DI TELUK PERSIA - 翻译成中文

• 波斯湾

在 印度尼西亚 中使用 Di teluk persia 的示例及其翻译为 中文

Sementara Ha'eri tidak merinci skema harga yang tepat, dia menyatakan bahwa harga tergantung pada faktor-faktor pasar seperti harga bahan bakar di Teluk Persia.
虽然哈耶里（HomayoonHa'eri）没有详细说明确切的价格计划，但他表示价格取决于波斯湾的燃油价格等市场因素。

Sejumlah laporan mengklaim bahwa uji coba ini akan membantu Iran untuk menargetkan kapal-kapal angkatan laut Amerika yang beroperasi di teluk Persia.
报道说，这些测试可以帮助伊朗瞄准美国海军舰艇在波斯湾。

Pada tahun 2017, Iran melakukan latihan bersama angkatan laut dengan China di dekat Selat Hormuz yang strategis di Teluk Persia, sebuah jalur untuk hampir sepertiga dari semua minyak yang diperdagangkan dunia melalui laut.
年，伊朗与中国在波斯湾的霍尔木兹战略海峡附近进行了联合海军演习，这是海上石油贸易总量的近三分之一的通道。

Dia juga mengatakan konfrontasi di laut minggu lalu itu merupakan adalah bagian dari" peningkatan baru-baru ini dalam konfrontasi AS dengan kapal patroli Iran pada" titik-titik sempit" di jalur laut yang ramai di Teluk Persia.
沃特尔还说，上周的相遇是最近伊朗巡逻舰艇在波斯湾繁忙航道的“咽喉点”与美国对抗行为“升级”的一部分。

Penyebaran ini memiliki tiga tujuan, menurut Esper: untuk membantu meningkatkan pertahanan Saudi dan Emirat, memastikan arus perdagangan bebas di Teluk Persia, dan melindungi dan mempertahankan tatanan berbasis aturan internasional yang seharusnya ditentang oleh Iran.
据埃斯珀当天介绍，此次部署有三个目标：帮助加强沙特和阿联酋的防御能力，“确保波斯湾商业自由流通”，以及“保护和捍卫基于规则的国际秩序”。

Iran juga mengatakan telah menguji-coba misil jarak jauh yang dapat mengelakkan diri dari radar di Teluk Persia sebagai bagian latihan militer yang dimulai lebih dari sepekan yang lalu.
伊朗表示，已经在波斯湾试射了一枚远程避雷达导弹，作为一个多星期前开始的军事演习的一部分。

Negara bagian Trusial di Teluk Persia dan negara-negara di bawah Keresidenan Teluk Persia secara teori adalah negara kepangeranan serta Kepresidenan dan provinsi di India Britania sampai 1947 serta menggunakan rupee sebagai satuan mata uang mereka.
位于波斯湾的特鲁西尔国（英语：TrucialStates）理论上在1946年前亦是英属印度诸省的土邦之一，并使用卢比作为其货币单位。

Setelah meningkatnya ketegangan di Teluk Persia baru-baru ini, termasuk serangan terhadap kapal minyak dan serangan rudal dan drone pada industri minyak Saudi, AS telah mengirim sejumlah pasukannya ke wilayah tersebut dan sistem pertahanan rudal tambahan ke Saudi.
鉴于最近波斯湾紧张局势升级，包括对油船的袭击以及对沙特石油工业的导弹和无人机袭击，美国已向该地区派遣了许多美军，并向沙特派遣了其他导弹防御系统阿拉伯。

Secara ekonomi, target terpenting Amerika di kawasan adalah akses mudah dan murah terhadap sumber energi melimpah di Teluk Persia yang diduga memiliki cadangan lebih dari 60 persen minyak dunia.
从经济角度而言，美国在地区最重要的目的就是轻松、廉价地获取保障着全世界超过60%石油储量的波斯湾地区丰富的能源。

Kekaisaran Akhemeniyah tidak hanya menempatkan kapal-kapalnya di pulau-pulau di Teluk Persia, melainkan sering pula memgirimkan kapal dengan kapasitas 100 hingga 200 orang untuk berpatroli di banyak sungai di kekaisaran, termasuk di sungai Shatt-al- Arab, Tigris dan Nil, serta di jalur air Sind di India.
波斯人不僅駐紮在波斯灣的島嶼上，而且經常配置有100至200艘船隻，可在帝國的各條河流上巡邏，包括西部的卡倫河，底格里斯河和尼羅河以及印度河。

Meskipun menjadi sebuah emirat yang terletak di Teluk Persia, Dubai terletak langsung di Gurun Arabia dan sebagian lanskap Dubai adalah gurun pasir dan kerikil, oleh karena itu iklim gurun yang panas memiliki dampak besar dari konsep struktur hotel dan fasilitas.
虽然是位于波斯湾的酋长国，迪拜就位于阿拉伯沙漠中和许多迪拜的风景是沙和砾石沙漠，因此它的炎热的沙漠气候有酒店建筑物及设施的概念产生巨大的影响。

Di tengah meningkatnya ketegangan baru-baru ini di Teluk Persia, termasuk serangan terhadap kapal minyak dan serangan rudal dan drone pada industri minyak Saudi, Washington telah mengirim sejumlah pasukan AS ke wilayah tersebut dan sistem pertahanan rudal tambahan ke Saudi Saudi.
鉴于最近波斯湾紧张局势升级，包括对油船的袭击以及对沙特石油工业的导弹和无人机袭击，美国已向该地区派遣了许多美军，并向沙特派遣了其他导弹防御系统阿拉伯。

Nampaknya kerajaan-kerajaan di Teluk Persia bertekad untuk menghindari segala aksi penggulingan raja Bahrain.
海湾国家的王室显然决心阻止巴林国王的倒台。

Armada ke-5 memiliki pangkalan di Bahrain yang berseberangan dengan wilayah Iran di Teluk Persia.
第五艦隊的基地就設在巴林，與伊朗隔岸相望。

Pelabuhan ini juga menjadi lokasi yang strategis, melayani rute pengiriman di Teluk Persia, India dan Afrika.
此港占据战略位置，为阿拉伯海湾、印度半岛和非洲的航运路线提供服务。

Rouhani mengatakan pada sidang kabinet bahwa Inggris adalah pemrakarsa ketidakamanan di Teluk Persia dan akan mendapat konsekuensinya nanti.
鲁哈尼在一次内阁会议上说，英国是波斯湾不安全的始作俑者，以后会意识到后果。

Rudal milik Iran dapat menyerang lebih dari 1500 mil dari perbatasan Iran, mencapai di mana saja di Teluk Persia.
伊朗射程最长的巡航导弹可以打击伊朗边界以外的1500多英里，几乎可以到达波斯湾的任何地方。

Pelaut Amerika itu berada di dua kapal kecil di Teluk Persia antara Kuwait dan Bahrain, ketika radar pengendali Amerika kehilangan kontak dengan mereka hari Selasa.
这些海军水手星期二分乘两艘巡逻艇在科威特和巴林之间的波斯湾航行时，美国的控制人员与他们失去联系。

Dari akhir abad ke-17, Kesultanan Oman adalah sebuah kerajaan yang kuat, berlomba-lomba dengan Portugal dan Inggris untuk mendapat pengaruh di Teluk Persia dan Samudera Hindia.
從17世紀的結尾，阿曼蘇丹國是一個強大的帝國，媲美的葡萄牙和英國在波斯灣和印度洋上的影響力。

Konfrontasi Iran dengan Amerika Serikat dan Inggris kemungkinan akan meningkat pada minggu-minggu yang akan datang, dengan keprihatinan di pasar adalah serangan militer Amerika Serikat yang besar terhadap Iran, yang bisa mengganggu pengangkutan minyak di teluk Persia.
伊朗与英国和美国的冲突可能在未来几周会升级，市场担心美国会对伊朗实施空袭，这将会中断霍尔木兹海峡的油轮运输。