DALAM MENGHADAPI - 翻译成中文

• 面对
• 面
• 面對
• 在面临
• 在面對
• 应对
• 在处理
• 对抗

在 印度尼西亚 中使用 Dalam menghadapi 的示例及其翻译为 中文

Dalam menghadapi musuh yang benar-benar kebal terhadap senjata konvensional, peradaban kota runtuh, dan setiap hari manusia didorong lebih jauh dan berlanjut menuju kepunahan.
面對一個完全不受常規武器影響的敵人，城市文明崩潰，人類每天都在進一步走向滅絕。

Pilih metode Anda sendiri dalam menghadapi kepentingan negara lain, peristiwa tak terduga, ancaman global, dan berbagai krisis.
选择自己的方法应对其他国家的利益，突发事件，全球威胁和各种危机。

Siapapun yang akan menjadi presiden dan anggota legislatif terpilih tidak akan memiliki banyak pilihan kebijakan dalam menghadapi berbagai tantangan tersebut.
无论任何人当选印尼总统及立法机构人员，在面临挑战问题都毫无许多选择的措施。

Mereka sangat terampil dalam berkomunikasi dan berinteraksi dengan para profesional dan masyarakat, dan mereka mampu membuat keputusan yang cepat dalam menghadapi tantangan.
他们是非常熟练的沟通，并与专业人士和公众互动，他们可以在挑战面前迅速做出决定。

Selain menangkap gas rumah kaca, lahan basah membuat ekosistem dan komunitas manusia lebih tangguh dalam menghadapi perubahan iklim.
除了捕獲溫室氣體外，濕地還使生態系統和人類社區在面對氣候變化時更具彈性。

Karena itulah, dalam menghadapi dunia transenden, ahli bedah saraf ini meletakkan pemikiran ilmiah- nya.
就這樣，面對“超越科學”的世界，這位神經外科醫生放下了他的“科學思維”。

Bercanda tentang hal itu adalah cara yang baik untuk belajar tentang ritual sosial dan emosi yang menyertai proses ini- terutama dalam menghadapi kecelakaan.
开玩笑吧是了解社会仪式的好方法以及伴随这一过程的情绪-特别是在处理事故时。

Meski filsuf membedakan Antara hal-hal ini, apa yang buruk ini memiliki kesamaan adalah kegagalan untuk mencapai tujuan yang diinginkan dalam menghadapi percobaan.
雖然是哲學家區分在這些事情之間，這些壞事的共同點是在面對嘗試時未能達到理想的目標。

Terdapat beberapa bukti bahawa, dalam menghadapi kematian, orang yang tidak beragama adalah lebih bersedia untuk percaya kepada Tuhan dan akhirat.
甚至有一些證據表明，面對死亡，非宗教的人是更願意相信上帝-來世.

Stres, secara umum, sebenarnya tidak lebih dari sekedar respons terlatih yang telah kita kembangkan dalam menghadapi masalah dan situasi yang tidak nyaman.
压力，一般来说，实际上是没有什么比自我训练的反应，我们在处理问题和不舒服的情况制定的。

Tetapi ingatlah ini: Ia mungkin diganggu, berasa kurang berani dalam menghadapi hari yang lain.
但要記住這一點：有可能氣餒，面對另一天感到缺乏勇氣。

Stres, secara umum, sebenarnya tidak lebih dari respon diri terlatih kami telah mengembangkan dalam menghadapi masalah dan situasi tidak nyaman.
压力，一般来说，实际上是没有什么比自我训练的反应，我们在处理问题和不舒服的情况制定的。

Dalam menghadapi situasi perlindungan lingkungan saat ini, dua sesi akan menentukan tugas perlindungan lingkungan yang akan menjadi titik panas bagi deputi dan anggota masyarakat.
面对当前的环保形势，两会上将明确哪些环保任务，也将成为代表委员和公众关注的热点。

Dalam menghadapi krisis seperti itu yang mengakibatkan kematian jutaan anak-anak akibat kemiskinan dan kelaparan ada kebungkaman yang tidak dapat diterima di tingkat internasional.
面对导致数百万儿童死亡的这种危机--远离贫困和饥饿--在国际层面上存在着令人无法接受的沉默。

Dalam menghadapi krisis-krisis seperti itu yang mengakibatkan kematian jutaan anak-anak- terbuang karena kemiskinan dan kelaparan- ada kebisuan yang tidak dapat diterima di tingkat internasional.
面对导致数百万儿童死亡的这种危机--远离贫困和饥饿--在国际层面上存在着令人无法接受的沉默。

Dalam menghadapi peristiwa mengerikan, orang lain lebih mungkin mengalami trauma dan menderita selama bertahun-tahun atau dekade setelahnya.
面对可怕的事件，其他人更容易受到创伤，并在数年或数十年后遭受痛苦。

Dalam menghadapi peristiwa yang dahsyat, yang lain lebih cenderung mengalami trauma dan menderita selama bertahun-tahun atau beberapa dekad.
面对可怕的事件，其他人更容易受到创伤，并在数年或数十年后遭受痛苦。

Dalam menghadapi tekanan pekerjaan, alangkah baiknya kamu menghadapinya dengan memiliki pemikiran yang positif.
面对职场上的压力，你应该选择以积极乐观的心态去面对它。

Mereka hanya harus pergi memperbaikinya- seringkali dalam menghadapi orang yang mengatakan itu tidak mungkin atau puas dengan status quo.
他们必须完成这些改进--往往面对的是说不可能或是满足于现状的人。

Dia kemudian menunjukkan tekad dalam menghadapi gejolak pasar, meningkatkan suku bunga acuan sebesar 625 basis poin pada bulan September dan menahannya sejak saat itu.
之后，他在面对市场动荡时展现出决心，在9月份将基准利率提高了625个基点，此后一直按兵不动。