BARANGSIAPA YANG - 翻译成中文

• 谁
• 凡
• 的人
• 往外

在 印度尼西亚 中使用 Barangsiapa yang 的示例及其翻译为 中文

Imam Muhammad Baqir as berkata," Barangsiapa yang siang dan malamnya mencari ilmu pengetahuan, maka ia tergolong orang yang dirahmati oleh Allah Swt.".
伊玛目巴基尔(愿主喜悦他)说：“谁昼夜追求知识，谁就会得到真的恩赐.”.

Barangsiapa yang menerima Kristus sekarang ini memerlukan pengalaman yang serupa itu, untuk menyiapkan mereka menerima baptisan Roh Kudus.
今天接受基督的人，需要同樣的經驗，預備接受聖靈的洗。

Yohanes memberikan bukti untuk menunjukkan bahwa Yesus adalah Putra Allah, dan barangsiapa yang percaya kepada-nya akan memperoleh hidup yang kekal.
约翰列出很多证据证明“耶稣是神的儿子”，并且凡是相信祂的人必得永远的生命。

Allah ta'ala berfirman( yang artinya), Barangsiapa yang beriman kepada Allah maka Allah akan berikan petunjuk ke dalam hatinya.
真主说：谁信真主，他将引导他的心。

Maka, benarlah yang di- katakan Yesus,' barangsiapa yang memakan Aku, akan hidup oleh Aku'( Yoh 6: 57).
的確，因為基督，我們才有了生命：「那吃我的人，要因我而生活」（若六57）。

Barangsiapa yang Allah sesatkan, Maka kamu sekali-kali tidak akan mendapat jalan( untuk memberi petunjuk) baginya.
真主使谁迷误，你绝不能为谁发现任何外哩作为引导者。

Barangsiapa yang suka Allah mengabulkan doanya pada saat-saat sempit dan kesulitan, maka hendaklah ia banyak-banyak berdoa pada saat-saat ia lapang.
谁喜欢在艰难困苦时真主应答他的祈求，谁应在安然无恙时多多祈求真主。

Sedangkan barangsiapa yang melakukan kesalahan atau dosa, kemudian itu dituduhkan kepada orang yang tidak bersalah, maka sungguh ia telah memperbuat suatu dusta serta dosa yang jelas.
谁犯过或犯罪，然后以那种罪过侮蔑无辜者，谁确已负诽谤和明显的罪恶的责任。

Allah berfirman; Barangsiapa yang bertaqwa kepada Allah, maka Allah akan memberikan jalan keluar baginya.
真主说：“谁敬畏真主，真主就会为他开辟一条出路。

Allah Ta'ala berfirman( yang artinya), Barangsiapa yang bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan mengadakan baginya jalan ke luar.
真主启示：“谁敬畏真主，他将为谁辟一条出路。

Janganlah mencarinya, Dan Tuhan berkata, Barangsiapa yang ingin menjadi besar di antara kamu, hendaklah ia menjadi pelayanmu.
而今主又说：「在你们中间谁愿为大，就要做众人的仆人，服事众人。

Janganlah kalian menyembunyikan persaksian, barangsiapa yang menyembunyikannya maka sesungguhnya dia itu berdosa hatinya.
你们不要隐讳见证，谁隐讳见证，谁的心确是有罪的。

Barangsiapa yang mengikuti langkah-langkah syaitan, maka sesungguhnya syaitan itu menyuruh mengerjakan perbuatan yang KEJI( FAHSYAA') dan yang mungkar.
谁追随恶魔的步伐，恶魔必命令谁干丑事和犯罪行。

Padahal Allah SWT berfirman:" Barangsiapa yang korup, maka pada hari kiamat ia akan datang membawa apa yang dikorupsinya itu".
神曾说，谁犯安息日，的忿怒就要临到他们。

Barangsiapa yang beribadah kepada-Nya dengan hubb, khauf, dan raja', maka ia adalah mukmin muwahhid.
一个人所抵抗的以及所坚持的，滙成一个总体，就叫做“信仰”。

Barangsiapa yang kaya, berharta dan makmur, ia tidak dimasukkan penjara untuk setengah sen dolar, untuk satu sen dolar, untuk seratus sen dolar.
当一个人富有，富裕，家财盈满，他不因半分钱，一分钱，或一百块钱而坐牢。

Kemudian jika datang petunjuk Kami kepada kalian, maka barangsiapa yang mengikuti petunjuk Kami, niscaya tidak ada kekhawatiran atas mereka.
我的引導如果到達你們，那末，誰遵守我的引導，誰在將來沒有恐懼，也不憂愁。

Barangsiapa yang berkata suatu perkataan, kemudian dia bersin, maka perkataannya itu adalah benar.
有人说他毒舌，就有人说那是诚实。

Manakah di antara mereka yang berjuang dijalan Allah Rasullullah menjawab: Barangsiapa yang berjuang untuk menegakkan kalimat Allah, dia berada di jalan Allah s. w.
他们中，谁在为主道奋斗？穆圣回答说：只有为高扬真主的言辞而战者，他才是为主道而战。

( 14) Barangsiapa yang meminum air yang akan Kuberikan kepadanya, tidak akan haus untuk selama-lamanya.
人若喝我所賜的水，就永遠不渴。