DIEVAKUASI - 翻译成中文

• 撤离
• 疏散
• 撤離
• 名撤離
• 被救出

在 印度尼西亚 中使用 Dievakuasi 的示例及其翻译为 中文

Penduduk setempat telah sekali lagi telah dievakuasi, sementara tim kecil pemadam kebakaran telah ditugaskan untuk mengontrol terjadinya kebakaran kecil.
当地居民再一次被疏散，一小队消防员已经被派去控制火势。

Badai diperkirakan akan membuat pendaratan di Pesisir Timur AS pada hari Jumat, dan telah menyebabkan kekurangan bahan bakar karena jutaan rumah tangga dan bisnis telah dievakuasi.
预计该风暴将于周五在美国东海岸登陆，并导致燃料短缺，因为数百万家庭和企业已撤离。

Seorang pejabat senior kepolisian Delhi mengatakan delapan atau sembilan orang dapat dievakuasi kemudian sehingga jumlah keseluruhan diselamatkan menjadi setidaknya 58 orang.
一名資深警官說，後來又有8或9人被救出，獲救人數增至至少58人。

Meskipun upaya ini, tidak semua warga dievakuasi dan hampir dua lusin kehilangan nyawa mereka.
儘管做出了這些努力，並非所有居民都撤離，近二十幾人喪生。

Menurut laporan tersebut, Naoto Kan dan para pembantunya berpikir pada suatu saat bahwa Tokyo mungkin perlu dievakuasi.
报告说，菅直人和他的助手一度认为可能有必要疏散整个东京。

Para petugas di Turki dan Siprus menyiapkan rencana kontingensi untuk menerima limpahan turis yang dievakuasi dari Mesir dan mempercepat tujuan mereka ke tujuan.
在土耳其和塞浦路斯的官员们说，他们正制定应急计划，接收从埃及撤离的游客，让他们尽快前往目的地。

Seorang pejabat senior kepolisian Delhi mengatakan delapan atau sembilan orang dapat dievakuasi kemudian sehingga jumlah keseluruhan diselamatkan menjadi setidaknya 58 orang.
得里一名资深警官说，后来又有8或9人被救出，获救人数增至至少58人。

Sebuah sumber Suriah di lapangan mengatakan kepada AFP bahwa sebanyak 1.200 orang yang terluka dan orang-orang yang sakit serta keluarga mereka akan dievakuasi.
一名叙利亚消息人士告诉法新社，“将有1,200名伤病员及其家属撤离。

Pesawat tersebut membawa 118 penumpang dan 17 kru, semuanya telah dievakuasi dengan selamat dan saat ini pihak keamanan dilaporkan tengah menyelidiki pesawat.
機上118名乘客和17名機組人員全部安全疏散後，安全專家對飛機進行了檢查。

Dalam radius 10 km di sekitar Fukushima Daini, sekitar 30.000 orang telah dievakuasi.
在福岛Daini周围10公里半径范围内，约有30,000人被疏散.

Badai diperkirakan akan membuat pendaratan di Pesisir Timur AS pada hari Jumat, dan telah menyebabkan kekurangan bahan bakar karena jutaan rumah tangga dan bisnis telah dievakuasi.
飓风佛罗伦萨预计将于周五在美国东海岸登陆，并已造成燃油短缺，同时数百万家庭和企业已经撤离。

Pemerintah Bangladesh telah membangun 18 tempat pengungsian di daerah-daerah yang paling terpengaruh bencana dan 4500 orang telah dievakuasi ke tempat yang lebih aman.
当局已经在受灾最严重的山区开设了18个避难所，约4500人被疏散。

Sejumlah foto dan video yang bereda di media sosial memperlihatkan sejumlah sekolah dan bangunan di Manila, Filipina dievakuasi.
社交媒体发布的照片显示，马尼拉的多所学校和建筑物正在疏散人群。

Pada tahun 1985, Greenpeace dievakuasi penduduk Rongelap untuk Mejato( pulau atol di Kwajalein).
年，绿色和平组织将朗格拉普居民疏散到Mejato岛。

Polisi di Munich, Jerman memerintahkan dua stasiun kereta api dievakuasi dan layanan kereta di kedua stasiun itu dihentikan.
在德國慕尼黑，警方下令兩個火車站疏散。

Dua lingkungan dievakuasi, mengirim penduduk untuk tinggal bersama teman-teman atau lubang di sekolah anak-anak saya.
两个街区被疏散，让居民与朋友或朋友呆在一起在我孩子的学校里偷看。

Sekitar 900 orang dievakuasi pada hari Minggu, ketika tanah dan puing-puing bergerak di distrik tersebut dan memicu ledakan pipa gas alam.
星期天大约有900人被疏散，因为土壤和碎片的波浪覆盖了大片区域，并在天然气管道中。

Saya tanya, jika mereka dievakuasi sekarang, bisakah mereka langsung diselamatkan?
我是問，如果他們現在疏散，能馬上獲救嗎？”?

Jumlah warga yang dievakuasi dari dalam dan luar Prefektur Fukushima mencapai 160.000 orang pada puncaknya( Mei 2012).
福岛县内以及县外的移居避难人数，高峰时期(2012年5月)，曾一度高达16万人。

Westworld saat ini tidak dalam produksi, dan karena area telah dievakuasi, kita belum tahu seberapa parah kerusakan pada struktur yang tersisa di sana.
Westworld'目前尚未投入生产，由于该地区已被疏散，我们尚不知道任何建筑物受损的程度。