BAHASA IBU - 翻译成中文

• 母语
• 的母語

在 印度尼西亚 中使用 Bahasa ibu 的示例及其翻译为 中文

Kami mempromosikan komunikasi antara orang-orang dengan bahasa ibu yang berbeda dan mementingkan aspek budaya dan sosial dari bahasa..
我们提倡人们用不同的母语之间的沟通，重视语言的文化和社会方面的问题。

Bahasa ibu Michael Blattner yang tinggal di Zurich adalah Swiss-Jerman, tetapi secara profesional dia lebih sering berinteraksi dalam bahasa Inggris.
居住在苏黎世的迈克尔·布拉特纳的母语是瑞士德语，但是他在工作中大部分时候都使用英语。

Bahasa ibu adalah alat untuk interaksi etnis dan representasi budaya dan identitasnya.
母語既是一個族群交流的工具，也是其文化和身份的代表。

Bagi anak-anak normal, belum genap usia 6 tahun, sudah bisa menggunakan bahasa ibu untuk mengatasi berbagai situasi yang dihadapi dalam kehidupan sehari-hari.
正常的孩子，不到6足歲，都能運用母語應付日常生活遇到的各種狀….

Dari memesan sarden di Lisbon untuk membuat teman baru di Evora, hal ini membantu untuk berbicara beberapa bahasa ibu.
从订货在里斯本沙丁鱼在埃武拉结交新朋友，它有助于讲一些的母语。

Namun, rasanya sedikit pahit saat menyadari bahwa setelah bertahun-tahun tinggal di luar negeri, bahasa ibu saya kadang terdengar asing.
尽管如此，认识到在海外生活多年后，我的母语有时会感到陌生，这有点痛苦。

Kedua orang itu menghabiskan liburan bersama, berkomunikasi dalam bahasa Inggris karena keduanya tidak dapat berbicara dalam bahasa ibu masing-masing.
在她假期裏的大部分時間兩人都在一起，用英語交流，因為他們都不會說對方的母語。

Keterampilan ini juga dapat dimanfaatkan untuk bahasa kedua atau ketiga yang kemudian meresap, seperti bahasa ibu, melalui bagian otak lainnya ke lapisan yang lebih dalam daripada bahasa tambahan yang dipelajari di tahun-tahun berikutnya.
这些技能也可以用于第二语言或第三语言，然后像母语一样通过大脑的另一部分渗透到比后来学习的其他语言更深层次的语言中。

Misalnya, sebagian orang kesulitan mengucapkan bunyi" r" karena itu tidak ada dalam bahasa ibu mereka, sementara orang lain kesulitan dengan gugus konsonan tertentu, seperti bunyi" th".
例如，有些人很难发出“r”声，因为它不是以他们的母语存在的，而其他人在某些辅音音丛例如“th”声中有困难。

Instruktur-bermain kami datang ke taman kanak-kanak dan sekolah dasar tempat mereka bermain dengan anak-anak di lingkungan yang akrab bagi mereka menggunakan bahasa ibu mereka masing-masing.
我們移動的戲劇講師來到幼稚園和小學在那兒玩與他們熟悉的環境，使用他們各自的母語的兒童。

Sandor Levai, CEO, berkomentar kami ingin mitra kami bekerja dengan cara yang paling nyaman dan produktif bagi mereka- dan kami telah mendengar betapa pentingnya bekerja dalam bahasa ibu Anda.
首席执行官SandorLevai评论说：“我们希望我们的合作伙伴以对他们来说最舒适和最富有成效的方式工作-我们已经听说以您的母语工作是多么重要。

Laporan itu mengatakan bahwa beberapa serangan cyber mengambil bentuk email yang dirancang khusus ditulis dalam bahasa ibu penerima yang berisi dokumen-dokumen yang muncul hukum tetapi mengandung malware.
这份报告称，一些网络攻击采用了特别设计的电子邮件方式，用收件人的母语书写，其文件看起来合法，但实则包含恶意软件。

Keterampilan ini juga dapat dimanfaatkan untuk bahasa kedua atau ketiga yang kemudian meresap, seperti bahasa ibu, melalui bagian otak lainnya ke lapisan yang lebih dalam daripada bahasa tambahan yang dipelajari di tahun-tahun berikutnya.
這些技能也為第二或第三語言，然後穿透，像母語通過大腦進入更深層次層比其他語言學會在晚年的另一條拍了拍。

Misalnya, sebagian orang kesulitan mengucapkan bunyi" r" karena itu tidak ada dalam bahasa ibu mereka, sementara orang lain kesulitan dengan gugus konsonan tertentu, seperti bunyi" th".
例如，有些人很难发音“R”的声音，因为它不存在在他们的母语，而其他人有困难的某些辅音群，如“TH”的声音。

Proficiency/ tingkat lanjutan di Inglés atau keterampilan Spanyol, jika Anda memilih untuk Tergantung studi master 100% atau 100% di Spanyol di Inglés, dalam kasus itu bukan bahasa ibu Anda.
在英语或西班牙语技能熟练度/先进水平，如果你选择根据研究主体100％或西班牙语英语100％，在情况下，它是不是你的母语。

Ia hanya satu lagi bentuk yang sama, yang menawarkan sekolah awam, dengan asas perbezaan yang dalam bahasa sekolah kelas adalah, pada dasarnya, orang asing yang belajar bahasa ibu lidah.
它只是另一种形式的同时，提供公立学校，具有基本差异，在语言学校的课程，基本上，一个外国人学习的语言为母语。

Sebenarnya selain memiliki kemampuan meramal yang kuat, nampaknya ia juga memiliki kemampuan yang mengejutkan orang, selain bahasa ibu Spanyol, bahasa Inggris, Polandia, Jerman dan lain sebagainya dapat dikuasainya dengan baik, bahasa-bahasa tersebut ia pelajari dari dalam tidurnya.
其實他除了具有超強的預知能力之外，好像另有更驚人的才能，母語的西班牙語之外還有英語、波蘭語、德語等數國語言都說寫流利，這些語言都是他在睡覺中學會的，真了不起。

Tidak dapat disangkal bahwa bahasa Inggris adalah landasan media dunia, banyak sumber berita penting dalam bahasa Inggris, di halaman 34 dari buku The Spread of English penulis mengatakan:" Surat kabar berbahasa Inggris di negara-negara bahasa ibu non-Inggris adalah indikasi lain dari dunia. status bahasa Inggris yang luas".
不可否認英語是世界媒體的基石，許多重要的新聞來源都是英語，在《英語的傳播》一書的第34頁上，作者說：“非英語母語國家的英語報紙是世界的另一個標誌。

Dalam bukunya yang mempesona Jauh dari pohon, Andrew Solomon menunjukkan bahwa sementara kita semua adalah anggota dari suku-suku yang kita lahir ke dalam( bagian dari keluarga kita, wilayah geografis kita, bahasa ibu kita, dan zaman kita), kita juga harus mencari suku yang merayakan keistimewaan kita.
在他令人眼花繚亂的書中遠離樹安德魯·所羅門指出，雖然我們都是部落的成員，但我們出生在（我們的家庭，地理區域，母語和時代的一部分），我們也必須找到慶祝我們特殊性的部落。

Banyak situs pariwisata selain biasanya menyediakan navigasi dalam Bahasa Inggris, Jepang, Korea, menanggapi turis Asia Tenggara datang berwisata ke Taiwan, juga meluncurkan layanan Bahasa Vietnam, Thailand, Indonesia, supaya turis yang berasal dari berbagai negara bisa menggunakan bahasa ibu sendiri mengenal lebih dalam karakteristik budaya di berbagai tempat.
多數旅遊網站除了普遍提供英文、日文、韓文等語言供瀏覽之外，因應東南亞旅客來臺觀光，也推出越南文、泰文、印尼文等語言服務，讓來自各國的旅客能夠使用自己的母語深入認識各地的文化特色。