AMARAN - 翻译成中文

Ia adalah amaran- kadangkala amaran yang kuat- sesuatu yang salah.

它是一个警告-有时是一个响亮的警告-什么是错的。

Dalam mimpi buruk anda mungkin melihat amaran untuk diri sendiri atau orang yang disayangi.

在噩梦中，你可能会认为，为自己或心爱的人的警告。

Ketakutan terhadap elektrik adalah sangat nyata, dengan para seniman diberi amaran tentang risiko sebelum mereka meneruskan.

對電刑的恐懼是非常真實的，藝術家在他們繼續之前會被警告風險。

Dan jangan adakan berserta Allah tuhan lain; aku adalah seorang pemberi amaran yang jelas daripada-Nya kepada kamu.

你們不要以別的神靈與真主同受崇拜，我對於你們確是一個坦率的警告者。

Nasib baik untuk tentera Washington, pihak British tidak mengambil amaran terlalu serius.

对华盛顿军队来说幸运的是，英国人没有太认真地对待这个警告。

Sebelum menaiki penerbangan, nama ketua 9/ 11, Mohamed Atta, mencetuskan amaran keselamatan.

登机前，9/11头目穆罕默德阿塔的名字引发安全警报。

Jika tidak, bursa saham mungkin akan dipersalahkan kerana kerugian spekulatif yang berat, yang mana mereka yang menderita mereka tidak diberi amaran dengan betul.

否则，总有一天，证券交易所会因巨额投机损失而被指责，因为那些遭受损失的人没有得到适当的提醒。

Tentunya bukan warna objek itu sendiri, penutup merah yang merupakan amaran yang tidak sedar untuk saya berhenti?

当然，这不是对象本身的颜色，红色的封面是一个无意识的警告我停止？?

Itu tidak dimaksudkan untuk menjadi amaran kiamat, hanya satu kata yang bijak.

这并不意味着是一个世界末日的警告，只是一个智者的话。

Mereka berkongsi tema yang sama: manusia sedang terlibat dalam komunikasi dan hubungan langsung dengan orcas, yang mempunyai kebijaksanaan mendalam dan juga amaran kuat untuk dikongsi.

他们有一个共同的主题：人类正在与orcas进行交流和直接联系，他们有深刻的智慧和强烈的警告可以分享。

Kebisingan hari itu menyenyapkan suara intuitif, tetapi suara itu mendapat peluang untuk bercakap dengan jelas melalui mimpi, memberikan amaran, arahan, atau panduan.

天沉默直观的语音噪音，但这个声音得到发言的机会显然通过一个梦想，提供了一个警告，方向，或指导。

Kerajaan Brazil berkata akan mempercepatkan usaha untuk membina pencegahan bencana dan sistem amaran awal di seluruh negara.

巴西政府官员20日表示，巴西将在全国建立灾害预防与早期预警制度。

Malah kerajaan Kempen Hidup Bersama, didirikan di 2004 untuk" mencabar mitos", dan amaran profesional yang berkenaan telah hampir tidak membuat penyok.

甚至是政府的共同生活运动，在2004中设置“挑战神话”，并且有关专业人员的警告几乎没有凹痕。

Pengumuman ini, yang disatukan dengan pekabaran malaikat yang ketiga, menjadi amaran terakhir yang akan diberikan kepada penghuni dunia ini.

这些宣告要与第三位天使的信息联合起来，成为那要传给地上居民的最后警告。

Benar, mereka tidak mempedulikan( atau tidak pernah melihat) amaran mengenai pencampuran Viagra dengan nitrat dan ubat-ubatan lain, atau mereka mengabaikan keadaan kardiovaskular mereka sendiri.

诚然，他们忽略（或从未见过）与硝酸盐和其他药物混合伟哥的警告，或者他们忽略自己的心血管疾病。

Hanya sebelum tenggelam Lusitania, Kedutaan Besar Jerman di Washington DC mengeluarkan notis memberi amaran kepada orang yang mengembara di atas kapal, terutamanya kapal British, ke arah United Kingdom adalah berbahaya.

Lusitania沉没之前，德国驻华盛顿特区大使馆发出通知，警告人们在船上特别是英国船上乘船前往英国是危险的。

Amaran terhadap janji kosong dan pujian, Thunberg mencabar para pemimpin dunia, berkumpul di New York untuk Sidang Kemuncak Tindakan Iklim dan Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, untuk mengatasi krisis iklim dengan tindakan, bukan kata-kata.

滕伯格警告人们不要空洞的承诺和象征性的赞美，他们挑战了世界各国领导人，聚集在纽约参加气候行动首脑会议和联合国大会，以采取行动而不是言语来应对气候危机。

PPI yang dijual di kaunter harus mempunyai amaran yang lebih jelas mengenai potensi risiko kesihatan yang signifikan, serta amaran yang lebih jelas mengenai keperluan untuk membataskan penggunaan panjang, secara amnya tidak melebihi hari 14," katanya.

在櫃檯銷售的PPI應該更清楚地警告可能存在重大健康風險，以及更明確地警告需要限制使用時間，通常不超過14天，”他說。

Mereka adalah tanda amaran, menunjukkan bahawa kita tidak seimbang dengan sifat sebenar kita, tetapi terlalu sering kita tidak dapat mendengar amaran ini, apalagi memahaminya.

它們是警告標誌，表明我們與我們的真實性質不平衡，但我們常常無法聽到這些警告，更不用說了解它們。

Mangsa sering mati pada saat mereka sampai ke bahagian suku, tetapi itu adalah lebih banyak amaran kepada orang lain yang mungkin berupaya bertindak terhadap raja atau ratu.

受害者在到達營區時經常死亡，但這更多的是警告其他可能試圖對抗國王或王后的人。