AKAN MEMBALAS - 翻译成中文

• 会报答
• 会报复
• 會報
• 会回复
• 必報應
• 他们就会反击

在 印度尼西亚 中使用 Akan membalas 的示例及其翻译为 中文

TUHAN mempunyai perkara dengan bangsa Yehuda; Ia juga akan menghukum Israel karena tingkah laku mereka. Ia akan membalas perbuatan mereka.
耶和華與猶大爭辯、必照雅各所行的懲罰他、按他所作的報應他.

Misalnya, Facebook membuat tujuan Pesan baru untuk iklan Facebook, yang memberi Anda kemampuan untuk menjangkau mereka yang kemungkinan besar akan membalas perusahaan Anda di Facebook Messenger.
例如,为Facebook广告创建了一个新的"信息"目标,让你能够接触到最有可能在FacebookMessenger上回复你的业务的人。

Mereka adalah tim penyerang balik, itu kekuatan besar, mereka memiliki langkah, dan jika Anda memberi mereka kesempatan, mereka akan membalas.
他们是一个反击的球队，这是一个很大的优势，他们有步伐，如果你给他们机会他们会反击。

Di bawah pemerintahan Obama, AS mendakwa personil China atas tuduhan serupa, tapi enggan untuk mengambil tindakan lebih drastis seperti menangkap orang-orang di negara-negara ketiga, karena takut Beijing akan membalas kepentingan AS di China atau negara lain.
在奥巴马政府时期，美国也曾这样指控过中国人，但因为害怕北京会报复美国在中国或其他国家利益，并不愿意采取更激烈的行动，例如在第三国逮捕个人。

Jika Anda melakukannya, itu akan membalas dendam dan mengkhianati usia Anda yang sebenarnya ke dunia( atau lebih buruk lagi, itu akan membuat Anda terlihat lebih tua!).
如果你這樣做，它會報復並向世界背叛你的真實年齡（或者更糟糕的是，它會讓你看起來更老！）.

Dari miliaran dolar yang kita ambil( tarif impor impor China), sebagian kecil dari itu akan diberikan kepada petani kita, karena Cina akan membalas, mungkin sampai batas tertentu, terhadap petani kita.
我们（对中国进口商品）开征的数十亿美元（关税），一小部分会进到我国农民那里，因为中国会报复我国农民，可能会有相当程度的报复。

Jika dia menangkapnya, dia mungkin akan membalas Anda dengan mengatakan sesuatu seperti betapa dia ingin berada di sana untuk" membantu Anda tidur/ menghangatkan Anda," atau dia akan menanyakan siapa yang Anda pikirkan.
如果他听出来你话里有话，他大概会回复说他有多么想在你身边然后“温暖你”或是“哄你入睡”。

Dari miliaran dolar yang kita ambil( dalam bentuk tarif impor China), sebagian kecil dari itu akan diberikan kepada petani kita, karena China akan membalas, mungkin sampai batas tertentu, terhadap petani kita.
我们（对中国进口商品）开征的数十亿美元（关税），一小部分会进到我国农民那里，因为中国会报复我国农民，可能会有相当程度的报复。

Kita tahu siapa Dia yang berkata," Aku akan membalas! Aku akan menghukum!" dan yang berkata," Tuhan akan menghakimi umat-Nya.
因為我們知道誰說、『伸冤在我、我必報應。』又說、『主要審判他的百姓。

Kaum militan Fatah al-Islam yang bertahan di kamp pengungsi itu mengatakan mereka akan menaati gencatan senjata, tetapi tidak akan menyerah dan akan membalas jika diserang.
藏匿在难民营里的“伊斯兰法塔赫”激进分子说，他们会遵守停火协议，但是不会投降，而一旦遭到攻击，他们就会反击。

Segera setelah pengumuman itu, editorial di tabloid China Global Times yang banyak dibaca memperingatkan bahwa jika AS berpikir China tidak akan membalas atau hanya akan mengambil tindakan balasan simbolis, sekarang dapat mengucapkan selamat tinggal pada khayalan itu.
宣布后不久,在广泛阅读报纸《环球时报》的一篇社论警告说,如果美国认为中国不会报复或只会象征性的对策,它可以“错觉”说再见。

Namun, orang tetap diam karena takut akan pembalasan.
每个人又都敢怒不敢言，因为，害怕遭到报复”。

Bahkan setelah dia melihatnya, jangan berharap dia akan membalasnya.
即使他看见了，也别指望他会回复。

Mereka meminta untuk tidak disebutkan namanya karena takut akan pembalasan.
他要求不要因害怕报复而被命名。

Yakin akan pembalasan di akhirat.
来世也会回报。

Dunia akan membalasmu dengan kebaikannya.
世界会回报你的善良.

Pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu telah kerjakan!
今日，你們將受自己行為的報酬。!

Pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu telah kerjakan!
今日，你們將受自己行為的報酬。!

Kalau kau menghapus satu akun saja maka kami akan membalasnya 10 kali.
你封1个账户，我10倍奉还”.

Sebab Bapa melihat yang tersembunyi akan membalasnya kepadamu.
這樣，天父在暗中察看，必然報答你。