BLACK HOLE - 翻译成中文

• 黑洞

在 印度尼西亚 中使用 Black hole 的示例及其翻译为 中文

Apa yang terjadi Bila Dua black hole Saling Bertubrukan?
如果两个黑洞相互碰撞,会发生什么事?

Akhirnya kita bisa lihat gambar Black Hole yang asli.
我终于等到了黑洞的真实照片.

Selama ini, black hole belum pernah secara langsung diobservasi.
黑洞本身还从未被直接观测到过。

Dengan kata lain, ia mencegah wormhole menjadi black hole.
换句话说，它阻止了虫洞演变成黑洞。

Dengan kata lain, ia mencegah wormhole menjadi black hole.
換句話說，它阻止了蟲洞演變成黑洞。

Bukan berarti black hole itu tidak dapat bisa punya rambut.
這並不意味著黑洞不能有'毛髮'。

Hidupku masih saja sama, seperti tinggal dalam sebuah black hole.
單獨囚禁就像是住在一個黑洞裡。

Pada kenyataannya tidak ada yg tahu ada apa di dalam black hole.
其实，没有人知道在黑洞内部事物是如何运转的。

Kalau Manusia Masuk ke Dalam Black Hole, Apa yang Akan Terjadi?
如果人类进入黑洞,会发生什么?

Ketika black hole dan bintang yang berdekatan, cahaya energi tinggi terbentuk.
当黑洞和恒星靠近时，就会产生高能光。

Namun, ciri khas black hole adalah ingsutan merahnya menjadi tak terhingga selagi pelancong mendekati horizon.
不过，黑洞的特殊之处在于，当旅行者靠近视界时，红移就会变得无穷大。

Dan fitur yang benar-benar baru adalah: Black Hole Router Detection Windows dan Network Access Protection( NAP).
SP3的主要新功能包括：黑洞路由侦测；网络访问保护（NAP）….

Kami pikir black hole mengeluarkan bintang dengan kecepatan ribuan kilometer per detik sekitar lima juta tahun yang lalu.
我们认为黑洞大约在500万年前以每秒数千公里的速度‘驱逐'了这颗恒星。

Letak black hole tersebut berada di jarak 12 juta tahun cahaya dari Bumi, tepatnya di pinggiran spiral galaksi NGC 7793.
这个奇特黑洞距离地球1200万光年，位于NGC7793螺旋星系边缘。

Tidak seperti galaksi spiral lain, Milky Way misalnya, sejauh ini belum diketahui adanya black hole raksasa di pusat NGC 1300.
与其它包括我们银河系在内的螺旋星系不同，人们至今还未在NGC1300中找到大质量中央黑洞。

Data kunci yang mereka dapatkan adalah bahwa adanya spectra yang diamati pada April, Mei, dan September, saat bintang itu mendekati Black Hole.
研究中的關鍵數據是Ghez團隊今年4月，5月和9月分析的光譜，因為她的“最喜歡的明星”最接近巨大的黑洞。

Topik yang dibahas dalam Science Cafe sangat beragam seperti halnya riset sains itu sendiri, dari mulai black hole, jam biologis sampai ilmu tumbuh-tumbuhan.
在科学咖啡馆里讨论的题目，就像科研题目一样繁多，从宇宙黑洞、生物钟，到植物学。

Contoh, black hole dapat secara spontan muncul pada string dan melahapnya.
例如，黑洞可能自发地出现于弦上并吞食它们。

Pada kenyataannya tidak ada yg tahu ada apa di dalam black hole.
没有人知道黑洞内究竟有什么。

Buku-bukunya yang terkenal adalah Death by Black Hole, dan Other Cosmic Quandaries.
死亡黑洞英文原版DeathbyBlackHole:AndOtherCosmicQuandaries.