DIRAMPAS - 翻译成中文

• 被剥夺
• 缴获
• 被剝奪
• 剝奪
• 被劫持
• 被抢走

在 印度尼西亚 中使用 Dirampas 的示例及其翻译为 中文

Apabila seorang TKI dirampas kebebasannya, pejabat yang berwenang dari Negara yang bersangkutan wajib memperhatikan masalah-masalah yang mungkin dihadapi oleh anggota keluarganya, khususnya pasangan dan anak-anaknya yang di bawah umur.
遇某一移徙工人被剥夺自由时，有关国家的主管当局应注意其家庭成员可能遭遇的问题，特别是其配偶和未成年子女的问题。

Lebih dari satu dasawarsa kemudian, mulai tahun 1958, Arsip Nasional Amerika Serikat, bekerja sama dengan Asosiasi Sejarah Amerika, menerbitkan 62 volume sarana penemuan arsip untuk catatan-catatan yang dirampas oleh militer A. S. menjelang perang berakhir.
十多年后的1958年，美国国家档案馆连同美国历史协会公开了战胜结束时美国军队缴获的62卷档案记录。

Memakan diri saat Anda merasa dirampas bisa menjadi terapi yang baik, namun pemberian sebenarnya adalah dalam bertemu dan mencintai bagian lain dari Anda.
當你感到被剝奪時，自己被寵壞了可能是一種很好的治療方法，但真正的禮物就是會見並愛你的另一部分。

( c) Setiap anak yang dirampas kebebasannya harus diperlakukan manusiawi dan menghormati martabat manusia yang melekat, dan dalam suatu cara dan mengingat akan kebutuhan-kebutuhan orang pada umurnya.
(C)所有被剥夺自由的儿童应受到人道待遇，其人格固有尊严应受尊重，并应考虑到他们这个年龄的人的需要的方式加以对待。

Kelompok itu mendesak rakyat Mesir untuk turun ke jalan-jalan dan alun-alun guna memperoleh kembali kebebasan dan martabat- yang dirampas kudeta berdarah- dan demi hak-hak para syuhada yang dibunuh oleh peluru-peluru pihak pengkudeta.
該組織呼籲人民「走上街頭和廣場，重奪被血腥政變剝奪的自由與尊嚴，為死在槍彈下的烈士的權利鬥爭」。

Sub-komite untuk Pencegahan harus menjalankan tugasnya di dalam kerangka Piagam PBB dan harus berpedoman kepada tujuan-tujuan dan prinsip-prinsip yang termuat di dalam Piagam, dan juga norma-norma PBB mengenai perlakuan terhadap orang-orang yang dirampas kebebasannya.
防范小组委员会应在《联合国宪章》的范围内工作，并遵循其宗旨和原则以及联合国关于被剥夺自由者待遇的准则。

Walau bagaimanapun, penumpang di United Flight 93 mengalahkan perampas yang menyebabkan pesawat itu terhempas sebelum jet tentera dapat mencapai pesawat yang dirampas.
然而，乘坐93號聯合航空公司的乘客壓制了劫機者，導致飛機在軍用飛機能夠抵達被劫持的飛機之前墜毀。

Namun, hal ini melanggar standar etika internasional untuk transplantasi organ karena tahanan dirampas kebebasannya dan tidak bebas dari paksaan, karena itu tidak dapat memberikan persetujuan bebas, dan sukarela.
然而，这违反了关于器官移植的国际道德标准，因为囚犯被剥夺了自由，他们不能免于胁迫，因此无法自由、自愿地同意。

Tapi sebagian besar seperti Green Cottenham, tokoh sentral dalam buku Blackmon, yang dirampas ke dalam sistem setelah dituntut dengan belas kasihan.
但絕大多數人都像格林·科特納姆（GreenCottenham），這是布萊克蒙（Blackmon）書中的核心人物，在被指控流浪之後被搶入了系統。

Perubahan mendadak dalam sistem politik dari sosialisme ke demokrasi setelah 1989 menempatkan ini jejak material dari periode masa lalu dalam sebuah vakum ideologis- mereka dirampas biaya ideologis mereka dan kekaguman publik resmi.
在政治体制从社会主义民主的1989年后的突然变化放在过去一段时间，这些物质的痕迹在意识形态的真空-他们被剥夺了他们的思想费用和正式公开钦佩。

Pasal 17 Deklarasi HAM Universal menyatakan bahwa( 1) setiap orang berhak memiliki harta baik sendiri maupun bersama-sama,( 2) tidak seorangpun boleh dirampas harta miliknya dengan semena-mena.
世界人权宣言》第17条规定；“（1）人人得有单独的财产所有权以及同他人合有的所有权；（2）任何人的财产不得任意剥夺。

Penulis utama Studi Global PBB tentang Anak-anak yang Dirampas Kebebasannya, Manfred Nowak, mengatakan angka itu merujuk pada migran anak-anak dalam tahanan AS, yang mereka mencapai perbatasan AS tanpa ditemani, serta mereka yang ditahan dengan saudaranya, serta anak-anak di bawah umur yang terpisah dari orang tua mereka sebelum ditahan.
聯合國被剝奪自由兒童全球報告第一作者諾瓦克（ManfredNowak）表示，這項數據包含無成人陪同越過邊境的移民孩童、與親戚一起被關押的移民孩童和遭拘留前與家人分離的未成年。

Di dalam pembukaan Deklarasi Kemerdekaan AS ditegaskan, Kami percaya bahwa kebenaran berikut ini terbukti dengan sendirinya: setiap manusia dilahirkan setara, dan Sang Pencipta memberikan mereka hak yang tidak bisa dirampas, di antaranya termasuk hak untuk hidup, hak untuk hidup bebas, dan hak untuk mengejar kebahagiaan.
我們認為:下面這些真理,是不言而喻的：人人生而平等，造物者賦予他們若干不可剝奪的權利，其中,包括生命權、自由權和追求幸福的權利。

Tetapi mereka tidak mengambil barang rampasan dengan tangan mereka.
至于财物，他们却没有下手掠夺。

Kedua-duanya membantu kita merampas dan menguasai cabaran kehidupan.
两者都有助于我们抓住并掌握生活的挑战。

Tidak seorang pun dapat merampas sukacita kita.
没人能夺去我们的喜乐。

Tak seorang pun yang akan merampas pengharapan kita.
没有人会偷去我们的希望。

Kau sudah merampas kebebasanku!
你已经夺走了我的自由。!

Merampas mahkota ini yang bukan menjadi hak milik kalian?
承兑的王冠将不属于你。?

Kau ingin merampas kudaku.
他想偷我的马。