DITERUSKAN - 翻译成中文

• 继续
• 转发
• 递给
• 持续
• 转交
• 延续
• 传给

在 印度尼西亚 中使用 Diteruskan 的示例及其翻译为 中文

Tetapi kehangatan dan semangat ini tidak diteruskan ke sebagian besar anak-anak dari gereja ini- mereka yang tumbuh dalam generasi kedua.
但这种温暖和热情并没有传承到大部分教会的孩子身上-那些在教会里长大的第二代人。

Militer Israel juga mengatakan gencatan senjata hari Senin tidak akan berlaku di Rafah, dimana operasi militer akan diteruskan.
以色列军方还表示，星期一的停火不包括拉法地区，以色列将继续对那里实施军事行动。

Kebudayaan China adalah kebudayaan kuno yang bisa diteruskan kepada siapapun yang mencintainya.
中国文化是一种古老的文化，它可以传承在任何热爱它的人身上。

Dan tradisi itu diteruskan di beberapa portfolio Xiaomi, seperti Mi 5 hingga Mi Note 2.
而这种传统在小米的几个组合中继续存在，例如Mi5到MiNote2。

Pendeta Louis Farrakhan menyatukan puak-puak dalam sidang kemuncak keamanan, satu amalan yang diteruskan hari ini untuk digunakan untuk menyokong keamanan.
路易斯法拉罕牧师在和平首脑会议中团结各派，他今天继续用这种做法来倡导和平。

Warisan budaya ini dari masa lalu diteruskan ke dunia moden, dan Cambridge kini terkenal dengan perkembangan industri' berteknologi tinggi'.
过去的这种文化遗产一直延续到现代世界，而剑桥现在以“高科技”产业的发展而闻名。

Israel mengatakan ofensif militernya di Gaza akan diteruskan sampai seorang tentara yang ditangkap dibebaskan dan militan Palestina mengakhiri serangan roket.
以色列表示在加沙地带的军事攻势将会继续下去，直到被俘以色列士兵释放以及巴勒斯坦激进分子停止火箭攻击为止。

Ketika Irak menyerbu Kuwait dan sinyal radio dan TV ditutup, berkat IRC meskipun up-to- date informasi bisa diteruskan.
当伊拉克入侵科威特时，广播和电视信号统统被断，幸亏有了IRC，最新信息才得以及时散播。

Anda, dan bukan Sony, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas konten tambahan yang diunduh ke atau diteruskan dari perangkat Anda.
您本人，而非Sony，必須完全對從您裝置下載或轉寄的附加內容負責。

Sementara itu, para pemimpin itu mengatakan demonstrasi di kawasan pusat niaga kota Bangkok akan diteruskan.
与此同时，这些抗议领袖说，曼谷商业中心的集会将继续下去。

Sebenarnya, risiko investasi tidak akan pernah bisa dihilangkan sama sekali, namun dampaknya dapat dikurangi atau diteruskan.
严格来说，投资风险永远无法完全消除，但其影响可以减轻或传递。

Sementara itu, Lockheed Martin selaku produsen jet F-35 berharap, kerja sama dengan Turki dalam kemitraan Program F-35 dapat diteruskan.
对此，F-35项目的生产商洛克希德·马丁公司表示，与土耳其的合作项目将会按计划进行。

Saya telah menyimpulkan bahwa hubungan antara Amerika Serikat dan Arab Saudi tidak bisa diteruskan hingga MBS ditindak.
我得出的结论是，沙特与美国之间的关系无法向前推进，直到mbs得到处理。

Transkrip ini akan menjadi bagian permanen dari catatan masing-masing siswa dan akan diteruskan atas permintaan siswa bersama dengan/ catatan akademis nya.
这份成绩单将成为每个学生的记录的永久组成部分，对学生的请求将被转发与他/她的学习成绩。

Ratu Pertama, ibu dari orang Yahudi, memiliki kemampuan untuk berjalan di atas air dan melipatgandakan bahan makanan, suatu sifat yang akan diteruskan kepada keturunannya Yesus Kristus.
第一位女王，犹太人的母亲，有能力在水上行走并繁殖食物，这种特性会传递给她的后裔耶稣基督。

Sebelumnya dalam sidang kabinet Perdana menteri Israel Ehud Olmert mengatakan renovasi harus diteruskan sebab jalan tersebut berbahaya.
早些时候，在一次内阁会议中，以色列总理奥尔默特说，修建工作必须继续下去，因为这个人行道十分危险。

Jika mendaftar melalui situs web Office, dan perpanjangan otomatis diaktifkan di situs Akun Microsoft, layanan akan diteruskan tanpa gangguan dan metode pembayaran Anda akan dikenai biaya secara otomatis pada akhir uji coba, kemudian bulanan setelahnya.
如果是通过Office网站注册并且在Microsoft帐户网站上启用了自动续订，则服务将会继续，而不会出现中断，并且在试用期结束时将会按照你的支付方式自动收费，此后每月收费一次。

Langkah ini diteruskan untuk misi-misi lain, sebelum dijatuhkan setelah misi Apollo 14, ketika diputuskan bahwa bulan itu adalah sangat mandul dari kehidupan apa pun yang ukurannya tidak diperlukan.
这项措施在其他任务中继续进行，然后在阿波罗14号任务之后被放弃，当时它决定月亮在任何生命中都是如此贫瘠，以至于无需采取措施。

Koordinat lokasi fasilitas tersebut telah dibagikan kepada PBB di bawah sistem dekonflik, katanya, di mana rumah sakit memberikan informasi mereka kepada PBB dan kemudian diteruskan ke Rusia, Turki dan Amerika Serikat.
他说，在降低冲突系统下，该设施的位置坐标与联合国共享，医院通过该系统向联合国提供信息，然后传递给俄罗斯，土耳其和美国。

Krisis yang sedang terjadi di Yaman telah menarik peningkatan fokus dari negara-negara lain di kawasan itu dan sekutu-sekutunya di luar negeri, sementara pencarian solusi politik diteruskan dan faksi-faksi yang bersaingan di utara dan selatan terus berjuang untuk merebut kekuasaan.
也门当前的危机引起该地区其他国家及其外国盟友越来越多的关注，在继续寻找政治解决途径的同时，北部和南部的反对派加紧争夺控制权。