夸张 - 翻译成印度尼西亚

• berlebihan
• dibesar-besarkan
• melebih-lebihkan
• dilebih-lebihkan
• hiperbola

在 中文 中使用 夸张 的示例及其翻译为 印度尼西亚

说多了，我95加密货币％的值得Tsukazu，可以毫不夸张地说，等于欺诈行为。
Dan mengatakan lebih, saya 95% dari mata uang kriptografi bernilai Tsukazu, tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa sama dengan penipuan.

利用相同的屏幕，它的兄弟姐妹，我们再次接触到1080x1920英寸IPS显示屏，丰富的细节和夸张的颜色。
Memanfaatkan layar sama dengan saudaranya, kita sekali lagi terkena 5,5 inci 1080 x 1920 IPS display yang kaya dengan detail dan warna berlebihan.

然而圣灵却教导我们一种全新的逻辑，哪怕这种逻辑在正常人看来显得既夸张又不合常理。
Roh Kudus bagaimanapun mengajarkan kepada kita suatu akal logis yang baru yang nampak berlebihan dan tidak masuk akal bagi manusia biasa.

这当然有些夸张，但在有氧运动时，他们都做同样的事情，其中一个参与者与麦克风说话。
Ini sudah tentu beberapa keterlaluan, tetapi pada saat aerobik, mereka semua melakukan perkara yang sama, salah seorang peserta bercakap dengan mikrofon.

我可以毫不夸张地说的小99％的时间花在看电视，看现实的电视。
Tanpa melebih-lebihkan, saya dapat mengatakan sedikit 99% dari waktu yang dihabiskan menonton TV, menonton di Realitatea TV.

在言语交际中最真诚的努力，毫不夸张地无处可去，一旦我们切断了我们的能源联系。
Usaha yang paling tulus pada komunikasi verbal secara literal tidak ada di mana-mana apabila kita telah memutuskan hubungan tenaga kita.

说耶稣是神话或是夸张的这种说法始于十九世纪自由德国神学家的作品。
Klaim bahwa Yesus adalah sebuah mitos atau berlebihan yang berasal dari tulisan para teolog liberal Jerman pada abad kesembilan belas.

在这一点上，1876年失去了夸张的态度，变得更加柔和。
Pada titik ini, 1876 kehilangan sikap bombastisnya, menjadi lebih halus dan lebih lunak.

我们可以毫不夸张地说，一旦知识分子中较为活跃的那部分人皈依信奉了某套信念，这套信念被人普遍接受的过程，就几乎是自动的、不可避免的。
Tidaklah berlebihan untuk dikatakan bahwa, begitu bagian yang lebih aktif dari para intelektual telah terkonversi ke dalam seperangkat keyakinan, proses di mana hal-hal ini menjadi diterima secara umum terjadi secara hampir otomatis dan tidak tertahankan.

可以毫不夸张地说，如果我们曾经必须凭借有意识的集中计划发展我们的工业体系的话，我们就绝不会达到它现在所达到的这样高度的多样性、复杂性和灵活性。
Tidaklah dibesar-besarkan jika kita mengatakan bahwa jika kita harus bergantung pada perencanaan terpusat yang dibuat dengan sadar untuk pertumbuhan sistem industrial kita, sistem ini tak akan pernah mencapai tingkat diferensiasi, kompleksitas, dan fleksibilitas yang telah dicapainya kini.

可以毫不夸张地说，我们可以证明，既然详细的规格，照片和视频已经出来，他们已经证明，新的，价格合理，但功能最强大的中国手机是有它的能力。
Itu tidak berlebihan untuk dikatakan, kami dapat membuktikan bahwa karena spesifikasi, foto, dan video yang terperinci telah keluar, mereka telah membuktikan bahwa ponsel China yang baru, terjangkau, namun paling mampu dilengkapi dengan kemampuannya.

在图片中，可以毫不夸张地说，Elephone在电话制作领域已经做出了巨大的举动，例如，小米在第一款成功的无框电话MiMIX上做了这个。
Tampak dalam gambar bahwa tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa Elephone telah melakukan langkah raksasa di bidang produksi telepon, misalnya, bahwa Xiaomi melakukan ini dengan ponsel Mi MIX yang sukses tanpa bingkai pertama.

在我们现在居住的数字地球村，错误的信念投下了更广泛的社交网络，因此克利福德的论点在他第一次成功时可能会夸张，但今天不再如此。
Di desa global digital yang sekarang kita huni, keyakinan salah mengeluarkan jaring sosial yang lebih luas, maka argumen Clifford mungkin adalah hiperbola ketika ia pertama kali membuatnya, tetapi sekarang tidak lagi.

在我们现在居住的数字化地球村里，错误的信念能够传播到更广泛的社交网络中，因此，克利福德的论点在他一开始提出时可能显得夸张，但在今天不再如此。
Di desa global digital yang sekarang kita huni, keyakinan salah mengeluarkan jaring sosial yang lebih luas, maka argumen Clifford mungkin adalah hiperbola ketika ia pertama kali membuatnya, tetapi sekarang tidak lagi.

在你们第一次约会或者第一次出去玩时，你的目标应该是确保她玩得开心，清晰而不夸张地表达你的感受，不要尝试太奢侈、昂贵或浪漫的东西。
Pada kencan pertama Anda( atau pertama kali Anda berdua berjalan-jalan), tujuan Anda yaitu memastikan ia bersenang-senang, mengekspresikan perasaan Anda dengan jelas tetapi tidak berlebihan, dan untuk tidak berusaha melakukan hal-hal yang terlalu mewah atau romantis.

萨里奇一家同时还向有关部门、学者、记者和大屠杀幸存者邮寄了6000多封信，抨击史学资料将大屠杀“谣传并夸张”。
Pasangan Sarich juga mengirimkan 6.000 surat ke pejabat pemerintah, cendekiawan, jurnalis, dan korban selamat Holocaust dengan menyerang catatan sejarah tersebut sebagai rumor dan dilebih-lebihkan.

痛苦也可来思想和错误非自闭症的设计，其中往往有怪的效果和贬低自闭症，这有时会导致“迷恋”（夸张和不必要的），以适于或适合于出现。
Penderitaan juga bisa datang pikiran dan desain non-autis yang keliru, yang sering memiliki efek menyalahkan dan meremehkan autis, yang kadang-kadang mengarah ke" obsesi"( berlebihan dan tidak perlu) harus disesuaikan atau disesuaikan dengan tampil.

总的来说，用p30pro拍摄的照片看起来很棒，细节清晰，色彩怡人（不夸张），精确的白色平衡和良好的动态范围。
Secara umum, gambar yang diambil dengan P30 Pro tampak hebat, dengan detail yang tajam, warna yang menyenangkan( tanpa berlebihan), keseimbangan putih yang akurat, dan rentang dinamis yang baik.

枪击事件发生在亚利桑那州墓碑镇第三街与弗里蒙特街交叉口，这是位于畜栏的后面，但所涉及的流血并不夸张。
Penembakan itu sebenarnya terjadi di persimpangan Third Street dan Fremont Street di Tombstone, Arizona yang berada di belakang kandang, tetapi pertumpahan darah yang terlibat tidak berlebihan.

当它在1983年初步完工时并没有如此夸张，但是对"看得到风景的坟墓"的需求非常旺盛，使他们一直在加建楼层。
Saat pertama dibangun pada 1983, makam ini lebih sederhana, tapi permintaan akan" makam berpemandangan" begitu tingginya sampai mereka menambah lantai-lantai baru.