被疏散 - 翻译成印度尼西亚

• dievakuasi
• telah diungsikan

在 中文 中使用 被疏散 的示例及其翻译为 印度尼西亚

来自龙目岛西北海岸吉利群岛的英国学生SaffronAmis通过短信告诉路透社，地震发生后，数十名游客被疏散到山上.
Saffron Amis, seorang mahasiswa Inggris yang mengunjungi Kepulauan Gili di lepas pantai barat laut Lombok, mengatakan kepada Reuters melalui pesan teks bahwa puluhan turis dievakuasi ke sebuah bukit setelah gempa.

他說，目擊者聲稱建築物受到廣泛的破壞，記者已在第一次的攻擊時被疏散，隨後至少還有兩個以上同一個地點的攻擊。
Para saksi mata mengatakan gedung itu rusak berat, dan para wartawan telah dievakuasi setelah serangan awal, yang disusul dengan setidaknya dua serangan lagi ke lokasi itu.

電影是關於聖基爾達島（StKilda）的故事，它甚至比富拉島還要偏遠，那裏最後一名居民於1930年就被疏散到了大陸。
Ceritanya tentang St Kilda, pulau Skotlandia yang bahkan lebih terpencil dari Foula, di mana warga terakhirnya diminta dievakuasi ke daratan pada 1930.

当1944年末、1945年初盟军进军时，离前线更近的集中营中的犹太人被疏散至贝尔根-贝尔森集中营中。
Saat tentara Sekutu bergerak maju di akhir tahun 1944 dan awal 1945, Bergen-Belsen dijadikan kamp pengumpulan ribuan tahanan Yahudi yang dievakuasi dari kamp-kamp yang lebih dekat dari medan pertempuran.

他說，目擊者聲稱建築物受到廣泛的破壞，記者已在第一次的攻擊時被疏散，隨後至少還有兩個以上同一個地點的攻擊。
Saksi melaporkan bangunan tersebut mengalami kerusakan parah dan menambahkan bahwa para jurnalis telah dievakuasi setelah serangan awal yang diikuti oleh setidaknya dua lagi serangan di sana.

据防灾减灾部门称，过去几天，有6,176人被疏散到NakhonSiThammarat以及北大年府，宋卡府和Yala省的避难所。
Departemen Pencegahan dan Mitigasi Bencana melaporkan sebanyak 6.176 orang telah dievakuasi ke tempat penampungan dari Nakhon Si Thammarat serta Provinsi Pattai, Songkhla dan Yala dalam beberapa hari terakhir.

在首都印度尼西亚，数千人被疏散的居民因洪水，而在卫星城市围绕雅加达山体滑坡已造成至少两人死亡，八人失踪，当局说。
Ribuan warga di ibukota Indonesia telah dievakuasi karena banjir, sementara tanah longsor terjadi di kota-kota lin di sekitar Jakarta telah menyebabkan setidaknya dua korban tewas dan delapan lainnya hilang, kata beberapa pihak.

上周一以来，由闪电引发的这场被称为“卡尔顿复合体”的野火，已经烧过了大约870平方公里的干燥森林和草地，导致电话和电力线路中断，并迫使西雅图北部旅游景点梅索谷的数百人被疏散。
Sejak Senin lalu, kebakaran di Kompleks Carlton akibat sambaran petir telah menghanguskan sekitar 870 kilometer persegi hutan kayu dan padang rumput yang kekeringan, melumpuhkan sambungan telepon dan aliran listrik serta memaksa evakuasi ratusan orang dari Lembah Methow yang berpemandangan asri di utara kota Seattle.

乘客随后被疏散。
Para penumpang kemudian dievakuasi.

员工们被疏散到厂区外等待.
Karyawan yang dievakuasi hanya menunggu di luar pabrik.

名被疏散的人受了轻伤。
Delapan dari mereka yang dievakuasi menderita luka ringan.

以前，这些地方已经被疏散70000人。
Sebelumnya, sudah ada 70 ribu warga yang dievakuasi.

四所建筑物的人员已经被疏散。
Para pegawai dari empat gedung telah dievakuasi.

酒店里的员工和客人都被疏散了。
Tamu dan pengunjung hotel dievakuasi.

北方铁路公司则称，该车站已经被疏散。
Northern Railway mengatakan bahwa stasiun tersebut telah dievakuasi.

可以，我说，所以每个人都被疏散了。
Tidak itu saja, semua orang disuruh evakuasi.

四所建築物的人員已經被疏散。
Para pegawai dari empat gedung telah dievakuasi.

工人们正在返回被疏散的280多个生产平台。
Tapi para pekerja sudah kembali lagi ke lebih dari 280 anjungan produksi yang sempat dievakuasi.

此外，12000人被疏散，数百所房屋和公共设施遭到破坏。
Selain itu, sejumlah 12 ribu orang diungsikan secara darurat dan ratusan rumah serta fasilitas publik mengalami kerusakan.

但先前有報道指出酒店客人已及時被疏散到安全地點。
Namun, laporan sebelumnya menunjukkan bahwa tamu hotel telah dievakuasi dengan aman.