BAHTERA - 翻译成中文

• 方舟
• 只船
• 舟

在 印度尼西亚 中使用 Bahtera 的示例及其翻译为 中文

Tetapi jika Anda tidak percaya kepada-Nya, Anda akan berada di luar bahtera keselamatan saat penghakiman datang.
但如果你不去倚靠祂，当审判临头时，你也会呆在救恩的方舟之外了。

Tuhan menghubungi anggota Kongres Evan Baxter dan memintanya untuk membangun sebuah bahtera dalam persiapan untuk banjir besar.
上帝联系了国会议员埃文·巴克斯特，告诉他建造一只方舟，为洪水做准备。

Nuh meninggalkan Bahtera pada tanggal 10 Muharram, dan ia bersama keluarganya dan teman-temannya membangun sebuah kota di kaki Gunung Judi yang dinamai Thamanin( delapan puluh), dari jumlah mereka.
诺亚在穆哈兰月的第十天离开了方舟，他和他的家人及同伴们在朱迪山的山脚下建立了名为萨玛宁（"八十"）的小镇，这是根据他们的数量来命名的。

Adapun bahtera itu adalah kepunyaan orang-orang miskin yang bekerja di laut dan aku bertujuan merusakkan bahtera itu kerana di hadapan mereka ada seorang raja yang merampas tiap-tiap bahtera..
七九至于那只船，则是在海里工作的几个穷人的，我要使船有缺陷，是因为他们的前面有一个国王，要强征一切船只。

Dalam penelitian asli, 80 persen dari para peserta gagal untuk melihat kesalahan dalam pertanyaan meskipun kemudian dengan benar menjawab pertanyaan" Siapa yang membawa binatang di Bahtera?".
在最初的研究中，80%的参与者都没有注意到问题中的错误媪楫情，而他们在回答之后的问题“是谁把动物带上了方舟？”时都答对了。

Tapi bila terbukti bencana akan terjadi, mereka yang memfitnah ilmuwan sekarang berpaling kepadanya dengan putus asa, menaiki bahtera dan mencari jawabannya sebelum dunia tenggelam di laut yang tidak pernah berakhir.
但是当灾难明显发生时，那些诽谤科学家的人现在绝望地转向他，他登上方舟并在世界淹没在永无止境的大海之前寻找他的答案。

Untuk klien yang mencari sesuatu yang lebih jauh dan lebih mewah, perusahaan juga menawarkan Vivos Europa One, yang disebut sebagai" Bahtera Nuh modern" di bekas fasilitas penyimpanan amunisi era Perang Dingin di Jerman.
对于寻找更远，更豪华的东西的客户，该公司还提供VivosEuropaOne，在德国前冷战时期的军火储存设施中被称为“现代诺亚方舟”。

Tapi lebih umum diakui bahwa sebelum Allah telah memilih tempat kudus nasional, itu tidak dilarang oleh hukum untuk mengorbankan mana saja, bahkan jauh dari tempat bahtera.
但更常见的是承认，在神面前选择了网站的国家庇护，这是法律不禁止的任何牺牲，甚至远离了方舟的地方。

Tapi ketika itu jelas bencana akan terjadi, orang-orang yang difitnah ilmuwan kini giliran dia putus asa, naik bahtera dan mencari jawaban sebelum dunia tenggelam dalam lautan tidak pernah berakhir.
但当它明显的灾难会发生，那些恶毒的科学家现在轮到他在绝望中，登上方舟，寻求自己的答案之前，世界淹没在无尽的大海。

Tapi lebih umum diakui bahwa sebelum Allah telah memilih tempat kudus nasional, itu tidak dilarang oleh hukum untuk mengorbankan mana saja, bahkan jauh dari tempat bahtera.
但更常見的是承認，上帝面前選擇了網站的國家庇護，這不是法律所禁止的任何犧牲，甚至遠離地點方舟。

Pada hari ke-17 bulan ke-2 Allah menutup pintu bahtera, memastikan keselamatan penumpangnya dan juga memutuskan nasib semua orang lain di dunia yang ada di luar bahtera..
在第2个月第17天，神关闭了方舟的门，保证了方舟内生灵的安全，同时也决定了方舟之外所有人的命运。

Saat Dia sampai ke catatan tentang Nuh, Air Bah, dan bahtera, Dia pasti menunjukkan kepada mereka apa yang tertulis tentang Dia( Lukas 24: 27).
当祂讲到挪亚的记录、大洪水、还有方舟时，祂肯定对他们讲明白了"经上所指着自己的话"（路24:27。

Selain itu, para kritikus menunjukkan insiden sejarah yang menunjukkan bahwa sebelum penegakan pengorbanan hukum Deuteronomis yang ditawarkan di berbagai tempat cukup berbeda dari tempat peristirahatan bahtera.
此外，批評者指出，歷史事件表明，在執行該法的犧牲Deuteronomic提供了在不同地方截然不同的安息之地的方舟。

Dalam[ lukisan-lukisan] Kristen mula-mula- di dalam katakombe-katakombe misalnya- bahtera digunakan untuk melambangkan tempat pemakaman atau peti mati, dari mana Allah akan membangkitkan orang percaya pada Hari Akhir, bahkan seperti saat Dia menyelamatkan Nuh dari air Bah yang mematikan John Warwick Montgomery, Ph. D.
在早期基督教的〔绘画〕中-例如在地下墓穴中的画-方舟被用来标记墓穴或棺木的处所，神在末世时会令信徒从此处复活，就如神把挪亚从洪水的灭顶之灾中救出来一样（JohnWarwickMontgomery,Ph.D.

Karena tradisionalis menyimpulkan kepenulisan Musa Pentateukh dari sumber lain, mereka dapat mengandalkan untuk bukti koleksi awal kitab ini terutama pada Ulangan 31: 9- 13, 24- 26, di mana ada pertanyaan dari buku hukum, disampaikan oleh Musa kepada para imam dengan perintah untuk tetap dalam bahtera dan membacanya untuk orang-orang di pesta Pondok Daun.
由于传统主义者推断作者的马赛克的摩西五从其他来源，他们可以依靠这些书的早期收集的证据主要是申命记31:9-13，24日至26日，那里的法律书籍的问题，摩西命令祭司保持在方舟和住棚节的人读。

Apakah kamu tiada melihat bahwasanya Allah menundukkan bagimu apa yang ada di bumi dan bahtera yang berlayar di lautan dengan perintah-Nya. Dan Dia menahan( benda-benda) langit jatuh ke bumi, melainkan dengan izin-Nya? Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada Manusia.
难道你不知道吗？真主为你们制服大地上所有的事物，以及奉他的命而在海上航行的船舶，他维持着天以免坠落在地上，除非获得他许可。真主对于世人确是至爱的，确是至慈的。

Kau harus menemukan Bahtera.
你必须…找到方舟。

Pada saat mempersiapkan bahtera.
建造方舟的时候。

Nuh menghabiskan puluhan tahun membangun bahtera.
挪亚花了几十年建造方舟。

Apakah dinosaurus di atas bahtera?
恐龙当时在方舟上吗？?