在 印度尼西亚 中使用 Berkoordinasi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
PM Republik Korea menegaskan terus menganggap Vietnam sebagai mitra titik berat di bidang kerjasama perkembangan dan investasi, setuju terus berkoordinasi erat untuk selangkah demi selangkah mengurangi defisit perdagangan Vietnam dari Republik Korea.
OpenKM menyediakan mesin alur kerja untuk mendefinisikan dan menggunakan kembali logika bisnis, menyederhanakan proses bisnis dan membantu karyawan berkoordinasi secara efektif dengan kedua organisasi dan satu sama lain.
Dua PM mencatat akan adanya peringatan ultah ke-45 penggalangan hubungan diplomatik antara Vietnam dan Belanda pada tahun 2018 dan sepakat bahwa dua negara akan berkoordinasi erat untuk menyelenggarakan dengan sukses aktivitas-aktivitas memperingati peristiwa-peristiwa istimewa ini.
两位领导确认越南与荷兰将于2018年举行各项活动，庆祝两国建交45周年，并就两国将紧密配合以成功举办庆祝这一特别事件的各项活动达成一致。Beliau menilai tinggi peranan Peru dan Allan Wagner sendiri sebagai Ketua Kelompok Visi APEC, meminta kepada kedua pihak supaya terus berkoordinasi erat mendorong pembangunan arah-arah baru kerja sama APEC setelah tahun 2020.
范平明高度评价秘鲁和APEC展望小组主席阿伦·瓦格纳的作用，建议双方继续加强亲密配合，促进指定2020年后APEC合作新走向。Sel berkoordinasi dengan bertukar sinyal biokimia, tetapi mereka juga memegang dan mendorong satu sama lain untuk membangun struktur tubuh yang kita butuhkan untuk hidup, seperti mata, paru-paru dan jantung.
细胞之间通过交换生化信号进行协调，但是它们彼此间也相互作用和相互推动，从而构建出我们生存下来所需的身体结构，比如眼睛，肺部和心脏。Heather Nauert mengatakan bahwa Duta Besar Amerika untuk Turki John Bass tidak bertindak sendiri, dan menyatakan bahwa dia berkoordinasi dengan Departemen Luar Negeri, Gedung Putih dan Dewan Keamanan Nasional.
诺尔特表示，美国驻土耳其大使约翰·巴斯并没有擅自行事，强调他与国务院、白宫和国家安全委员会进行了协调。Kebanyakan profesional yang telah mengambil pelatihan ini menerima bahwa pengalaman ini telah mengajarkan mereka untuk mengartikulasikan lebih baik, berkomunikasi, mengenali dan berkoordinasi dengan pengusaha dan karyawan mereka.
Sebelumnya Ahad, al-Falih mengatakan kepada CNBC bahwa negaranya bersedia bekerja dengan semua pihak untuk menyeimbangkan pasar minyak mentah pada 2019, dan itu bisa termasuk berkoordinasi dengan Presiden AS Donald Trump.
周日早些时候，阿尔-法利赫al-Falih告诉CNBC，他的国家愿意与各方合作，以在2019年平衡原油市场，这可能包括与美国总统唐纳德-特朗普进行协调。Tentang kerjasama bilateral di bidang-bidang ekonomi, perdagangan dan investasi, dua fihak sepakat aktif berkoordinasi melakukan penelitian dan perbahasan tentang langkah kongkrit untuk meningkatkan lebih lanjut lagi nilai perdagangan bilateral dan berupaya mencapai target 1 miliar USD, menciptakan kemudahan kepada badan usaha dua negara untuk mencari kesempatan bisnis dan investasi di masing-masing negara.
关于在经济，贸易和投资等领域的合作，双方同意积极协调研究和具体措施交换，进一步提高双边贸易的营业额和努力实现的目标根据高级管理层的协议，10亿美元;促进两国企业寻求商机，在每个国家进行投资.Yang terakhir, wilayah ini harus berkoordinasi mengenai strategi untuk mengatasi perubahan di pasar tenaga kerja yang diakibatkan oleh otomasi dan kecerdasan buatan. Beberapa pemimpin negara, khususnya Belarus, mulai mengalihkan output ekonomi yang sebagian besar berasal dari manufaktur mesin ke startup teknologi.
最后，该地区必须制定协调战略克服自动化和人工智能给劳动力市场带来的变化。一些国家特别是白俄罗斯的领导人正在设法让经济产出从重型制造业向科技初创企业转移。但各国当局都可以在提高劳动力适应力方面做更多事情。Selanjutnya, dari bulan Agustus 2012 sampai bulan November 2018, Badan Perkembangan Internasional AS( USAID) berkoordinasi dengan Kementerian Pertahanan Viet Nam melaksanakan dan menyelesaikan proyek penanganan polusi dioxin di Bandara Da Nang, menyerahkan 13,7 hekter lahan bersih yang sudah ditangani dengan bantuan sebesar 110 juta USD.
此外，2012年8月至2018年11月，美国国际开发署（USAID）与越南国防部配合实施并完成了岘港机场二恶英污染清理项目，向岘港市移交了13.7公顷已清除二恶英土地，项目投资额为1.1亿美元。Dipimpin oleh Bill and Melinda Gates Foundation dan mitra yang menginvestasikan US$ 125 juta dan berkoordinasi dengan Organisasi Kesehatan Dunia, COVID-19 Therapeutics Accelerator mulai berjalan pada bulan Maret, yang memfasilitasi para peneliti pengembangan obat untuk secara cepat mengidentifikasi, menilai, mengembangkan, dan meningkatkan skala pengobatan potensial.
比尔及梅琳达·盖茨基金会牵头与多家合作伙伴共同投资了1.25亿美元，并与世界卫生组织协调于3月启动“COVID-19治疗加速器”，协助药物开发研究人员快速识别、评估、开发和扩大潜在治疗方案。Jika koordinasi tidak baik maka dilakukan sendiri, koordinasi skala besar tidak baik maka dilakukan dalam skala kecil, jika dapat berkoordinasi dengan baik maka dilakukan bersama, tak peduli bagaimanapun, kalian telah berhasil melangkah maju, saya harap anda sekalian selanjutnya harus lebih rasional melakukan dengan baik apa yang harus kalian lakukan.
协调不好就自己做，大面积协调不好就小面积做，能协调好就一起做，不管怎么样，你们走过来了，我希望大家今后应该更理智的做好你们应该做的。Merespons penilaian presiden terhadap defisit di pasar minyak, Raja Salman menegaskan bahwa nega- ranya menjaga kapasitas cadangan sebanyak dua juta barel per hari, yang akan digunakan secara hati-hati dan kapan dibutuhkan untuk memastikan stabilitas dan keseimbangan pasar, dan berkoordinasi dengan para mitra produksi, untuk merespons kejadian- kejadian yang timbul.
为了回应总统对石油市场赤字的评估，萨尔曼国王确认王国每天保留200万桶备用容量，如果必要的话，它会谨慎使用，以确保市场平衡和稳定，并协调与其生产商合作伙伴一起应对任何可能性。Juga terungkap bahwa Kyoto Animation secara keseluruhan menutup operasi selama hampir sebulan pada awal Agustus, dan bahwa perusahaan terus berkoordinasi dengan lembaga medis untuk mencoba memberikan perawatan kesehatan mental yang diperlukan dan dukungan emosional kepada stafnya, meskipun bahkan dengan upaya ini, segelintir karyawan telah mengundurkan diri setelah kejadian tersebut.
据透露，8月初，京都动画公司整体停止了近一个月的运营，公司还在不断与医疗机构协调，试图为员工提供必要的心理健康护理和情感支持，尽管如此，还是有少数员工在事件发生后辞职。Acak chatting dengan orang asing secara online sebagai tamu di depan umum dan swasta chat room, anonim dan mobile friendly Mengambil minat dalam online Cina chatting situs di Pachyderms dan mulai menyelidiki mereka perlu untuk menemukan tempat orang Tamu grup berkoordinasi melalui kencan asli dan online gratis berbicara.
随意聊天陌生人在网上作为一个客人在公共和私人聊天室、匿名的和友好的移动采取的兴趣，在我们的中国在线聊天网站在厚皮动物，并开始调查那些需要找到理想的客人集团协调，通过真正的约会以及免费在线谈话。Meskipun penyelidikan menetapkan bahwa pemerintah Rusia menganggap akan mendapat manfaat dari kepresidenan Trump dan bekerja untuk mengamankan hasil itu dan kampanye diharapkan akan mendapat manfaat elektoral dari informasi yang dicuri dan dirilis melalui upaya Rusia, penyelidikan tidak menetapkan anggota Kampanye Trump berkonspirasi atau berkoordinasi dengan pemerintah Rusia.
虽然调查证实,俄罗斯政府认为它将受益于胜过总统和工作安全,结果,这活动预计将有利于选举从发布的信息被盗和通过俄罗斯的努力,特朗普的调查没有建立,成员竞选合谋或与俄罗斯政府协调其选举干扰活动。Fungsi kontrak cerdas Ethereum adalah solusi alami untuk pemesanan dan perdagangan pribadi di ruang angkasa- satu-satunya domain aktivitas manusia yang tidak dipesan di sekitar kedaulatan teritorial- di mana beragam aktor dari sejumlah negara yang semakin meningkat harus berkoordinasi dan bertransaksi, Israel berkomentar.
以太坊的智能合约功能是私人订购和太空商务的天然解决方案-这也是唯一的不围绕领土主权进行的人类活动-需要协调和交易来自越来越多国家的行动，”Israel说道。Orang lain yang disebutkan dalam email Monsanto, Karl Haro von Mogel- siapa yang telah membahas dengan Sachs" Kerugian dari sebuah film yang didanai oleh' Big 6'" dan menyarankan" apa yang lebih penting daripada uang mereka adalah partisipasi mereka"- diwawancarai di Food Evolution, dan juga terlibat dalam pembuatan film satu adegan, yang menunjukkan beberapa di balik layar berkoordinasi dengan para pembuat film.
孟山都电子邮件中提到的另一个人，卡尔·哈罗·冯·莫杰尔-谁曾经讨论过与萨克斯“Big6”资助的电影的缺点，并建议“什么比他们的钱更重要的是他们的参与”-采访了粮食演变，并参与拍摄一个场景，这暗示幕后的一些与电影人协调。Beberapa mahasiswa Tionghoa di berbagai universitas Amerika bergabung untuk mengirim bantuan ke wilayah Tiongkok yang terdampak virus, bersama kelompok yang bergabung dari kawasan metropolitan Chicago; mereka dilaporkan berhasil mengirim 50.000 masker N95 ke rumah sakit di provinsi Hubei pada 30 Januari. Organisasi bantuan kemanusiaan Direct Relief, berkoordinasi dengan FedEx, mengirim 200.000 masker wajah dan alat pelindung diri lainnya, termasuk sarung tangan dan jubah, melalui pengiriman udara darurat ke Rumah Sakit Union Wuhan pada 30 Januari.
在美国上大学一些中国留学生也联合起来，帮助向中国遭受病毒袭击的地区运送救援物资。据报道，大芝加哥地区的一个联合小组于1月30日向湖北省多家医院运送了5万只N95口罩。人道主义援助组织DirectRelief经过与联邦快递协调，在1月30日前通过紧急空运向武汉协和医院运送了20万只口罩和其他个人防护装备，包括手套和防护服。
