DISEBUTKAN DALAM - 翻译成中文

• 中提到
• 中提及

在 印度尼西亚 中使用 Disebutkan dalam 的示例及其翻译为 中文

Perjanjian jual beli untuk setiap mata uang digital terenkripsi GTB( yang disebutkan dalam kertas putih ini) hanya tunduk pada syarat dan ketentuan perjanjian dan tidak terikat oleh dokumen lain.
有关任何GTB加密数字币的销售和购买协议(本白皮书中提到的)仅受该协议的条款和条件的约束,并且不受其它文件的约束。

Satu lagi yang muncul di benak saya, tetapi saya belum melihat yang disebutkan dalam laporan survei, karena saya belum pernah melihat hasil studi sampai saat ini, adalah pengaspalan jalan.!!
另一个我想到的，但我还没有看到调查报告中提到的，因为我从未见过迄今为止的研究结果，是道路铺设沥青…!

JK: Di antara traditionals, kehilangan jiwa dianggap sebagai diagnosis yang paling serius dan penyebab utama kematian dini penyakit dan serius, namun anehnya, itu bahkan tidak disebutkan dalam buku teks Barat kita medis.
JK：是在的traditionals，丧失灵魂被视为最严重的诊断和过早死亡和严重的疾病的主要原因，但奇怪的是，它甚至没有提到在我们的西方医学教科书。

JK: Di antara tradisi, kehilangan jiwa dianggap sebagai diagnosis yang paling serius dan punca utama kematian awal dan penyakit serius, namun dengan penasaran, ia tidak disebutkan dalam buku teks perubatan Barat kita.
JK：是在的traditionals，丧失灵魂被视为最严重的诊断和过早死亡和严重的疾病的主要原因，但奇怪的是，它甚至没有提到在我们的西方医学教科书。

Sekalipun jelas bahwa Penghakiman Tahta Putih itu penghakiman terakhir dari Kristus, orang-orang Kristen berbeda pendapat mengenai bagaimana hubungannya dengan penghakiman-penghakiman lain yang disebutkan dalam Alkitab, dan siapa khususnya yang akan dihakimi di Penghakiman Tahta Putih itu.
儘管大白寶座的審判作為基督的最終判決這一點很明確，在基督徒中關於它同聖經中提到的其他判決的關係，以及什麼人將在大白寶座被審判有著不同觀點。

Orang lain yang disebutkan dalam email Monsanto, Karl Haro von Mogel- siapa yang telah membahas dengan Sachs" Kerugian dari sebuah film yang didanai oleh' Big 6'" dan menyarankan" apa yang lebih penting daripada uang mereka adalah partisipasi mereka"- diwawancarai di Food Evolution, dan juga terlibat dalam pembuatan film satu adegan, yang menunjukkan beberapa di balik layar berkoordinasi dengan para pembuat film.
孟山都电子邮件中提到的另一个人，卡尔·哈罗·冯·莫杰尔-谁曾经讨论过与萨克斯“Big6”资助的电影的缺点，并建议“什么比他们的钱更重要的是他们的参与”-采访了粮食演变，并参与拍摄一个场景，这暗示幕后的一些与电影人协调。

Allah telah menyebutkan dalam surat Al Furqan tentang sifat-sifat ibadurrahman.
清高的真主在《古兰经》中提到了鲁格曼训子的故事。

Merari, yang disebut dalam Kejadian 46.11 sebagai salah satu putra Lewi.
米拉利在创世纪46.11中被称为Levi的儿子之一。

Apa saja yang bisa kita sebutkan dalam doa?
我可在祷告中说什么呢？?

Perlu diingatkan, saya juga pergi ke Rawang untuk menemui sepupu Bala, R. Kumaresan, seperti yang disebut dalam laporan berita tersebut..
顺道一提，我也到拉旺去见这位在上面新闻中提到的峇拉的侄子古玛乐桑（R.Kumaresan）了。

Salah seorang mistikus abad pertengahan melangkah lebih jauh hingga mengatakan bahwa realitas tertinggi- yang secara keliru dinamai Tuhan- bahkan tidak pernah disebut dalam Alkitab.
一个中世纪的神秘甚至说这终极现实--误称为“神”--甚至不是圣经中提到。

Ini adalah gambaran indah tentang apa yang sebenarnya terjadi, salah satu yang juga terdengar seperti apa yang disebut dalam sastra mistik sebagai" malam gelap jiwa.".
這是對真實情況的精彩描述，這聽起來很像神秘文學中提到的“靈魂黑夜”。

Yuzhmash, pabrik Ukraina yang disebut dalam laporan terdahulu, juga menyatakan tidak pernah membuat rudal balistik militer sejak kejatuhan Uni Soviet, 1991.
纽约时报》报道中引述的乌克兰国有工厂Yuzhmash表示，自1991年苏联解体以来，该厂未曾生产过军用级别的弹道导弹。

Dengan bertindak demikian, Dropbox memutus kemampuan perintah dan kontrol kelompok tersebut dalam semua versi malware tersebut yang teramati.
這樣一來，Dropbox破壞了該團體在該惡意軟體的所有已觀察到版本中的命令和控制能力。

Charles Lyon-Caen, kemudian Presiden Curatorium, yang disebut dalam ucapan sulungnya, berharap ke Academy untuk menjadi" institusi pengajaran peringkat tinggi, yang akan menarik banyak pelajar dari seluruh dunia".
当时的Curatorium主席CharlesLyon-Caen在就职演说中提到，他希望学院成为一个“高水平的教学机构，吸引来自世界各地的众多学生”。

Perjanjian jual beli untuk mana-mana mata wang digital yang disulitkan GTB( disebut dalam kertas putih ini) hanya tertakluk kepada terma dan syarat perjanjian dan tidak terikat oleh mana-mana dokumen lain.
有关任何GTB加密数字币的销售和购买协议(本白皮书中提到的)仅受该协议的条款和条件的约束,并且不受其它文件的约束。

Charles Lyon-Caen, yang saat itu menjadi Presiden Kuratori, menyebutkan dalam pidato pengukuhannya, harapannya bagi Akademi untuk menjadi" lembaga pengajaran tingkat tinggi, yang akan menarik banyak siswa dari seluruh dunia".
当时的Curatorium主席CharlesLyon-Caen在就职演说中提到，他希望学院成为一个“高水平的教学机构，吸引来自世界各地的众多学生”。

Apabila salah satu Negara Peserta telah membuat pernyataan berdasarkan ayat 1( a) setiap negara Peserta lain dapat menyerahkan sesuatu sengketa yang termasuk suatu kategori yang dikecualikan melawan pembuat pernyataan itu pada prosedur yang disebut dalam pernyataan demikian.
如缔约国之一已根据第1款(a)项作出声明，任何其他缔约国可对作出声明的缔约国，将属于被除外一类的任何争端提交这种声明内指明的程序。

Semua penjelasan itu membuktikan bahwa besi tidak terbentuk di bumi, tapi terbawa dari banyak Supernova, dan turun( ke bumi) seperti disebut dalam ayat di atas.
所有一切证据表明，铁元素不是在地球上形成的，而是通过超新星爆炸带到地球上的，犹如《古兰经》里所说的“降示”。

Lebih dari seperempat responden( 28%) telah menggunakan teknologi cloud untuk mendukung penysusunan, perencanaan, dan perkiraan anggaran mereka, dan 34% lainnya berencana untuk memindahkan aktifitas tersebut kedalam cloud.
超过1/4的人（28%）已经采用云技术支持预算、规划和预测，还有34%的人计划在未来一年内将这些工作迁移到云中。