CALON PRESIDEN - 翻译成中文

• 总统候选人
• 總統候選人
• 总统参选人
• 总统竞选人

在 印度尼西亚 中使用 Calon presiden 的示例及其翻译为 中文

Pada acara yang sama" Rock the Caucus" bekas senator dari Pennsylvania Rick Santorum mendorong para siswa untuk membuat presiden dan calon presiden bertanggung jawab.
在那场名为“活力版党团会议”活动中，前宾夕法尼亚州联邦参议员桑托罗姆鼓励学生们要求总统或总统参选人承担责任。

Mantan Calon Presiden dan Senator Partai Republik dari Utah, Mitt Romney, bertanya kepada para perwira intelijen apakah AS seharusnya melakukan semacam upaya dalam berurusan dengan cryptocurrency dan tantangan yang mereka hadirkan untuk kegiatan anti-teroris dari penegakan hukum.
美国前总统候选人、犹他州共和党参议员罗姆尼（MittRomney）询问情报官员，美国是否应该在处理加密货币及其给执法部门反恐活动带来的挑战方面采取某种努力，.

Sementara sebagian besar orang berusia 51 dan yang lebih tinggi merasa nyaman dengan atlet profesional yang memiliki tato, penerimaannya menurun secara signifikan saat dokter, guru sekolah dasar dan calon presiden disertakan.
雖然絕大多數年齡在51及以上的人對有紋身的專業運動員感到滿意，但當醫生，小學教師和總統候選人被包括在內時，接受率會大大降低。

Mitt Romney, calon presiden Republikan pada 2012, dalam kiriman Twitter berkata rakannya Trump memberi cabaran yang kuat dan diperlukan kepada anggota PBB untuk menghadapi cabaran global.
年共和党总统候选人罗姆尼(MittRomney)发表推文称，特朗普向联合国成员国施加了“强有力且必要的”挑战，来应对全球挑战。

Tren tersebut tidak hangat di Eropa saja. Di Amerika Serikat, calon presiden dari Partai Republik Donald Trump menjanjikan pemberlakuan trade tariff terhadap Cina, membangun tembok pembatas dengan Meksiko, dan melarang warga muslim memasuki negaranya.
这一趋势并非欧洲所独有。在美国，共和党总统候选人唐纳德·特朗普承诺要对中国实施贸易关税、在美墨边境建造一道隔离墙，并禁止穆斯林进入美国。

Donald Trump, calon presiden Partai Republik terkemuka, pada 7 Desember lalu menyerukan agar" menghentikan secara menyeluruh dan penuh kaum Muslim memasuki Amerika Serikat hingga para wakil negeri kita mampu memilah apa yang tengah terjadi.".
共和党总统候选人唐纳德·特朗普在12月7日呼吁"全面彻底关闭穆斯林进入美国，直到我们的国家代表能够知道发生了什么。

Dia juga berbicara tentang 2020, mengatakan calon presiden Demokrat berayun untuk pagar dengan proposal kebijakan ambisius sementara Trump tampaknya telah mengubah pemikirannya tentang defisit dan utang sejak 2016 berjalan.
她还谈到了2020，称民主党总统候选人正在围绕着雄心勃勃的政策建议，而特朗普似乎已经改变了自2016运行以来对赤字和债务的看法。

Hari Rabu, sekelompok aktivis oposisi yang dipimpin oleh mantan calon presiden Ayman Nour mengatakan mereka akan mengambil tindakan, termasuk protes damai, untuk berdemosntrasi menentang suksesi ayah ke putranya.
星期三，由前总统候选人艾曼.努尔领导的一些反对派人士说，他们将采取行动，包括和平示威，以团结群众来反对父子继承职位。

Asisten kampanye Jennifer Palmieri dalam pernyataan mengatakan bahwa Clinton dan Kaine terus menjadi standar bagi transparansi keuangan dan menyerukan kepada Trump agar merilis laporan pajaknya, sebagaimana yang dilakukan setiap calon presiden selama empat dekade terakhir.
克林顿竞选助理詹妮弗·帕尔梅里在一份声明中说，克林顿和凯恩“持续为财务透明树立标准”，并呼吁川普像过去40年里每一位主要总统候选人那样--公布其税表。

Baru-baru ini, kenaikan harga sangat besar Mylan pada EpiPen berlangsung selama beberapa tahun, namun sebuah petisi online yang dipicu oleh media sosial Musim panas ini mengubahnya menjadi sebuah skandal dan menjadi pembicaraan calon presiden.
最近，Mylan公司的EpiPen价格大幅上涨了几年，但是网上请愿由社交媒体推动今年夏天把它变成了总统候选人的丑闻和谈话点。

Lee Smith dari Hudson Institute menjelaskan mengapa hal ini terjadi:" Ayah Barack Obama itu Muslim dan karena itu, menurut hukum Islam, demikian juga halnya sang calon presiden.
赫德逊研究所的LeeSmith说明了原因：“巴拉克・奥巴马的父亲是穆斯林，所以，根据伊斯兰教法，总统候选人本人也是穆斯林。

Bahkan mereka( masih di oposisi) pun tidak berani mengemukakan pajak pribadi, karena jika mengajukan anjuran seperti ini, jangankan dalam pilpres seluruh negeri, bahkan pada pemilihan awal calon presiden di internal partai mereka sendiri pun tidak mungkin bisa menang.
即使连他们（还是在野）都不敢提出人头税，因为提出这种主张，别说在全国大选，即使在党内总统候选人的初选中都不可能胜出。

Sementara sebagian besar orang berusia 51 dan yang lebih tinggi merasa nyaman dengan atlet profesional yang memiliki tato, penerimaannya menurun secara signifikan saat dokter, guru sekolah dasar dan calon presiden disertakan.
虽然绝大多数年龄在51及以上的人都对有纹身的职业运动员感到满意，但是当包括医生，小学教师和总统候选人时，接受程度显着降低。

Saya belum pernah melihat dalam hidup saya atau dalam sejarah politik modern, ada calon presiden mencoba untuk mendiskreditkan pemilu dan proses pemilihan, bahkan sebelum pemilu berlangsung.
在我的一生或现代政治史上，我从未见过任何总统候选人试图在投票甚至发生之前诋毁选举和选举过程。

Calon presiden dari Partai Republik Donald Trump membeberkan usulan reformasi baru imigrasi dan menyatakan akan memotong pajak untuk kelas menengah Amerika 35 persen dalam 100 hari pertama, seandainya ia terpilih menjadi presiden bulan depan.
美国共和党总统候选人川普提出新的移民改革方案，并且表示，他如果在下个月的总统选举中获胜，将在就任总统后的100天内给美国中产阶级减税35%。

Efek liberalisasi pasar modal sangat menjijikkan: Jika seorang calon presiden utama di pasar negara berkembang kehilangan dukungan dari Wall Street, bank-bank akan menarik uang mereka ke luar negeri.
资本市场自由化的后果尤其可憎：如果一位新兴市场主要总统候选人失去了华尔街的青睐，那么所有银行就会把钱撤出该国。

Tetapi beberapa Senator Partai Demokrat, termasuk mantan calon presiden John Kerry mengatakan, mereka ingin tahu pendirian John Roberts dalam isu-isu seperti aborsi dan kebebasan sipil.
但是，包括前总统候选人约翰·克里在内的几位参议员说，他们首先想知道罗伯茨法官对堕胎和民权这类辩论激烈的问题持什么立场。

Setelah pemilu sela DPR Amerika berlalu, calon presiden dari dua partai utama diperkirakan akan mengumumkan apakah mereka akan mencalonkan diri dalam pemilu tahun 2016 dalam beberapa bulan mendatang.
华盛顿-美国国会中期选举已成历史，预计两党潜在的总统候选人在未来几个月将宣布他们是否有意参加2016年总统大选。

Mantan perdana menteri Mesir Ahmed Shafiq, seorang mantan penerbang angkatan udara dan mantan calon presiden, Rabu( 29/ 11), mengatakan berniat mencalonkan diri dalam pemilihan presiden tahun depan dan akan kembali ke Kairo dalam beberapa hari.
开罗（路透社）-前埃及总理艾哈迈德沙菲克，一名前空军飞行员和前总统候选人，周三表示他打算在明年初举行总统大选，并将在“未来几天”回到开罗.

Antara orang yang merampas pistol itu dari pembunuh calon presiden Robert F. Kennedy pada tahun 1968 ialah penulis George Plimpton, deklarasi pingat emas Olimpik Rafer Johnson, dan bekas New York Giant Rosey Grier.
年，总统候选人罗伯特·肯尼迪的刺客摔倒枪手的人中有作家乔治·普林顿，奥运金牌十项全能运动员拉弗·约翰逊和前纽约巨人罗斯里格里尔。