DIBESAR-BESARKAN - 翻译成中文

• 被夸大了
• 被放大了
• 夸张
• 大了

在 印度尼西亚 中使用 Dibesar-besarkan 的示例及其翻译为 中文

Seperti dalam semua kasus yang melibatkan orang Barat yang dipenjara di Korea Utara, pengakuan Warmbier mungkin dipaksa dan kejahatan yang diduga dilakukan telah dibesar-besarkan.
像所有涉及西方人在朝鲜获刑的案件，瓦姆比尔的供词可能是被迫的，被控的罪名也被夸大。

( c) Mereka menganggap definisi tradisional pencerahan menjadi mitos, dibesar-besarkan, atau tidak mungkin.
(c)他们认为对启蒙的传统定义是神话、夸大或不可能的。

Tentu saja, pentingnya pakaian dalam kehidupan seorang anak tidak harus dibesar-besarkan, tetapi semua orang mengerti bahwa itu digunakan dengan pakaian asli anak kecil berkembang dan belajar semua kelezatan dunia.
当然，衣服在孩子的生活中的重要性不应该被夸大了，但大家都明白，这是与原来的衣服，一个小孩的发展和学习世界上所有的美食。

Tidaklah dibesar-besarkan jika kita mengatakan bahwa jika kita harus bergantung pada perencanaan terpusat yang dibuat dengan sadar untuk pertumbuhan sistem industrial kita, sistem ini tak akan pernah mencapai tingkat diferensiasi, kompleksitas, dan fleksibilitas yang telah dicapainya kini.
可以毫不夸张地说，如果我们曾经必须凭借有意识的集中计划发展我们的工业体系的话，我们就绝不会达到它现在所达到的这样高度的多样性、复杂性和灵活性。

Tentu saja, pentingnya pakaian dalam kehidupan seorang anak tidak harus dibesar-besarkan, tetapi semua orang mengerti bahwa itu digunakan dengan pakaian asli anak kecil berkembang dan belajar semua kelezatan dunia.
當然，衣服在孩子的生活中的重要性不應該被誇大了，但大家都明白，這是與原來的衣服，一個小孩的發展和學習世界上所有的美食。

Ia dinamik yang menyeronokkan untuk bekerja di dunia Jumanji di mana keadaan kelihatan nyata tetapi dibesar-besarkan dengan cara yang menyeronokkan," kata McGill.
在Jumanji世界中工作是一種有趣的動態，在這裡，事物看起來真實，但以一種有趣的方式被誇大了，”McGill說。

Mungkin saja kita dimainkan melalui operasi psikologis( PsyOp) dan pembunuhan yang dibesar-besarkan di mana seorang pelaku dibuat, tetapi secara umum kita masih bisa berasumsi bahwa memiliki DNA setiap orang hanya berguna.
很可能我们是通过心理操作（PsyOp）和大肆宣传肇事者的方式进行的，但总的来说我们仍然可以假设每个人的DNA都是有用的。

Periode Barok dalam arsitektur dan seni pada 1600- an dan 1700- an adalah era dalam sejarah Eropa ketika dekorasi sangat dihiasi dan bentuk-bentuk klasik Renaissance diubah dan dibesar-besarkan.
巴洛克時期的建築和藝術在17世紀和1700年代是歐洲歷史上的一個時代，裝飾高度裝飾，文藝復興時期的古典形式被扭曲和誇大。

Tempat kami terletak di daerah yang cukup tenang dan aman dari Sultanahmet, sehingga Anda tidak perlu khawatir tentang sebagian besar berita terlalu dibesar-besarkan yang Anda dengar di media yang.
我們的地方位於清真寺的一個非常安靜和安全區,所以你不必擔心你們中的大多數媒體聽到嚴重誇大的消息。

Lampu di 2005 Milan menunjukkan, dibesar-besarkan perubahan garis dan kepraktisan mengejar untuk menjadi yang terbesar titik terang, cahaya menyerap pakaian, furnitur, elemen arsitektur, untuk melemahkan melalui berbagai artistik pencahayaan lampu harus berfungsi, sehingga pencahayaan sebagai visual art, membawa orang-orang imajinasi tak terbatas.
在2005年的米兰灯具展上，变化夸张的线条和追求最大的实用性成为亮点，灯具吸取服装、家具、建筑中的元素，通过多种艺术性来弱化灯具应有的照明功能，让灯具成为一种视觉艺术，带给人们无限的想象空间。

Planet-planet besar yang mengorbit dekat memiliki pengaruh terbesar pada bintang-bintang mereka.
大的、轨道较近的行星对它们的恒星影响最大。

Adapun ukuran permainan dunia, maka peta itu tampaknya cukup besar.
至于游戏世界的大小，然后将其映射似乎足够大的。

Tapi angin yang kuat, suhu yang sangat tinggi dan radiasi menyebabkan kerusakan besar jangka panjang.
但是强风、高温和辐射造成了长期的损害。

Luksemburg mungkin negara kecil, tetapi kecintaannya pada kopi sangat besar.
可能是一个小国卢森堡，但其对咖啡的爱是大的。

Lalu Yesus berkata kepadanya," Ibu, sungguh besar imanmu!
耶稣说，妇人，你的信心是大的。!

Siapa( atau apa) telah menjadi guru terbesar Anda?
谁（或者什么）一直是你最大的老师吗？?

Iklan dapat mendukung kami untuk mengembangkan wallpaper besar lebih bebas hidup.
广告可以支持我们开发更多的自由生活壁纸。

Kehilangan tiga atau empat pemain adalah masalah besar bagi kami.
我们损失了三到四名球员，这是个大问题。

Program ini mengeksplorasi struktur molekul dan mekanisme fungsional sejumlah besar protein.
这个程序探索分子结构和大量的蛋白质的功能性的机制。

Ini adalah peralatan yang ideal untuk membersihkan benda kerja besar, menengah dan kecil.
是大、中、小型清理工件的理想清理设备。