在 中文 中使用 海湾国家 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
油价前景仍是一个长期存在的问题，油价仍是海湾国家财政收入的主要来源。
Dan pertanyaan abadi tetap tentang prospek harga minyak, yang masih merupakan sebagian besar pendapatan bagi negara-negara Teluk.(U)卡塔尔背景(S//NF)部门说明：卡塔尔是IFTF所包括的四个海湾国家之一，因此，IFTF开发了第16段所包括的背景信息，以纳入外交接触战略。
( S// NF) Departemen Catatan: Qatar adalah salah satu dari empat negara-negara Teluk termasuk dalam IFTF, dan oleh karena itu, IFTF mengembangkan informasi latar belakang termasuk dalam butir 16 untuk dimasukkan dalam strategi keterlibatan diplomatik.海湾国家担心伊朗与世界主要强国达成一项核协议后，西方将放松对伊朗的制裁，使伊朗成为更具有攻击性的地区强国。
Negara-negara Teluk telah prihatin bahwa persetujuan nuklir antara Iran dan 在土耳其伊斯坦布尔参加星期天举行的“叙利亚之友”会议的与会者说，几个海湾国家将向叙利亚主要的反对派组织，叙利亚全国委员会提供数百万美元来支付反政府人员的工资。
Para partisipan konferensi Sahabat Suriah hari Minggu di kota Istanbul, Turki, menyatakan, sekelompok kecil negara Teluk akan menyediakan jutaan dolar bagi kelompok oposisi utama Dewan Nasional Suriah untuk membayar gaji pemberontak.穆赫伊斯说：“许多年轻人想获得阿拉伯书法文凭，因为他们想在海湾国家寻求其他工作机会，其中包括阿拉伯联合酋长国（阿联酋）、科威特和巴林等。
Banyak orang muda ingin mendapatkan diploma kaligrafi Arab karena mereka mencari pekerjaan lain di negara-negara Teluk, termasuk Uni Emirat Arab[ UEA], Kuwait dan Bahrain," kata Mogheith.繁荣靠近海湾国家与叙利亚目前已经提出了他们是否有一个比欧洲国家反对谁吃亏在长期冲突的国家艰辛叙利亚人更有义务的许多问题。
Kemakmuran dan kedekatan negara Teluk dengan Suriah kini telah menimbulkan banyak pertanyaan soal apakah mereka punya kewajiban lebih besar ketimbang 不过，一些外交观察家认为，能收拾叙利亚残局的不是西方的政策制定者，也不是海湾国家的王子们或伊朗的阿亚图拉，而越来越有可能是莫斯科和安卡拉。
Akan tetapi para pemantau diplomatik Barat menyatakan mungkin bukan para pengambil kebijakan Barat atau para pangeran negara-negara Teluk dan Ayatullah Iran yang akan menyusun potongan-potongan itu.年国际货币基金组织曾建议6个海湾国家实施增加收入的措施，包括消费税和增值税，以调整原油价格，从而减缓区域增长。
IMF pada 2016 telah merekomendasikan enam negara Teluk menerapkan tindakan peningkatan pendapatan, termasuk cukai dan pajak nilai tambah, untuk menyesuaikan dengan harga minyak mentah yang terus merosot.年至1988年间的两伊战争期间，沙特和美国一起对伊拉克的萨达姆·侯赛因政权提供支持，甚至鼓动其它海湾国家支持巴格达。
Ketika pecah Perang Irak- Iran( 1980- 1988), Arab Saudi bersama AS mendukung Irak di bawah Saddam Hussein; dan malahan mendesak negara-negara Teluk untuk mendukung Baghdad.麦加每日公布的动画片-disebarkan还可以通过社交媒体表现出男人穿着传统的海湾国家，寻找到一个铁丝网围起来的门，指着另外一扇门标记欧盟，他说：.
Harian Makkah menerbitkan kartun- disebarkan juga lewat media sosial- memperlihatkan seorang pria berbaju tradisional dari negara Teluk, melihat ke sebuah pintu berpagar kawat berduri dan menunjuk pintu lain berbendera EU sambil berkata.西澳大利亚州(西澳州)与亚洲多数地区同处一个时区，并开通了直飞亚洲、非洲、南亚次大陆和海湾国家多个首都城市的航班。
Australia Barat memiliki zona waktu yang sama dengan kebanyakan 麦加每日公布的动画片-disebarkan还可以通过社交媒体表现出男人穿着传统的海湾国家，寻找到一个铁丝网围起来的门，指着另外一扇门标记欧盟，他说：.
Harian Makkah menerbitkan kartun- disebarkan juga melalui media sosial- memperlihatkan seorang lelaki berbaju tradisional dari negara Teluk, melihat ke sebuah pintu berpagar kawat berduri dan menunjuk pintu lain berbendera EU sambil berkata.伊朗一位资深议员说此事件幕后黑手可能是“来自第三国的破坏者”，此前在周日时称船只遇袭事件显示海湾国家的安全脆弱。
Seorang anggota parlemen senior Iran mengatakan, penyabot dari 参加支持叙利亚反对派起义的一个国际会议的代表们说，几个海湾国家同意向试图推翻叙利亚总统阿萨德的反政府人员支付工资。
Para delegasi pada konferensi internasional yang mendukung pemberontakan oposisi di Suriah menyatakan beberapa negara Teluk telah setuju untuk membayar gaji pemberontak yang berusaha menggulingkan Presiden Suriah Bashar al-Assad.该报援引没有透露来源的消息称，卡扎菲的家族在迪拜有秘密帐户，金额高达数十上百亿美元，此外还可能在海湾国家和东南亚有秘密帐户。
Dari sebuah sumber yang dirahasiakan, The Guardian mengutip bahwa keluarga Gaddafi menyimpan uang miliaran dolar AS dalam rekening gelap di Dubai, kemungkinan juga di beberapa negara Teluk yang lain dan di Asia Tenggara.该报援引没有透露来源的消息称，卡扎菲的家族在迪拜有秘密帐户，金额高达数十上百亿美元，此外还可能在海湾国家和东南亚有秘密帐户。
Dari sebuah sumber yang dirahasiakan, The Guardian mengutip bahwa keluarga Gaddafi menyimpan uang milyaran Dollar dalam rekening gelap di Dubai, kemungkinan juga di beberapa negara Teluk yang lain dan di Asia Tenggara.该报援引没有透露来源的消息称，卡扎菲的家族在迪拜有秘密帐户，金额高达数十上百亿美元，此外还可能在海湾国家和东南亚有秘密帐户。
Dari sebuah sumber yang dirahasiakan, The Guardian mengutip bahwa keluarga Kadhafy menyimpan uang miliaran dollar dalam rekening gelap di Dubai, kemungkinan juga di beberapa negara Teluk yang lain dan di Asia Tenggara.蒂勒森离开土耳其前往科威特前，他的高级新闻顾问哈蒙德说，蒂勒森本周出访几个海湾国家的目的是寻找化解僵局的途径。
Sebelum menuju ke Kuwait dari Turki, penasihat komunikasi senior R. C. Hammond mengemukakan tujuan perjalanan Tillerson ke beberapa negara Teluk minggu ini adalah untuk menjajaki kemungkinan resolusi.我们一直建议海湾国家考虑集体安全机制……从建立信任措施和邀请对方参加军事演习开始”，拉夫罗夫在德里的安全会议上说。
Kami mengusulkan ke negara-negara Teluk untuk memikirkan tentang mekanisme keamanan bersama memulai dengan rasa percaya membangun langkah-langkah dan mengundang satu sama lain untuk pelatihan militer," kata Lavrov dalam konferensi keamanan di New Delhi.我经常被海湾国家和沙特阿拉伯的宗教权威邀请去参加一些鼓励民众追随伊斯兰的信仰和法律、同时拒绝任何与政治或政治权利相关的争论的会议。
Saya sering diundang para pejabat agama di negara-negara Teluk dan Arab Saudi untuk menghadiri konferensi-konferensi yang mereka selenggarakan guna mendorong masyarakat mengikuti ajaran dan hukum Islam, seraya menghindari setiap debat yang berkaitan dengan politik atau hak politik.
