DI BALIK LAYAR - 翻译成中文

• 幕后
• 在幕後

在 印度尼西亚 中使用 Di balik layar 的示例及其翻译为 中文

Seperti dalam kasus pesawat ruang angkasa Apollo, ide-ide ini sering tersembunyi di balik layar, dan telah menjadi hasil karya para peneliti yang berfokus pada tantangan rekayasa spesifik.
更准确地说，正如在阿波罗飞船的案例中，这些思想通常隐藏在幕后，而研究者都聚焦于特定的工程挑战上。

Pengumuman hari ini adalah hasil diskusi di balik layar selama lebih dari delapan bulan dengan Qatar Airways, yang dipimpin oleh tim komersial kami di London dengan banyak bantuan dari seluruh tim[ pemasaran] Roma, dan datang pada waktu yang signifikan dalam sejarah klub, di dalam dan di luar lapangan, lanjutnya.
今天正式公告是和卡塔尔航空公司进行了八个多月幕后谈判的成果，在我们位于伦敦的商业团队领导下，在所有罗马人的大力协助下，无论赛场内外都是俱乐部历史上的一个重要时刻。

Pengumuman hari ini adalah hasil diskusi di balik layar selama lebih dari delapan bulan dengan pihak Qatar Airways, yang di pimpin oleh tim komersial kami di London dengan banyak bantuan dari seluruh tim Roma, dan datang pada waktu yang signifikan dalam sejarah klub, baik di dalam dan di luar lapangan.
今天正式公告是和卡塔尔航空公司进行了八个多月幕后谈判的成果，在我们位于伦敦的商业团队领导下，在所有罗马人的大力协助下，无论赛场内外都是俱乐部历史上的一个重要时刻。

Pengumuman hari ini adalah hasil diskusi di balik layar selama lebih dari delapan bulan dengan Qatar Airways, yang dipimpin oleh tim komersial kami di London dengan banyak bantuan dari seluruh tim marketing Roma, dan datang pada waktu yang signifikan dalam sejarah klub, di dalam dan di luar lapangan, ujar pengusaha asal negeri Paman Sam.
今天正式公告是和卡塔尔航空公司进行了八个多月幕后谈判的成果，在我们位于伦敦的商业团队领导下，在所有罗马人的大力协助下，无论赛场内外都是俱乐部历史上的一个重要时刻。

Pengumuman hari ini adalah hasil diskusi di balik layar selama lebih dari delapan bulan dengan Qatar Airways, yang dipimpin oleh tim komersial kami di London dengan banyak bantuan dari seluruh tim Roma, dan datang pada waktu yang signifikan dalam sejarah klub, baik di dalam dan di luar lapangan.
今天正式公告是和卡塔尔航空公司进行了八个多月幕后谈判的成果，在我们位于伦敦的商业团队领导下，在所有罗马人的大力协助下，无论赛场内外都是俱乐部历史上的一个重要时刻。

Orang lain yang disebutkan dalam email Monsanto, Karl Haro von Mogel- siapa yang telah membahas dengan Sachs" Kerugian dari sebuah film yang didanai oleh' Big 6'" dan menyarankan" apa yang lebih penting daripada uang mereka adalah partisipasi mereka"- diwawancarai di Food Evolution, dan juga terlibat dalam pembuatan film satu adegan, yang menunjukkan beberapa di balik layar berkoordinasi dengan para pembuat film.
孟山都电子邮件中提到的另一个人，卡尔·哈罗·冯·莫杰尔-谁曾经讨论过与萨克斯“Big6”资助的电影的缺点，并建议“什么比他们的钱更重要的是他们的参与”-采访了粮食演变，并参与拍摄一个场景，这暗示幕后的一些与电影人协调。

Ini bisa memberikan Anda kehidupan yang mewah, tetapi orang tidak melihat usaha di balik layar.
它能给你奢华的生活，但人们没有看到背后的努力。

Tapi aku terus mengatakan ini karena orang tidak tahu apa yang terjadi di balik layar.
但我一直这么说，因为人们不了解幕后发生了甚么。

Siapa pun yang bekerja di balik layar GetResponse, organisasi amal kecil kami sangat berterima kasih!
不论GetResponse背后的团队里有谁，我们这样一家小型慈善机构都深表感激！!

Yang lainnya hanya memperhatikan warga, bosan terisolasi di balik layar komputer mereka dengan semua yang membuat mereka khawatir.
其他人只是關心公民，厭倦了被困在電腦屏幕後面的所有人擔心他們。

Perdamaian bersifat permanen dan hadir di balik layar di setiap situasi, menunggu untuk dikenali dan dialami.
和平是永久性的，在每一種情況下都會出現在幕後，等待被認可和體驗。

Tetapi kami memiliki metode untuk kegilaan kami dalam melakukan ulasan ini, dan Anda dapat melihat di balik layar di sini.
但是我们确实有一种疯狂的方法来进行这些评论，您可以在此处查看幕后情况。

Untuk kalian yang cuma melihat apa yang terjadi di atas lapangan, kalian tak tahu apa yang terjadi di balik layar.
对于那些刚刚看到场上发生的事情的球员，你不知道幕后会发生什么。

Jika Anda berpikir jumlah hookup pada layar sangat produktif, tunggu hingga Anda mendengar tentang apa yang terjadi di balik layar.
如果您認為屏幕上的連接數量很高，請等待，直到您聽到幕後發生的事情。

Banyak kebun binatang di Australia yang menyelenggarakan acara khusus, tur' di balik layar', dan acara menginap yang meliputi melihat hewan-hewan dari dekat.
澳洲許多動物園會舉辦特別活動、「幕後花絮之旅」以及能夠與動物近距離接觸的過夜住宿。

Lukisan, yang menjadi sutradara Kevin Tancharoen, selain penampilan, juga termasuk di balik layar pembuatan film dan tersedia dalam box office terbatas selama dua minggu[ 17].
這幅畫，這成為一個導演凱文·坦查龍，除了演出，還包括幕後拍攝後面，在有限的票房兩週可用[17]。

Kursus ini memberikan wawasan ke dalam apa yang terjadi di balik layar dari sebuah majalah Condé Nast dan keterampilan yang diperlukan untuk membangun karir yang sukses di dunia fashion jurnalisme.
该课程深入了解康泰纳仕杂志背后的幕后故事以及在时尚新闻领域取得成功事业所需的技能。

Hanya Meng Fei yang tahu apa yang terjadi di balik layar.
只有孟飞知道幕后发生的事情。

Namun, ada banyak hal yang terjadi di balik layar.
事实上，有很多故事发生在屏风后面。

Mereka adalah orang-orang di balik layar dari pekerjaan konstruksi yang mengakibatkan bangunan penting dan struktur di seluruh kota seseorang atau kampung.
他们是幕后工作的人，造成了整个城市或家乡的重要建筑物和结构。