BERAKAL - 翻译成中文

• 理智
• 明智

在 印度尼西亚 中使用 Berakal 的示例及其翻译为 中文

Sebab itu perhatikanlah baik-baik bagaimana kamu hidup, jangan seperti orang-orang yang tidak berakal, melainkan seperti orang-orang yang bijaksana.
所以，你們要仔細察看怎樣行事為人，不要像沒有智慧的人，而要像有智慧的人；.

Tentu saja setiap orang yang berakal sehat akan mengetahui bahwa mobil itu adalah hasil rancangan yang disengaja, oleh pabrik, dan akan heran mengapa mobil tersebut bisa berada di tengah-tengah hutan.
無疑，任何理智健全的人都知道，小汽車是廠家有意設計的產品，並且想知道，它在森林中幹什麼。

Kemudian saya mengetahui bahwa rute utara yang kami tempuh adalah Route F570, mengapa tidak ada orang yang berjalan mengikuti kami-- itu dikarenakan rute tersebut sangat sulit dilewati dibandingkan dengan rute sisi selatan, yang biasa dipakai oleh grup travel atau orang-orang berakal sehat.
后来，我才知道我们所走的北线--F570号公路，与旅游团及其他有理智的人通常选择的南线相比，更坑坑洼洼，令人恼怒。

Maka tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka( kaum musyrikin) berapa banyaknya Kami membinasakan umat-umat sebelum mereka, padahal mereka berjalan( di bekas-bekas) tempat tinggal umat-umat itu? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi orang yang berakal.
难道他们不知道吗？在他们之前，我曾毁灭了许多世代，他们常和那些人的故乡往来，对于有理智者，此中确有许多迹象。

Sebelum aku hilang akal.
当我们失去理智.

Bahkan uang bisa membuat seseorang sampai berbuat nekat, hingga kehilangan akal.
金钱总是能让人失去理智，为之疯狂。

Pada waktu yang sama, kamu akan menjadi gila dan kehilangan akal.
但他们同时也会变得疯狂，失去理智。

Kita juga tidak dapat percaya bahwa gerak maju akal akan membawa Utopia sosial.
我们也不能相信理性的前进会带来社会乌托邦。

Tuhan adalah akal( God is intelect).
二）上帝是有理智（理性）的。

Musuh kita banyak akal dan inovatif, dan begitu juga dengan kita.
我们的敌人是创新的，足智多谋的，我们也是。

Tapi akhirnya akal sehat yang menang.
但是，最终还是理智占了上风。

Emosi dan akal adalah dua bagian dari satu keseluruhan.
规则和机智是整个事物的两面。

Akal sehatku-lah yang memaksaku untuk mengambil.
什麼莫名鬼道理逼迫我要接受.

Apakah binatang tidak punya akal?
动物没有理性吗？?

Ini mencerminkan akal dan kebebasan Allah.
這是神的智慧和自由的反映。

Zaman Akal dan revolusi ilmiah adalah hubungan dekat.
理性时代和科学革命是密切的关系。

Newton bukanlah orang pertama di era akal( age of reason).
牛顿不是理性时代的第一人。

Akal adalah raja.
理性是王。

Apakah akal pikiran bisa untuk mengukur kebenaran yang absolut?
逻辑思维能否把握具体真理?

Klub ceria dan akal SSEI juga salah satu yang terbaik di Saratov.
俱乐部开朗，机智深交所也是在萨拉托夫最好的之一。