BERMINGGU-MINGGU - 翻译成中文

• 数周
• 几个星期
• 周后

在 印度尼西亚 中使用 Berminggu-minggu 的示例及其翻译为 中文

Bloomberg News melaporkan butuh waktu berminggu-minggu sebelum Aramco mengembalikan sebagian besar produksinya di Abqaiq.
據報導，沙特阿美可能需要數週時間才能恢復在Abqaiq的大部分產量。

Setelah berminggu-minggu hasil yang buruk, keraguan dan seruan untuk perubahan di setiap level klub, tiba-tiba angin positif bertiup melalui aula Old Trafford.
经过几周糟糕的结果，怀疑和要求改变俱乐部各个层面的呼声，突然之间，积极的风吹过老特拉福德的大厅。

Penelitian menunjukkan bahwa kekuatan otot terukur tidak mulai menurun sampai 3- 4 berminggu-minggu tidak aktif.
研究表明，在3-4周不活动之前，可测量的肌肉力量不会开始下降。

Perhatikan bahwa bila seseorang sudah berminggu-minggu berbaring karena sakit, setelah sembuh dari sakitnya, dia tidak akan sanggup untuk langsung berdiri.
请注意如果一个人因病躺了几周，痊愈之后不会立即站起来。

Butuh waktu berminggu-minggu untuk menerima kencan dan aku bertemu dengannya secara pribadi.
我花了几周以接受的日期，我会见了他的人。

Pihak berwenang memindahkan lebih dari 180 ton sampah dari rumah dan apa yang tersisa dari tubuh Langley akhirnya ditemukan berminggu-minggu kemudian.
當局從房子裡取出了180多噸垃圾，幾個星期後終於找到了蘭利的遺體。

Saya mencoba menjadi perubahan dari dalam," Joyce Neal menceritakan sebuah pekerjaan dengan 60- jam kerja berminggu-minggu.
我試圖從內部改變，”喬伊斯尼爾談到了60小時工作週的工作。

Di antaranya slow slip atau gempa yang bergerak lambat yang terjadi berminggu-minggu tanpa diketahui manusia di atas permukaan Bumi.
其中包括所谓的缓慢滑动事件，或缓慢移动的地震--这种滑动发生在数周内，而地面上的人类并不知道。

Apa yang tidak kita miliki adalah cara yang andal dan dapat digunakan secara luas untuk menyimpan sumber energi terbarukan selama berhari-hari, berminggu-minggu, atau berbulan-bulan.
我们没有的是可靠且广泛可用的方式来存储可再生能源长达数天、数周甚至数月。

Bahkan, Anda bisa menghabiskan hari- jika tidak berminggu-minggu- berliku-liku melalui pasar-pasar ini.
事實上，你可以花幾天時間-如果不是幾週-蜿蜒穿過這些市場。

Efek toksin tidak selalu diperhatikan dengan segera, sehingga seringkali gejala hanya dapat dikenali setelah berhari-hari, bahkan berminggu-minggu.
毒素的效果並不總是發現，因此往往症狀只天甚至數週後確認。

Rinaldi mengatakan, Seorang manusia dalam kesehatan yang baik bisa bertahan hidup berminggu-minggu, atau bahkan berbulan-bulan, tanpa makanan.
然而，里纳尔迪说：“一个健康状态的人在没有任何食物的情况下，可以存活几周、几个月时间。

Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya akan berada di rumah sakit selama 6 bulan, tapi saya dipulangkan untuk menjalani penyembuhan setelah 5 berminggu-minggu.
他們告訴我，我將在醫院接受6幾個月的治療，但是我在5週之後出院恢復了。

Secara langsung, alasan mengapa beberapa orang jatuh sakit dalam satu hari sementara yang lain membutuhkan waktu berminggu-minggu tampaknya terkait dengan perbedaan dalam sistem kekebalan individu.
从表面上看，有些人在接触病原体一天之内就会生病，而另一些人则需要数周的时间，这似乎与个人免疫系统的差异有关。

Dan pengawasan yang lebih ketat terhadap keamanan bahan kimia yang banyak digunakan ini dalam makanan kita perlu dilakukan dalam uji klinis yang didanai dengan baik- selama bertahun-tahun, bukan berminggu-minggu.
对这些广泛使用的化学品在我们食品中的安全性进行更严格的审查需要在资金充足的临床试验中进行-多年而不是数周。

Rumah sakit utama Port-au- Prince, sebuah penjara dan markas besar misi PBB di Haiti, termasuk di antara ribuan bangunan yang ambruk, yang menimbulkan begitu banyak korban tewas sehingga perlu waktu berminggu-minggu untuk menghitungnya.
太子港的主要医院，以及联合国在海地的总部大楼是倒塌的数千座建筑物之一，造成的死亡人数可能要好几个星期才能统计出来。

Diperlukan waktu berhari-hari, berminggu-minggu, atau bahkan terkadang berbulan-bulan atau bertahun-tahun untuk melihat hasil dari usaha kita mendapat imbalan, tetapi pada suatu hari nanti orang itu akan mekar.
我們所付出的努力，可能要等待幾天或幾週，有時甚至幾個月、幾年的時間才能得到回報，但總有一天，那個人會如花蕾一般開花成長。

Selama negosiasi berminggu-minggu, pemerintah Trump menolak apa yang dianggapnya upaya membatasi kemampuan cabang eksekutif untuk secara unilateral mengurangi sanksi, dan mengatakan itu membatasi pengaruh Amerika dalam upaya mengubah perilaku Rusia dan membangun hubungan yang lebih baik dengan Presiden Rusia Vladimir Putin.
川普政府在数周的谈判中，力争阻止他们认为是限制行政部门单方面减轻制裁能力的条款，认为这会限制美国试图影响俄罗斯行为、并与普京改善关系的杠杆作用。

Salah satu konsekuensi dari pemboman berkepanjangan adalah bahwa beberapa penduduk Gaza berada di ruang terbatas dengan tidak ada cara untuk melarikan diri, dikelilingi oleh ledakan selama berminggu-minggu, melihat orang-orang di dekatnya tewas dan terluka, dan bertanya-tanya apakah hal yang sama akan terjadi pada mereka.
加沙居民处于受限的空间内无法逃离，被爆炸环绕长达数周，他们亲见身边的人丧生或受伤，怀疑自己是否会有同样遭遇。

Bagi sebagian orang, gejalanya dapat berlangsung berhari-hari atau berminggu-minggu, tetapi bagi yang lain gejala dapat bertahan selama berbulan-bulan, bertahun-tahun, atau seumur hidup.
對於某些人來說，症狀可持續數天或數週，但對於其他人，症狀可持續數月，數年或終生。