DISAYANGKAN - 翻译成中文

• 不幸
• 可惜

在 印度尼西亚 中使用 Disayangkan 的示例及其翻译为 中文

Mangkirnya para polisi tersebut tentu sangat disayangkan.
我想,这住警察一定非常伤心。

Juga, sangat disayangkan nama yang disebut tidak tertulis.
另外，被叫的名字不被寫出是不幸的。

Kepergian Catur pun sangat disayangkan.
国际象棋入门不然太遗憾.

Akan sangat disayangkan kalau bakat tersebut kamu disia-siakan begitu saja.
你的才华这样被浪费真的很可惜.

Apa karena mslh ekonomi, sungguh disayangkan.
如果是因為錢，那就太悲哀了。

Menurut saya pribadi, sangat disayangkan hal ini harus terjadi.
本质上，我很难过这必须发生。

Dan sangat disayangkan jika presiden tidak mau menerima saran profesional.".
如果总统因为忠言逆耳而不想接受专业建议，那真的很可惜。

Ini sangat disayangkan mengingat betapa pentingnya bass di band mana pun.
考虑到低音在任何乐队中的重要性，这是不幸的。

Ada beberapa malapetaka yang patut disayangkan, sebut saja terorisme dan hal-hal semacamnya, tetapi ini adalah jelas akibat kurangnya pandangan-jauh.
存在一些不幸的災難，所謂恐怖主義之流，但是這些很顯然是因為缺乏遠見之故。

Sangat disayangkan, dalam kebanyakan keluarga orang Kristen masih terdapat banyak jiwa yang menuju kebinasaan.
何等可惜，在许多基督徒的家中，仍然有许多灵魂是往灭亡去的。

Ada beberapa malapetaka yang patut disayangkan, sebut saja terorisme dan hal-hal semacamnya, tetapi ini adalah jelas akibat kurangnya pandangan-jauh.
存在一些不幸的灾难，所谓恐怖主义之流，但是这些很显然是因为缺乏远见之故。

Tapi, memang disayangkan bahwa terkadang di dunia balap motor terjadi peristiwa macam ini.
这确实非常可惜，不过有的时候，赛车运动就是像这样。

Saya pecundang yang mengerikan, salah satu yang terburuk di dunia, tetapi saya senang dengan kinerja tim karena kami sangat disayangkan.
我是一个可怕的失败者，世界上最糟糕的一个，但我对团队表现很满意，因为我们非常不幸。

Kami telah memulai dengan baik, sangat disayangkan bahwa kami dihukum karena dua kelengahan.
我们开始做得很好，很可惜我们因为这两个分心而受到惩罚。

Saya pecundang yang mengerikan, salah satu yang terburuk di dunia, tetapi saya senang dengan kinerja tim karena kami sangat disayangkan.
我是个糟糕的失败者，是世界上最糟糕的球员之一，但我对球队的表现很满意，因为我们很不幸。

Dalam beberapa kasus, mungkin terjadi sedikit kekerasan dalam perdebatan itu dan ini disayangkan;
可能在有些情況下，辯論中發生了些微的暴力，這很是不幸；.

Seperti orang dari Provinsi Roh, pemuda jelas merasa bahwa dua jenius itu yang berkecil hati cukup disayangkan.
身為界州的人，這位少年顯然對那兩位天才的頹廢，感到很是可惜。

Sebagai orang dari Provinsi Roh, pemuda jelas merasa bahwa/ itu dua jenius yang berkecil hati cukup disayangkan.
身為界州的人，這位少年顯然對那兩位天才的頹廢，感到很是可惜。

Tak peduli dari mana dia berasal, tak peduli bagaimana takdir pertemuannya, seberapa tinggi tingkatannya, sebagai satu kehidupan bukankah itu disayangkan?
不管它是哪里来的，不管他是什么缘份，多高的层次，作为一个生命来讲不可惜吗？”（注2）?

Sebagai seseorang dari Provinsi Spirit, pemuda itu jelas merasa bahwa kedua orang jenius yang berkecil hati ini sangat disayangkan.
身為界州的人，這位少年顯然對那兩位天才的頹廢，感到很是可惜。