MELEBIH-LEBIHKAN - 翻译成中文

• 夸大
• 高估了
• 夸张

在 印度尼西亚 中使用 Melebih-lebihkan 的示例及其翻译为 中文

Data tidur yang dilaporkan sendiri ini mungkin melebih-lebihkan tidur yang diukur secara objektif yang diperoleh hingga satu jam, karena waktu yang dihabiskan jatuh atau kembali tidur.
这是自我报告的睡眠数据可能会高估客观测量的睡眠获得了长达一个小时，由于时间的流逝或重新入睡。

Narsisis cenderung melebih-lebihkan bakat mereka dan menanggapi dengan marah terhadap kritik.
自戀者傾向於高估自己的才能，並以批評的憤怒回應。

Dan kemudian, kita bisa melebih-lebihkan mutu-mutu baik dari hal itu, Oh, benda itu bisa merekam, kita menjadi sangat tergantung pada benda itu.
于是，我们可能夸大它的好品质，“哦，它能录音呢，”我们变得很依赖它。

Individu dengan sifat temperamen yang tinggi memiliki kecenderungan untuk melebih-lebihkan kemampuan mereka, yaitu berpikir bahwa mereka lebih pintar dari yang sebenarnya.
具有高特质愤怒的个体倾向于高估他们的能力，即认为他们比实际更聪明。

Sementara pasar cenderung melebih-lebihkan- pembicaraan tentang resesi yang akan datang dapat berubah menjadi ramalan yang terpenuhi dengan sendirinya.
尽管市场倾向于夸大，但有关即将到来的衰退的言论可能会变成一种自我实现的预言。

Kita tidak menyangkal itu, tapi melebih-lebihkan hal itu menyebabkan kemelekatan dan hasrat mendamba;
我们并没有否认这一点，但这是在夸张，这造成了执迷和渴慕；.

Belasan tahun ini Belgia telah menghasilkan atau menulis sejumlah besar film, buku, dan lagu yang melebih-lebihkan klise Belgia.
这些年来，比利时人制作或撰写了大量的电影，书籍和歌曲，夸大了比利时的陈词滥调。

Ternyata dalam situasi yang tidak pasti, orang secara sistematis melebih-lebihkan kemungkinan orang lain melihat mereka.
事实证明，在不确定的情况下，人们系统地高估其他人正在看他们的可能性。

Para teolog yang sama, yang berpendapat bahwa Paulus indifferen tehadap kehidupan duniawai dan ajaran Yesus, dengan sengaja melebih-lebihkan ke-orisinalitas dan pengaruh St. Paulus.
同样的神学家，谁认为保罗是无动于衷，世俗生活和基督的教训，故意夸大他的原创性和影响力。

Seseorang tidak dapat melebih-lebihkan pentingnya pengetahuan ilmiah dan teknik komputasi dalam masyarakat informasi global dan ekonomi industri, terutama karena sistem yang kita gunakan semakin kompleks.
人们不能夸大科学知识和计算机工程在全球信息社会和工业经济中的重要性，特别是当我们使用的系统变得越来越复杂的时候。

Satu Belajar bahasa Inggris ditemukan sementara beberapa orang tua melebih-lebihkan berat badan anak mereka, sepertiga percaya bahwa mereka adalah berat badan yang sehat ketika mereka kelebihan berat badan menurut standar referensi pertumbuhan yang biasa digunakan.
一英國研究雖然很少有父母高估了孩子的體重，但根據常用的生長參考標準，有三分之一認為他們超重時是健康的體重。

Meskipun penting untuk tidak menganggap kausalitas dan melebih-lebihkan kaitan antara beberapa genre musik dan berbagai jenis penggunaan narkoba, informasi tentang preferensi berguna dalam menargetkan dan menyesuaikan intervensi, seperti inisiatif pengurangan dampak buruk, pada festival musik.
尽管重要的是不要假设因果关系并夸大某些音乐类型与不同类型的吸毒之间的联系，但是有关偏好的信息有助于针对和调整干预措施，如减少危害举措音乐节.

Data resmi Tiongkok kemungkinan" melebih-lebihkan pertumbuhan konsumsi," Julian Evans-Pritchard, ekonom senior China di Capital Economics, mengatakan dalam sebuah catatan baru-baru ini kepada klien.
中共官方数据可能“夸大消费增长”，资本经济的高级中国经济学家JulianEvans-Pritchard在最近给客户的一份报告中表示。

Saya telah membaca tentang betapa mengerikannya data dari penelitian" pelaporan diri" dan tidak dapat membantu tetapi berpikir bahwa apa yang benar-benar dia buktikan adalah bahwa orang melebih-lebihkan seberapa banyak defisit kalori yang mereka jalankan dengan faktor 2.
我一直在阅读“自我报告”研究的数据是多么可怕，并且不禁认为他真正证明的是，人们高估了他们运行的热量缺陷有多少是2倍。

Mungkin Anda memiliki jarak di CV Anda,- Anda mungkin menghabiskan waktu di luar karir untuk berkelana atau berkeluarga- jadi Anda mungkin melebih-lebihkan pentingnya pekerjaan paruh waktu yang Anda miliki selama periode itu.
你的简历上或许存在一段空白时间--你可能离开职场去旅游了，也可能花时间建立家庭--所以你有可能夸大这段时间从事的兼职工作的重要性。

Data tidur yang dilaporkan sendiri ini mungkin melebih-lebihkan tidur yang diukur secara objektif Diperoleh hingga satu jam, karena waktu yang dihabiskan jatuh atau kembali tidur.
這是自我報告的睡眠數據可能會高估客觀測量的睡眠獲得了長達一個小時，由於時間的流逝或重新入睡。

Pada saat yang sama kita tidak harus melebih-lebihkan kemampuan mereka: misalnya, banyak entah malu untuk mengakui bahwa tidak cukup perintah yang baik dari yang sama dalam bahasa Inggris, dan kadang-kadang upaya untuk berkomunikasi dalam bahasa asing menyebabkan kesalahpahaman dan kesalahan.
与此同时，我们不应该高估自己的能力：例如，许多莫名其妙羞于承认同类的还不够好命令英文，有时努力沟通外语导致误解和错误。

Pada saat yang sama kita tidak harus melebih-lebihkan kemampuan mereka: adakah bot di android? misalnya, banyak entah malu untuk mengakui bahwa tidak cukup perintah yang baik dari yang sama dalam bahasa Inggris, dan kadang-kadang upaya untuk berkomunikasi dalam bahasa asing menyebabkan kesalahpahaman dan kesalahan.
与此同时，我们不应该高估自己的能力：例如，许多莫名其妙羞于承认同类的还不够好命令英文，有时努力沟通外语导致误解和错误。

Peminjam masuk ke dalam jeratan hutang ketika mereka melebih-lebihkan kemampuan keuangan mereka ketika mereka mengajukan pinjaman mikro pertama mereka, atau tidak mampu membayar pinjaman mikro tepat waktu karena masalah dengan pekerjaan atau kesehatan.
借款人在申请第一笔小额贷款时高估其财务能力，或因工作或健康问题无法及时支付小额贷款，从而陷入债务束缚。

Tentu saja saya melebih-lebihkan karena saya punya beberapa pemain dalam bentuk yang baik, tapi perasaan adalah bahwa saya membuat 11 pilihan yang salah.
当然，我是在夸张，因为有些球员此前一直处在很好的状态中，但我现在的感觉是，我选了11个错误的首发人选。