BERLAWANAN - 翻译成中文

• 相反
• 对立
• 反对
• 反面
• 对面
• 违背了
• 相敌
• 逆

在 印度尼西亚 中使用 Berlawanan 的示例及其翻译为 中文

Itu berlawanan dengan nilai-nilai komunitas bisnis internasional, memutus rantai pasokan global dan mengganggu kompetisi yang adil di pasar.
它违背了国际商业界的价值观，切断了全球供应链，并将扰乱电信业的公平竞争。

Sebagai salah satu pendiri dan anggota dari sebuah partai liberal( Deutschen Fortschrittspartei), ia adalah salah satu politikus penting yang berlawanan dengan Bismarck.
作为自由德国进步党（DeutschenFortschrittspartei）的发起人与成员，维尔肖是当时重要的反对俾斯麦的政治家。

Tujuannya bukanlah semakin menyerupai Kristus melalui pengorbanan, melainkan mendapatkan apa yang kita inginkan sekarang juga, dan dengan jelas berlawanan dengan panggilan Juruselamat kita.
它的目标不是通过献祭变得更像基督，而是在这里在此刻拥有我们想要的东西，这显然违背了我们救主的话语。

Baik rekayasa yang berlawanan maupun analisis nilai memfokuskan pada desain produk untuk mencapai penurunan biaya.
逆向工程和價值分析專注於產品設計，以實現成本降低。

Penolakan diri adalah musuh paling besar bagi kehidupan rohani karena berlawanan dengan suara adikodrati yang menyatakan diri kita sebagai yang dikasihi.
自我弃绝是属灵生命最大的仇敌，因为它抵触了称我们为“亲爱的”之神圣声音。

Dalam teologi istilah ini mengacu pada konsep prinsip-prinsip yang berlawanan, misalnya, baik dan jahat.
在神學中，該術語指的是反對原則的概念，例如善與惡。

Berlawanan dengan kepercayaan populer, tikus tidak umumnya tidak menyukai keju- tapi tetap akan memakannya pada beberapa kesempatan.
其实与大家普遍认为的相反，老鼠一般不喜欢吃奶酪，但偶尔会吃。

Ini mungkin tampak berlawanan dengan intuisi, tapi gangguan yang bisa menjadi apa otak Anda perlu untuk akhirnya tidur kembali.
这样做看似是反直觉的，然而这种分心恰恰是你的大脑重新进入睡眠所需要的。

Berlawanan dengan kepercayaan populer, Anda dapat, nyatanya, menangis di luar angkasa.
與流行的看法相反，事實上，你可以在太空中哭泣。

Berlawanan dengan kepercayaan populer, Hannibal bukanlah orang pertama yang menggunakan gajah perang melawan Romawi.
與流行的看法相反，漢尼拔並不是第一個使用戰爭大象來對抗羅馬人的人。

Berlawanan dengan kepercayaan populer, itu bukan sebuah pohon apel yang terlarang.
與流行的看法相反，它不是一個不受限制的蘋果樹。

Sidang pengadilan kasus ini bisa berjalan bertahun-tahun, berlawanan dengan tuntutan warga Afghanistan yang menginginkan keadilan ditegakkan sesegera dan setegas mungkin.
这样的审判可能需要几年时间，对比与阿富汗迅速和果断的正义要求。

Sekiranya terdapat bukti yang berlawanan, maka anda akan dibiarkan dalam keadaan disonansi kognitif, bergelut dengan dua kepercayaan bertentangan tentang diri anda.
如果有相反的证据，您将处于认知失调的状态，挣扎于关于自己的两种矛盾的信念。

Pembela harus bertujuan untuk daerah yang luas( sisi berlawanan) sebagai aturan umum, tetapi juga mempertimbangkan pilihan lain jika mungkin.
捍衛者的目標應該是廣泛的領域（對面）作為一般規則，但還可能的話考慮其他的選擇。

Sebuah bercak hitam muncul di bagian yang berlawanan dan mulai mengikuti kurva ke arah yang sama yang Anda ambil.
一个黑色点出现在相对部，并开始按照你采取了同样的方向上的曲线。

Berlawanan dengan apa yang ada di antara anda berfikir, mempunyai lebih banyak wang tidak semestinya menghalang orang lain untuk memilikinya juga.
一些你认为的相反，有更多的钱并不一定剥夺他人也有它。

Namun upaya untuk menjaga kesehatan, sangat cepat dapat menyebabkan hasil yang berlawanan, jika Anda tidak mematuhi program latihan intens konstan.
但是努力保持健康，可以非常迅速地導致相反的結果，如果你不堅持不斷的激烈的運動計劃。

Dalam halnya agama, kepercayaan dan praktek yang berlawanan dengan sikap resmi gereja dianggap bidaah.
在宗教方面，任何违背教会官方立场的信仰或做法都被视为异端。

Berlawanan dengan yang diyakini banyak orang, Macintosh bukanlah keturunan langsung dari Lisa, meskipun dengan jelas terdapat banyak kesamaan diantara system-system yang diterapkan.
与大家普遍认为的相反，Macintosh不是Lisa的直系后裔，虽然它们有明显的相似性。

Anda juga dapat memutar cincin ke arah berlawanan untuk mengubah efek yang dihasilkan.
您亦可以向反方向轉動，改變所產生的效果。