在 印度尼西亚 中使用 Di kamp konsentrasi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Setelah November 1943, ICRC mendapat izin untuk mengirim paket kepada tahanan di kamp konsentrasi bagi yang nama dan lokasinya sudah diketahui.
年11月之后，红十字国际委员会获准向已知姓名和地址的集中营被拘留者递送包裹。Tanpa kebebasan dan demokrasi, seperti di dalam penjara, seperti hidup di kamp konsentrasi, tanpa kebebasan( saya) lebih baik mati.
沒有了自由和民主，就像是被關進監獄，就像住在集中營……沒有自由，（我）寧願去死。Para misionaris dan semua orang Yahudi di daerah itu ditempatkan di kamp konsentrasi oleh Pemerintah Nazi.
Selama masa pertukaran tawanan perang antara Jerman dan Soviet, masih tersisa lebih dari 20.000 perwira dan pejabat administratif di kamp konsentrasi.
期间经苏德交换战俘和遣散士兵，尚留2万多名波军军官和文职人员留在集中营。在德國同盟軍政府時期，一些同性戀者被要求重新服刑，不管其在集中營已經被關押了多久。Seorang pakar mental keturunan Yahudi, Profesor Victor Frank, pernah mengalami perlakuan sewenang-wenang di kamp konsentrasi Nasi Jerman.
著名的犹太裔精神分析学家维克多・弗兰克博士，曾经在德国纳粹的集中营里饱受过凌辱。Tanpa kebebasan dan demokrasi, rasanya seperti dipenjara, seperti tinggal di kamp konsentrasi.
容女士表示，沒有了自由和民主，就像是被關進監獄，就像住在集中營。Tanpa kebebasan dan demokrasi, seperti di dalam penjara, seperti hidup di kamp konsentrasi.
沒有了自由和民主，就像是被關進監獄，就像住在集中營…….Xinjiang dituduh menjadi penjara besar dan sejumlah besar orang ditempatkan di kamp konsentrasi transformasi pendidikan.
新疆被指變成了一所大監獄，大批民眾被關進「教育轉化」集中營。Setelah November 1943, ICRC mendapat izin untuk mengirim paket kepada tahanan di kamp konsentrasi bagi yang nama dan lokasinya sudah diketahui.
年11月之後，紅十字國際委員會獲準向已知姓名和地址的集中營被拘留者遞送包裹。Barang-barang berharga yang ditunjukkan di sini adalah milik para tahanan yang dirampas oleh petugas Jerman di kamp konsentrasi Buchenwald yang kemudian ditemukan oleh pasukan Amerika setelah kamp tersebut dibebaskan.
此处展示的贵重物品由布痕瓦尔德(Buchenwald)集中营的德国看守从囚犯那里查抄，后来由美军在解放该集中营之后找到。Pewawancara yang dikerahkan Ritter mengancam objek eksperimen mereka dengan penangkapan dan penahanan di kamp konsentrasi kecuali mereka mengidentifikasi kerabatnya dan tempat tinggal terakhir mereka yang diketahui.
里特尔的面谈人员威胁受试者，要么辨认自己的亲属及其最后一个已知的居住地，否则就逮捕他们，关押到集中营。Pameran ini mengetengahkan 100 karya seni, yang sebagian besar berupa gambar dan lukisan, yang dibuat para tahanan Yahudi di kamp-kamp kerja paksa, di ghetto dan di kamp konsentrasi.
展品共有100件，其中大多数是绘画作品，出自二战期间关押在劳改营、犹太人区和集中营的犹太艺术家之手。Di kamp konsentrasi, dokter dan peneliti medis SS menggunakan banyak anak-anak, termasuk anak kembar, untuk eksperimen medis yang sering kali berakibat pada kematian mereka.
在集中营里，党卫军的医生和医学专家常常利用儿童（包括双胞胎）来进行医学实验，此类实验通常会导致儿童丧生。Judah mengatakan ia masih dapat mengingat momen itu dengan tepat, hampir 75 tahun yang lalu, setelah 10 bulan di kamp konsentrasi, ketika ia dan keluarganya naik kereta api dan diberitahu bahwa mereka akan pergi ke kamp lain.
犹大说,他还记得近75年前的那一刻,在集中营呆了10个月后,他和家人被安排上火车,并被告知要去另一个营地。Judah mengatakan ia masih dapat mengingat momen itu dengan tepat, hampir 75 tahun yang lalu, setelah 10 bulan di kamp konsentrasi, ketika ia dan keluarganya naik kereta api dan diberitahu bahwa mereka akan pergi ke kamp lain.
犹大说，他仍然记得大约75年前，在集中营呆了10个月后，他和家人被送上火车，告诉他们要去另一个集中营的确切时刻。Jika orang yang berada di kamp konsentrasi tidak berjuang melawan pengaruh ini sebagai upaya terakhir untuk mempertahankan harga dirinya, maka orang tersebut akan kehilangan perasaan sebagai sebuah pribadi, sesosok makhluk hidup yang memiliki pikiran, kebebasan batin dan nilai-nilai pribadi.
如果集中营的人不能作出最后的努力来维护他的自尊，他将丧失作为个体、作为有思想的、有内心自由和个人价值观的个体的情感。Menurut penelitian terbaru dalam Bosnjaci u Jasenovackom logoru(" Etnis Bosnia di kamp konsentrasi Jasenovac") oleh penulis Nihad Halilbegovic, setidaknya 103.000 orang Muslim Bosnia tewas selama Holocaust di tangan rezim Nazi dan Ustaše Kroasia.
根据尼哈德·哈利贝格维克（NihadHalilbegović）最近的研究《亚塞诺瓦茨集中营的波斯尼亚人》（BošnjaciuJasenovačkomlogoru），有至少103,000名波斯尼亚穆斯林死于纳粹和乌斯塔沙手下。Tanpa kebebasan dan demokrasi, itu seperti hidup di dalam penjara, seperti tinggal di kamp konsentrasi, tanpa kebebasan,( saya) lebih baik mati.
沒有了自由和民主，就像是被關進監獄，就像住在集中營……沒有自由，（我）寧願去死。Rumah saya di Jerman telah hancur, keluarga saya lenyap, semua teman saya telah terbunuh dalam peperangan atau ada di kamp konsentrasi.
我在德国的家已被毁了，我的家人已不存在了，我的朋友和其他什么人，要么死了，要么也在集中营里。
