DIBACAKAN - 翻译成中文

• 读
• 讀
• 宣读
• 阅读

在 印度尼西亚 中使用 Dibacakan 的示例及其翻译为 中文

Pada saat ketika hasil dari revolusi kita sangat diragukan, bapak bangsa kita memerintahkan kata-kata ini dibacakan kepada semua orang.
在我们的革命结果更加令人怀疑的时候，我们国家的父亲命令向人们宣读这些文字：.

Biasanya, mereka dibacakan kepada anak-anak oleh ibu, nenek atau pengasuh mereka sebelum tidur atau saat istirahat.
通常，他们在睡觉前或休息时由母亲，祖母或保姆给孩子们读。

Biasanya, mereka dibacakan kepada anak-anak oleh ibu, nenek atau pengasuh mereka sebelum tidur atau saat istirahat.
通常，他們在睡覺前或休息時由母親，祖母或保姆給孩子們讀。

Sedangkan pasien lain mengatakan bahwa pada saat sekolah semua pertanyaan dan jawaban untuk gurunya ditulis di kertas dan dibacakan keras-keras oleh teman sekelasnya.
另一个患者说，在他的学生时代，他对老师的提问和回答都是以书面形式提交，然后由他的同学大声朗读。

Setiap amandemen membutuhkan 15 menit untuk dipilih dan hasilnya dibacakan di parlemen.
每項表決約歷時15分鐘，結果會在議會中宣讀。

Pada saat ketika hasil dari revolusi kita sangat diragukan, bapak bangsa kita memerintahkan kata-kata ini dibacakan kepada semua orang.
那时，我们革命的成果受到质疑，我们的国父下令向人民宣读这段话：.

Tatkala ayat-ayat kami dibacakan kepadanya, ia berkata:" Dongengan orang-orang kuno".
如果我的跡象[注1]被讀給他，他說：“是前人的故事[注2]。

Pesan perdamaian dibacakan, menentang kekerasan dalam bentuk apa pun dan kami menyanyikan lagu.
宣读了和平信息，反对任何形式的暴力，我们唱了一首歌。

Karena sesungguhnya ketika ayat-ayat ALLAH dibacakan, maka akan menambah keimanan pada orang yang mendengarnya.
当宣读真主的迹象的时候，那些迹象增加了他们信仰。

Dalam pidato yang dibacakan atas namanya pada upacara penghargaan Desember lalu itu, Dylan mengatakan terkejut menjadi seorang pemenang Nobel.
在12月的颁奖仪式上，迪伦在一份代表他宣读的讲话稿中对自己能够成为诺贝尔奖得主表示惊讶。

Media resmi Korea Utara melaporkan bahwa sebuah pernyataan dari komando tertinggi Angkatan Darat dibacakan dalam rapat raksasa itu.
朝鲜官方媒体报导，在集会上朗读了陆军最高司令部的声明。

Dalam pernyataan yang dibacakan hari Sabtu oleh redakturnya di Boston, Carroll berterima kasih kepada para pejabat Pemerintah Amerika dan Irak yang telah berusaha membebaskannya.
在这份星期六由她在波士顿的编辑宣读的声明中，卡罗尔对美国以及伊拉克政府中努力营救她的人表示感谢。

Ketika surat wasiatnya dibacakan, satu-satunya yg diberikan kepada saya adalah sebuah diary.
宣读他的遗嘱时，我得到的就是他的一本日记。

Misalnya, untuk mengukur pendapat tentang prioritas pemerintah, responden dibacakan sebagai berikut.
例如，為了測量有關政府的優先事項的意見，受訪者閱讀以下提示：.

Pada penghakiman terakhir setiap dosa yang telah Anda lakukan akan dibacakan oleh Allah.
在「最后审判」时，你犯过的所有罪孽都会被神一一读出来。

Buku ini sangat baik untuk dibacakan oleh orang tua kepada anak usia prasekolah atau dibacakan oleh anak untuk orang tua mereka!
非常适合家长读给学龄前儿童，或年龄稍大的孩子读给家长！!

Misalnya, untuk mengukur pendapat tentang prioritas pemerintah, responden dibacakan sebagai berikut.
例如，為了衡量有關政府優先事項的意見，受訪者閱讀了以下提示：.

Pada 1666, Newton bahkan meletakkan cetak biru untuk tiga hukum gerak, masih dibacakan oleh siswa fisika di mana-mana.
到1666年，牛顿已经确定了他的三大运动定律，至今被全球各地的物理学学生所背诵。

Maka sekarang, 18 surat yang kamu kirim kepada kami, telah dibacakan kepadaku dengan jelas.
現在18你們所呈給我們的奏本，已經清楚地在我面前讀了。

Tetapi Santos tidak mau menjawab pertanyaan yang sama tentang pemain depan tersebut, percaya bahwa profil pemain itu berarti terlalu banyak dibacakan di Juventus sebagai pengganti.
但是桑托斯不愿意同样回答关于这位前锋的问题，他认为这名球员的情况意味着太多关于尤文图斯换人的解读。