BUDDHIS - 翻译成中文

• 佛教
• 佛法

在 印度尼西亚 中使用 Buddhis 的示例及其翻译为 中文

Ketika Raja Singa Disney berbicara tentang lingkaran kehidupan, dia menyampaikan pandangan Buddhis tentang sejarah.
當迪斯尼的獅子王講到人生輪迴時，他所講的其實是佛教的歷史觀。

Memandangkan pentingnya agama Buddha dan psikoterapi, tidaklah menghairankan bahawa aliran pemikiran telah berkembang dalam psikoterapi yang serupa dengan pandangan Buddhis mengenai rahsia diri esoterik.
由于佛教与心理治疗的显着的共同点，这并不奇怪，深奥的自我的秘密佛教的观点相似，在心理发展的思想流。

Selama beberapa tahun berikutnya, Thich Nhat Hanh mendirikan sejumlah organisasi berdasarkan prinsip-prinsip Buddhis antikekerasan dan belas kasih.
在接下来的几年里，ThichNhatHanh建立了许多基于佛教非暴力和同情原则的组织。

Biksu-biksu Buddha yang berkaitan dengan gerakan itu juga membuka pusat-pusat komuniti dan program Sekolah Ahad untuk 60.000 anak Buddhis kebangsaan.
与该运动有关的佛教寺庙还开办了若干社区中心及一个周日学校计划，面向全国6万名小僧侣。

Sebuah studi Thailand 6 minggu menemukan bahwa orang yang berlatih meditasi Buddhis telah secara signifikan mengurangi kadar kortisol dan tekanan darah.
泰國為其六週的研究發現，有經驗的佛教冥想者可以顯著降低皮質醇水平和血壓。

Biksu-biksu Buddha yang berkaitan dengan gerakan itu juga membuka pusat-pusat komuniti dan program Sekolah Ahad untuk 60.000 anak Buddhis kebangsaan.
與該運動有關的佛教寺廟還開辦了若干社區中心及一個週日學校計劃，面向全國6萬名小僧侶。

Sesetengah orang percaya bahawa memancing dan memburu binatang untuk keseronokan dan menyembelih binatang untuk makanan tidak bertentangan dengan peraturan Buddhis.
有人相信釣魚、打獵是為了娛樂，殺動物是為了食物，這些並不違犯佛教戒律。

Hari ini, Lama Tsomo-dengan pengawasan Rinpoche-sedang membangun sebuah pusat peristirahatan Buddhis di Montana bernama Namchak Retreat Ranch.
今天，在仁波切的監督下，喇嘛Tsomo正在蒙大拿州建立一個名為NamchakRetreatRanch的佛教撤退中心。

Dalam pandangan Buddhis, rahasia dasar kebahagiaan yang kita sembunyikan dari diri kita sendiri adalah bahwa tiga racun adalah akar penyebab rasa sakit dan penderitaan kita menyebabkan diri sendiri dan orang lain.
在佛教的观点，基本的幸福，我们隐藏自己的秘密是，三毒是痛苦的根源和痛苦我们造成自己和对方。

Game ini dikatakan mencerminkan gaya hidup Buddhis dan semangatnya" apapun jadinya, jadilah," karena tidak ditentukan kapan Anda melihat katak tersebut telah kembali ke rumah, saat Anda membuka aplikasi.
据说这个游戏反映了佛教的生活方式和它的“不管是什么，将会是什么”的精神，因为它不是预定的，无论你看到青蛙回家，当你打开应用程序。

Saya ingin mengatakan beberapa kata tentang filsafat secara umum sebelum kita berbicara tentang filsafat dalam tradisi Buddhis, karena banyak dari apa yang tercakup dalam Madhyamaka adalah pertanyaan tentang" Apa itu benar?
在我们谈论传统佛法哲理前,我想就哲理多说几句话,因为中观所涵盖的问题大多是「什么是真的?

Ajaran Buddhis tradisional melukiskan akar-akar yang tidak baik itu sebagai penyebab penderitaan pribadi, tetapi dengan mengambil pandangan yang lebih luas kita dapat pula melihat mereka sebagai sumber penderitaan di bidang sosial, ekonomi, dan politik.
传统佛教教理将三毒描绘为导致个人痛苦的原因，但如果从更加宽广的角度来看，我们仍可将它视为导致社会、经济、政治痛苦的根源。

Dan dalam kesamaan dengan pemikiran Buddhis, Steve Jobs, Apple Inc., dan pekerjanya harus dianggap sebagai entitas Satu', dengan kesadaran bersama dan pengabdian penuh kepada Whole', dari mana produk inovatif muncul.
与佛教思想的共性，史蒂夫·乔布斯苹果公司他的工人将被视为“一个”实体，以共同的意识和对“整体”的完全奉献，创新产品由此诞生。

Dalam buku yang mengilhami ini, Sharon Salzberg, salah satu guru spiritual terkemuka di Amerika, menunjukkan kepada kita bagaimana jalan cinta kasih Buddhis dapat membantu kita menemukan hati yang berseri-seri dan gembira di dalam diri kita masing-masing.
在这本鼓舞人心的书中，美国领先的精神教师之一莎朗萨尔茨伯格向我们展示了佛教的慈爱之路如何帮助我们发现每个人内心的光芒四射，快乐的心。

Memang, temuan kami menunjukkan bahwa aplikasi meditasi Buddhis bukanlah obat yang meringankan penderitaan di dunia, tetapi lebih seperti opiat yang menyembunyikan gejala nyata dari keadaan genting dan stres di mana banyak orang menemukan diri mereka saat ini.
确实，我们的发现表明，佛教冥想应用程序并不是缓解世界苦难的良方，而更像是鸦片制剂，掩盖了当今许多人处于不稳定和压力状态的真实症状。

Namun demikian, psikoterapi Barat mungkin menyumbangkan sesuatu untuk pemahaman kita tentang diri kita sendiri dan kebenaran kita sembunyikan dari diri kita sendiri, bahkan jika itu hanya mungkin untuk menemukan kembali dan mengkonfirmasi wawasan tradisional Buddhis.
然而，西方的心理治疗可能会导致一些我们自己和隐藏自己的真理，我们的理解，即使它可能只是重新发现和确认传统佛教的见解。

Dia mengklaim bahwa ide untuk model sekulernya muncul seperti visi pada akhir retret meditasi sepuluh hari, di mana dia menyadari bahwa itu adalah' tugas karma' untuk membuat meditasi Buddhis tersedia bagi semua orang.
他声称，他的世俗模型的想法在十天冥想静修结束时就像一个愿景，在那里他意识到让每个人都可以进行佛教冥想是他的“业力任务”。

Partai royalis FUNCINPEC yang dipimpin Pangeran Norodom Ranariddh menjadi penerima suara terbanyak dengan 45.5% suara, disusul oleh Partai Rakyat Kamboja( eks-komunis) yang dipimpin Hun Sen dan Partai Demokratik Liberal Buddhis( dari Son Sann).
拉那烈的奉辛比克党获得45.5％票数，随后是洪森的柬埔寨人民党和佛教自由民主党。

Sementara tentara bersikeras bahwa hal itu hanya menargetkan pemberontak Rohingya, para pengungsi yang berkumpul di kamp-kamp di Bangladesh telah memberikan laporan pembunuhan dan pemerkosaan yang mengerikan dan konsisten di tangan pasukan keamanan dan massa Buddhis.
虽然军队坚持认为它只针对罗兴亚叛乱分子，但在孟加拉国难民营中集结的难民已经对安全部队和佛教暴徒手中普遍发生的谋杀，强奸和纵火事件作出了令人不寒而准的描述。

Pada penelitian yang terbit dalam edisi online minggu ini mengenai laporan dari the National Academy of Science disebutkan bahwa para peneliti telah membandingkan aktivitas otak delapan orang bhikkhu Buddhis senior dengan 10 orang pelajar yang sehat.
在這項刊於線上版國家科學學院程序期刊的研究中，研究人員比較了八位長期修習佛教的僧侶，與十位健康學生的腦部活動。