BISA DIPASTIKAN - 翻译成中文

• 可以肯定
• 可以确认
• 我可以确定
• 不能确定

在 印度尼西亚 中使用 Bisa dipastikan 的示例及其翻译为 中文

Elalui identifikasi sidik jari yang masih tersimpan dalam catatan pelayaran laut, maka bisa dipastikan identitas Kapten Smith.
通過保存在航海記錄中的指紋，可以確認史密斯船長的身份。

Aku punya keberatan filosofis dengan gagasan bunuh diri, jadi jika aku jatuh dari jendela, bisa dipastikan aku didorong.
我有一个哲学的反对自杀的想法，如果我碰巧落在窗外，你可以确信我被推进。

Meski Marie Antoinette tidak bisa melihat jam tangan itu karena baru selesai 34 tahun setelah eksekusinya, bisa dipastikan mendiang Ratu Prancis ini akan terkesan.
法國女王沒有看到手表，因為在她執行了34年后，我們可以確定她會印象深刻。

Tanggal ini tepatnya merupakan hari saat kesengsaraan besar berakhir, dan tanggal ini juga hampir bisa dipastikan merupakan peringatan 7000 tahun banjir hari Nuh.
這個日期是確切大災難完結，並且這也是很可能著陸點從7000年挪亞日子洪水的日子。

Kebanyakan penggemar mainan menulis bahwa film ini merupakan kesalahan buruk dan alat pemasaran murahan, dan bisa dipastikan Courteney sendiri pun beranggapan begitu.
玩具线的大多数粉丝已经把这部电影作为一个错误的错误和廉价的营销手段注销了，而且可以肯定的是，柯特妮也是这样做的。

Saya tidak tahu dari mana rumor ini datang tapi Casey sempat bilang dalam sebuah wawancara kalau dia mungkin akan mau menerima jatah wild card, meski belum ada yang bisa dipastikan," ungkap bos HRC, Livio Suppo.
我不知道这些传闻是从哪里来了，但凯西在接受记者采访时说，他可能会愿意接受外卡的口粮，虽然还没有人可以肯定地说，”HRC的老板，利维奥Suppo说。

Qatar mengizinkan saya melakukan ini. Sekarang saya sudah merasa lebih lelah, sulit untuk melakukanpemulihan, ini bisa dipastikan akan menjadi tahun terakhir sayasebagai pesepakbola.".
卡塔尔已经答应了，现在我感觉更加疲惫了，越来越难恢复，我可以确定这是我作为球员的最后一年。

Tapi sebaiknya mereka berangkat pagi-pagi, karena cuaca di negeri itu tidak begitu bisa dipastikan untuk jangka lama, bahkan oleh Tom sekalipun, dan kadang-kadang bisa berubah lebih cepat sebelum ia bisa mengganti jaketnya.
但他们最好早点出发；因为那个国家的天气是连汤姆都不能确定的事情，而且有时会比他换件夹克要快一些。

Ada yang menduga video itu rekayasa:" Dilihat dari sudut Anda merekam sudah bisa dipastikan bahwa pengendara itu bersembunyi di sisi lain motor untuk bersembunyi dari kamera.".
有人说：“这是一个虚构的视频，从角度来看，你已经可以知道骑手藏在自行车的另一边，躲在相机上了。

Meskipun reporter tidak membuka semua hasil penelusuran di Google China sebanyak 8.690 buah informasi, namun dari prinsip kecocokan, dimana tidak muncul sama sekali satu pun kosa kata yang utuh untuk pencarian kata penangkapan Jiang Zemin, bisa dipastikan untuk halaman berikutnya hingga akhir tidak akan pernah ditemukan kata- kata tersebut.
儘管記者沒有全部翻閱谷歌中國所搜索到的8690條記錄，但從一般匹配原則而言，第一頁沒有出現完整的「逮捕江澤民」的詞句，後面基本可以肯定不會再出現。

Dan ia belum bisa memastikan kapan akan memulai kegiatannya di Indonesia.
到目前为止，他们还不能确定是否会在印尼开展业务。

Tidak ada yang bisa memastikan bahwa mereka akan tiba bersama.
没有人能保证他们会走到一起。

Karena dengan begitu aku bisa memastikan kau akan makan.
因为只有这样，你才能确保自己有的吃。

Tidak ada yang bisa memastikan pertemuan itu akan kembali lagi.
没有人能确定这修行的机缘会再回来.

Tidak ada yang bisa memastikan masa depan kita.
没有人能够保证我们的未来。

Saya bisa pastikan bahwa ini adalah Natal terakhir saya di Milan.
我只能确定，这是我在米兰的最后一个圣诞节。

Siapa yang bisa memastikan bahwa tidak ada pesanan terkait hal tersebut?
谁能保证这其中没有关联？?

Tidak ada yang bisa memastikan gigi bungsu tumbuh berapa lama.
没有人能保证茅草屋顶能持续多久。

Tak ada yang bisa memastikan kapan bencana ini bisa berakhir.
没有人能确定这场灾难何时结束。

Dokter hewan bisa memastikan bahwa ia memiliki berat badan ideal dan tidak menunjukkan gejala-gejala penyakit.
兽医可以确保它的体重正常，没有任何生病迹象。