BANDING - 翻译成中文

Namun, kami telah menemukan bahwa setiap fase kasus hukuman mati rata-rata- tidak hanya banding- membutuhkan lebih banyak orang dan lebih banyak usaha.

然而，我們發現平均死刑案件的每個階段-不僅僅是上訴-都需要更多人和更多的努力。

Stasiun televisi Mesir melaporkan jaksa sedang mempertimbangkan banding atas putusan hari Sabtu.

埃及一家電視台報道說，一名檢察官正考慮對星期六的裁決提出上訴。

Assange yang menyangkal tuduhan-tuduhan terhadap dirinya masih bisa mengajukan banding untuk terakhir kalinya ke Mahkamah HAM Eropa.

阿桑格否认对他的指控，他仍然有机会在欧洲人权法庭进行最后一次上诉。

Kritikus yang lebih moderat berusaha untuk melarikan diri ketidaknyamanan ini: beberapa banding ke perbedaan antara kuno dan modern standar properti sastra dan akurasi editorial;

较为温和的批评，努力摆脱这种不便：一些古代和现代的文学属性和编辑准确性标准之间的差异的上诉;

Ingat, memasak adalah cara yang bagus untuk dipertimbangkan" panas" dan banding ke selera manusia hari ini!

记得,烹饪被认为是一个很好的方式“热”和呼吁今天的人的胃口!

Meski ini adalah sebuah vonis bersalah dan sebuah hukuman penjara sembilan tahun, sistem pengadilan di Italia mencakup beberapa level banding.".

尽管这是一次有罪判决并且他获刑9年，但意大利刑事系统包含了多种级别的上诉。

Poppy merupakan kucing paling tua di dunia yang kini berusia 24 tahun( kira-kira 114 tahun untuk kucing banding dengan umur manusia).

现在世界上最长寿的猫是一只叫做Poppy的猫，它已有24岁,相当于人类的114岁左右了。

Keputusan itu muncul hanya beberapa bulan setelah hakim menunda hal ini, dan bulan Oktober menolak mendengar banding dari putusan yang memungkinkan pernikahan sesama jenis di lima negara bagian.

直到10月份，法官们才回避这个问题，拒绝听取5个州允许同性婚姻的裁决的上诉。

Pengadilan umum yang berbasis di Luksemburg, yang kedua di Eropa, diperkirakan memakan waktu beberapa tahun sebelum memutuskan banding Google, yang telah diperkirakan secara luas.

位于卢森堡的欧洲第二高等法院-欧盟普通法院预计需要花费几年时间才能对谷歌的上诉作出判决。

Satu contoh praktis: Di tahun 2014, saham Apple dijual seharga$ 650 per lembar hingga mengalami pemisahan 7 banding 1.

举一个真实的例子：2014年，苹果股价为每股650美元，直到经历了7:1的拆股。

Pada bulan April 2007, pertempuran melawan ekstradisi berakhir ketika pengadilan Inggris menolak banding[ nya Sumber: BBC News].

在2007年4月的时候，他的官司终于有了结果，英国法庭驳回了他的上诉【资料来源：BBC】。

Keputusan itu muncul hanya beberapa bulan setelah hakim menunda masalah ini, dan bulan Oktober menolak mendengar banding dari putusan yang memungkinkan pernikahan sesama jenis di lima negara bagian.

直到10月份，法官们才回避这个问题，拒绝听取5个州允许同性婚姻的裁决的上诉。

Kecuali pengadilan banding federal memberikan izin yang sulit ketika datang ke" aturan lelucon" yang diberlakukan oleh administrasi Trump mengenai aborsi, Planned Parenthood mengatakan akan dipaksa untuk meninggalkan program keluarga berencana berpenghasilan rendah yang didanai oleh dolar federal.

除非联邦上诉法院对特朗普政府对堕胎实施的“禁言规则”作出了强硬规定，否则PlannedParenthood表示，它将被迫放弃由联邦资金资助的低收入计划生育计划。

Mahkamah Agung yang beranggota sembilan orang hanya mengadili kira-kira 70 kasus banding setiap tahun, sedangkan 60 ribu atau lebih keputusan lainnya diambil oleh para hakim banding di kawasan-kawasan di seluruh Amerika di mana mereka bertugas.

美国最高法院的9位大法官每年只听取大约70起上诉案，而上诉法院法官每年则要裁决6万个或更多的案子，直接影响到全美各地他们所处的司法管辖区。

Bila Point adalah 5, taruhan Peluang lewat sebesar$ 12 akan dibayar 3 banding 2, dan sang pemain akan dapat kembali$ 30($ 18 kemenangan+$ 12 taruhannya).

当Point是5，获胜的$12PassOdds赌注为3比2，该玩家将拿回$30（$18赢钱+$12赌金）。

Panduan Race, yang dapat orang, membuat keputusan tersebut setelah kematian banding ke tentara( lomba ini dirancang khusus untuk melindungi orang-orang dari agresi sistematis kosong).

賽指南，它可以是人，呼籲士兵死亡後作出的決定（這場比賽是專門設計來保護人們免受系統性空的侵略）。

Sebuah perpustakaan besar Sebuah metode studi banding dan interdisipliner Tidak hanya ex cathedra, tetapi pengajaran interaktif Pelajaran biasa diperkaya dengan studi kasus, seminar dan pertemuan dengan testimonial dari berbagai bidang profesional, lembaga dan bisnis.

一个大型图书馆比较和跨学科的研究方法不仅仅是前教学而是互动式教学通过案例研究，研讨会和会议以及来自各个专业领域，机构和企业的推荐来丰富定期课程。

Keputusan Paris Pengadilan Banding untuk mengangkat lampiran off Roscosmos French perusahaan milik negara akan memungkinkan untuk mengintensifkan kerja pada pelaksanaan kontrak komersial dengan perusahaan Perancis Arianespace, Dia mengatakan kemarin wakil direktur umum dari Badan Antariksa Rusia untuk Kerjasama Internasional Sergey Savelyev.

上诉法院巴黎的解除附加工作的决定“空间站”法国国有企业将允许加强对商业合同的执行工作与法国阿丽亚娜空间公司,他昨天说，俄罗斯航天局国际合作谢尔盖·萨弗利夫的副总经理.

大型图书馆比较和跨学科的研究方法不仅前cathedra，但互动式教学定期总结从各专业领域，机构和企业通过丰富的案例研究，研讨会和褒奖会议。

Masih belum jelas apa Google akan berhasil mengajukan banding atas kasus tersebut, namun saat ini sedang dalam dua penyelidikan lebih lanjut oleh Komisi Eropa yang berarti bahwa pertarungan Google dengan regulator sepertinya tidak akan segera berakhir.

目前尚不清楚谷歌将会对此案提出何种上诉，不过，欧盟委员会目前正在进行两项进一步的调查，这意味着谷歌与监管机构的斗争不太可能很快结束。