ARKEOLOGI - 翻译成中文

Lokasi Departemen Arkeologi di Anatolia, persimpangan sejarah yang menghubungkan apa yang disebut budaya Oriental dan Occidental, menawarkan kesempatan unik untuk mempelajari secara mendalam kemunculan, pembungaan, dan transformasi masyarakat prasejarah, klasik, dan abad pertengahan.

考古部在安纳托利亚的地理位置，连接所谓的东方和西方文化的历史十字路口，为深入研究史前，古典和中世纪社会的出现，开花和转变提供了独特的机会。

Klasifikasi bangunan dan penemuan, Teknik diagnostik yang tidak merosakkan yang digunakan untuk penyelidikan arkeologi( khususnya survei georadar yang dijalankan oleh Dr. A. Ribolini Dipartimento Scienze della Terra, UNIPI), pengurusan digital dokumentasi.

建筑物和发现的分类，用于考古研究的非破坏性诊断技术（特别是由UNIPI的A.RiboliniDipartimentoScienzedellaTerra博士进行的地质雷达调查），文件的数字化管理…[+].

Karena itu, terletak di puncak Gunung Carmel, Universitas Haifa memberi siswa tempat yang ideal untuk studi Arkeologi Prasejarah dan kesempatan yang tak ternilai untuk mengambil bagian dalam penelitian lapangan di seluruh lanskap bersejarah Israel[-].

因此，海法大学位于卡梅尔山顶，为学生提供了史前考古研究的理想场所，并为参与整个以色列历史景观的实地研究提供了宝贵的机会。

Klasifikasi bangunan dan temuan, Teknik diagnostik non-destruktif yang diterapkan pada penelitian arkeologi( khususnya survei georadar yang dilakukan oleh Dr. A. Ribolini Dipartimento Scienze della Terra, UNIPI), Manajemen digital dokumentasi.

建筑物和发现的分类，用于考古研究的非破坏性诊断技术（特别是由UNIPI的A.RiboliniDipartimentoScienzedellaTerra博士进行的地质雷达调查），文件的数字化管理.

Pameran permanen Museum Nasional Islandia terdiri memiliki sekitar 2.000 item, termasuk didalamnya warisan budaya Islandia dari waktu awal ke zaman modern, seperti seni dan kerajinan, peralatan dan furnitur, peninggalan arkeologi, tetapi juga banyak pameran terkait agama.

冰岛国家博物馆的永久展览包括大约2,000件物品，不仅包含冰岛从早期到现代的文化遗产，如艺术工艺品、工具和家具、考古遗迹等，还有很多跟宗教相关的展品。

Ambisi Kelas Dunia- Selain menjadi tujuan No 1 Irlandia yang terkenal untuk Pendidikan Digital( Online), IT Sligo telah menghasilkan penelitian ground-breaking yang diakui secara internasional dalam Ilmu Pengetahuan dan Arkeologi selama 12 bulan terakhir.

世界级的野心-除了是爱尔兰公认的1号目标数字（网络）教育，IT斯莱戈已经产生了国际公认的科学和考古突破性的研究在过去的12个月。

Kurikulum dibagi menjadi dua bagian. Bagian pertama mencakup kursus tentang sejarah penduduk Siberia, yang disediakan dalam empat hari ekspedisi arkeologi, bagian kedua mencakup kursus Rusia bahasa, budaya, adat dan tradisi di Siberia.

第一部分包括了对西伯利亚的人口，这是在4天的考古探险队提供了历史的进程中，第二部分包括俄罗斯语言，文化，习俗和西伯利亚传统课程。

Dalam program gelar Master satu tahun Arkeologi: Lansekap dan Warisan, Anda akan mempelajari masa lalu yang dinamis dari lanskap kontemporer dan historis, dan Anda akan menjelajahi cara-cara di mana mereka dilestarikan dan dipertahankan sebagai warisan arkeologi..

在为期一年的硕士学位课程《考古学：景观与遗产》中，您将研究当代和历史景观的动态过去，并探索将其作为考古遗产进行保存和维护的方式。

Selain itu, penemuan arkeologi baru-baru ini telah menunjukkan bahwa jenis kuburan yang dijelaskan dalam Injil mengenai penguburan Yesus( sebuah acrosolia atau bangku makam) sebagian besar digunakan oleh orang-orang kaya dan ternama.

此外，最近的考古发现已经证明，在福音书中所描述的埋葬耶稣的坟墓风格（一种长椅坟墓）在很大程度上是由富人和其他杰出的人所使用。

Michael Staubwasser dari University of Cologne di Jerman, melakukan penelitian dengan memanfaatkan data iklim, arkeologi, dan ekologi yang ada, serta menambahkan indikator baru berupa iklim purba dari studi dua gua di Rumania.

德国科隆大学的米夏埃尔·施陶布瓦塞尔及其同事引用了现在的气候、考古学和生态学数据，并增加了通过对罗马尼亚两个洞穴研究而获得的古代气候新数据。

Terlebih lagi, penemuan arkeologi baru telah mendedahkan bahawa sisa manusia terawal dari Amerika telah kembali ke 14,700 tahun lalu- dan mereka ditemui beribu-ribu kilometer ke selatan di Chile.

更重要的是，新的考古发现显示，来自美国的最早的人类遗体可以追溯到多年前的14,700--它们是发现数千公里的智利南部。

Selain itu, penemuan arkeologi baru-baru ini telah menunjukkan bahwa gaya makam yang dijelaskan dalam catatan pemakaman di kitab-kitab Injil( acrosolia atau makam bangku) sebagian besar digunakan oleh orang-orang kaya dan orang lain yang terkenal.

此外，最近的考古发现已经证明，在福音书中所描述的埋葬耶稣的坟墓风格（一种长椅坟墓）在很大程度上是由富人和其他杰出的人所使用。

Ahli arkeologi telah menerokai benua Amerika Selatan selama beratus-ratus tahun, tetapi ia telah menimbulkan peningkatan pesawat komersial untuk mengetahui sejauh mana Nazca Lines( walaupun ia juga kelihatan dari kaki bukit berhampiran).

考古學家們一直在南美洲大陸上探索數百年，但是商業飛機的興起使納斯卡線路的發現成為可能（儘管它們也可從附近的山腳出現）。

Pengalaman hidup di kota yang menyediakan pelajaran berharga kewirausahaan dan inovasi penuh harta arkeologi dan artistik, pusat fashion, mewah dan pengerjaan: sebuah kota di mana baru selalu datang dengan kontaminasi yang lama.

体验生活，提供创业和创新全面的考古和艺术珍品，时尚，奢华和工艺中心的宝贵经验的城市：一个城市的新总是用老的污染。

Uwe Hoysner, dari Berlin Arkeologi Institute mengatakan: Patung ini diukir dari kayu Larch, dan dari yang kita lihat pada cincin tahunannya, kayu tersebut dipotong dari pohonnya saat berusia setidaknya 159 tahun.

來自柏林考古學院的UweHoysner說：「這個神像是從落葉松雕刻而來的，從年輪上來看，至少有159年。

Dengan bantuan arkeologi dan ilmu pengetahuan, banyak dari keajaiban dunia lama telah sepenuhnya dipahami, menghasilkan wawasan yang sangat berharga ke dalam sejarah, teknologi, dan kehidupan peradaban kuno.

在考古学和科学的帮助下，许多古老的世界奇迹被完全破解，对古代文明的历史、技术和生活提供宝贵的….

Penggalian arkeologi populasi manusia purba di Semenanjung Arab selama Zaman Batu Awal, menemukan bahwa Homo erectus menggunakan' strategi usaha paling sedikit' untuk membuat alat dan mengumpulkan sumber daya.

科学家对早期石器时代生活在阿拉伯半岛的古代人类的考古发掘发现，直立人使用“最小努力策略”来制造和收集资源。

Kajian yang seksama pada Alkitab, arkeologi dan sejarah, juga mengaitkan mereka pada sebuah kebohongan yang sudah berlangsung hampir 1.700 tahun yang baru-baru ini terungkap: kepercayaan yang diyakini secara luas bahwa hari Sabtu adalah Sabat hari ketujuh yang Alkitabiah.

通过对圣经、考古学和历史的仔细研究，也把他们与隐藏时间跨度近1700年的一个谎言联系在一起：广泛认为星期六是圣经中的第七日安息日。

Masa itu, sebuah tim arkeologi yang dibentuk dari arkeolog Perancis, datang di daerah aktivitas pertama manusia pada tepi Sungai Nil buat riset ilmiah.

當時，一個由法國考古學家組成的考古工作隊，來到尼羅河畔最早出現人類活動的地區進行科學考察。

Diajarkan di salah satu lembaga pendidikan tinggi terkemuka Israel, program kami adalah satu-satunya dari jenisnya di Israel dan di dunia, yang memungkinkan siswa dari berbagai negara di seluruh dunia untuk mempelajari arkeologi dan sejarah Tanah Alkitab dalam Tanah Alkitab.

在以色列最重要的高等教育机构之一，我们的课程是以色列和世界上唯一的一个，允许来自全球各个国家的学生研究圣经中的考古学和历史。