AMAT SANGAT - 翻译成中文

• 非常非常
• 满心

在 印度尼西亚 中使用 Amat sangat 的示例及其翻译为 中文

Tentu saja selalu ada suatu dukungan ragawi bagi kegiatan batin itu, tapi ini bisa saja merupakan energi yang amat sangat halus;
当然，心理活动总会有物理支撑，但是这种支撑可能是非常非常微妙的能量；.

Ini akan membawa kita amat sangat jauh, sampai ke titik-ujung yang lain, yaitu pencerahan.
它會把我們帶得很遠很遠，直到彼岸，即覺悟。

Budi pekerti amat sangat bergantung pada adanya sikap peduli:" Aku peduli akan akibat dari kelakuanku terhadap orang lain.".
道德非常依賴於我們所說的關切的態度：“我在意我的行為對別人造成的影響。

Budi pekerti amat sangat bergantung pada adanya sikap peduli:" Aku peduli akan akibat dari kelakuanku terhadap orang lain.".
道德非常依赖于我们所说的关切的态度：“我在意我的行为对别人造成的影响。

Hasilnya menunjukkan potensi kamera yang amat sangat tinggi, dan juga membuktikan bahwa inilah salah satu kamera paling kompetitif saat ini.
所得的成品展現出這部相機極高的潛力，並證實它是現時最具競爭力的相機之一。

Maois pernah sukses di Kamboja dan Vietnam, dan menimbulkan bencana kemanusiaan yang amat sangat parah.
毛共曾经在柬埔寨和越南成功，并且造成极为严重的人道灾难。

Di atas semuanya itu, kisah penguburan Markus amat sangat awal sehingga tidak mungkin berubah menjadi legenda.
此外，《马可福音》中的埋葬故事非常早，不可能受传说影响。

Dan berkata kepada seluruh umat bani Israil," Negeri yang kami lalui untuk diintai itu adalah negeri yang amat sangat baik.
對以色列全體會眾說：「我們去窺探的那地，是十分美好的地方。

Hal ini menyebabkan kulit menjadi amat sangat rapuh ketika Yesus dicambuk oleh serdadu Roma keesokan harinya, kulit-Nya menjadi amat sangat sensitif.
它只会是使皮肤异常脆弱，所以第二天耶稣被罗马士兵鞭打时，他的皮肤会非常的敏感。

Ini telah saya sadar apa artinya bagi Anda dan saya amat sangat menyesal.
现在它已经让我觉得这对你意味着什么，我非常抱歉.

Jose mungkin menikmati sendiri secara pribadi, tetapi dari sudut pandang sepakbola, fan Manchester United akan amat sangat senang melihat dia tersenyum dan tertawa pada waktu-waktu tertentu.
若泽内心可能也在享受，但从足球的角度，曼联球迷会非常欢迎他在适当的时候微笑甚至大笑。

Matanya mendadak terbuka, namun apa pun yang bisa dilihatnya, atau apa pun yang dirasakannya, jelas membuatnya amat sangat menderita.
她的眼睛猛地睜開了，而她所能看見或感覺到的東西顯然給她帶來了可怕的痛苦。

Hal ini menyebabkan kulit menjadi amat sangat rapuh ketika Yesus dicambuk oleh serdadu Roma keesokan harinya, kulit-Nya menjadi amat sangat sensitif.
它只會是使皮膚異常脆弱，所以第二天耶穌被羅馬士兵鞭打時，他的皮膚會非常的敏感。

Matanya mendadak terbuka, namun apa pun yang bisa dilihatnya, atau apa pun yang dirasakannya, jelas membuatnya amat sangat menderita.
她的眼睛猛地睁开了，而她所能看见或感觉到的东西显然给她带来了可怕的痛苦。

Mereka tidak tahu apakah pintu dan seluruh barang mereka jatuh di air atau daratan, tapi mereka amat sangat beruntung.
他们不知道后舱门和行李是落到了海里还是陆地上，但是他们感到自己非常幸运。

Matanya tidak besar tapi amat sangat terang dan penuh dengan kearifan yang membuat orang merasa ada permasalahan apa pun bisa dibicarakan dihadapannya, karena dia pasti bisa mengerti.
她的眼睛并不大，却非常非常亮，充满了成熟的智慧，让人觉得无论什么事都可以在她面前说出来，因为她一定能了解。

Matanya tidak besar tapi amat sangat terang dan penuh dengan kearifan yang membuat orang merasa ada permasalahan apa pun bisa dibicarakan dihadapannya, karena dia pasti bisa mengerti.
她的眼睛并不大，卻非常非常亮，充滿了成熟的智慧，讓人覺得無論什么事都可以在她面前說出來，因為她一定能了解。

Sehingga, dengan tertib-diri yang berbudi pekerti, kita perlu memiliki kesadaran pembeda tentang" aku" yang terlibat," kamu" yang terlibat, dan tata tertib itu sendiri- semua hal ini- ini amat sangat penting.
因此，通過道德自律，我們需要有關於所涉及的“我”、所涉及的“你”、以及道德自身的區別性意識-所有這些-非常非常重要。

Ini amat sangat berguna, khususnya ketika memotret pada aperture maksimum, atau dengan depth-of- field dangkal( seperti bidikan saya pada f/ 1.2).
这是极好用的，尤其当您以最大光圈拍摄时，或以最浅短的景深(就像我这帧以f/1.2光圈拍摄的)。

Ini amat sangat berguna, khususnya ketika memotret pada aperture maksimum, atau dengan depth-of- field dangkal( seperti bidikan saya pada f/ 1.2).
這是極好用的，尤其當您以最大光圈拍攝時，或以最淺短的景深(就像我這幀以f/1.2光圈拍攝的)。