EKONOMINYA - 翻译成中文

• 经济
• 經濟

在 印度尼西亚 中使用 Ekonominya 的示例及其翻译为 中文

Bank sentral negara itu pekan lalu memperkirakan ekonominya akan menyusut sedikit pada periode antara Juli dan September.
法國央行上星期表示，它預計七月至九月的經濟略有萎縮。

Vucic mengatakan kepada para anggota parlemen mereka akan tidur dan makan di dalam gedung parlemen sampai mereka meluluskan paket reformasi ekonominya.
武齊奇對議員們說，他們將在議會大樓內吃飯睡覺，直到議會通過他的經濟改革計劃。

Ia mengatakan Yunani hanya menghendaki waktu sedikit lagi untuk melakukan pemotongan anggaran dan reformasi yang akan menghidupkan kembali ekonominya dan meningkatkan pendapatan.
他表示，希腊只希望得到更多一点时间来削减开支并实行改革，以振兴经济和增加收入。

Portugal telah menyetujui 116 miliar dolar AS dana talangan dari Uni Eropa dan Dana Moneter Internasional( IMF) untuk membantu ekonominya yang menghadapi masalah yang parah.
葡萄牙同意接受欧盟和国际货币基金组织提供的1160亿美元紧急救助，以帮助它那困难重重的经济。

Dalam kasus Bolivia, penurunan harga gas alam Ekspor ke Brazil dan Argentina telah sangat mempengaruhi ekonominya.
在玻利维亚的情况下，天然气价格的下跌出口到巴西和阿根廷对其经济影响很大。

Bagi China, negara yang memiliki kebutuhan energi yang tinggi seiring dengan perkembangan ekonominya, Asia Tengah juga menjadi wilayah yang penting bagi kebijakan keamanannya( karena dibatasi oleh Wilayah Otonomi Uyghur di bagian barat negara itu).
对于伴随着经济的发展能源需求迅速增加的中国来说中亚又因与其国西部维吾尔自治区相邻所以从安全政策角度来讲十分重要。

Dia menegaskan, tim ekonominya sedang mengembangkan reformasi pajak bersejarah yang akan mengurangi tingkat pajak perusahaan, sehingga perusahaan AS bisa bersaing dan berkembang di mana saja dan dapat bekerja sama dengan siapa saja.
他稱，經濟團隊正在發展歷史性的稅改，這將降低公司的稅率，使他們可以在任何地方和任何人競爭和發展。

Uang yang disuntikkan China ke dalam ekonominya menemukan jalannya di seluruh dunia, dan Anda memiliki mentalitas beli apa saja dan segalanya," kata Paul Nolte, manajer portofolio di Kingsview Asset Management seperti dikutip Reuters.
中国向其经济挹注的资金正在全球范围内寻找出路，你会有一种‘什么都买'的心态，”KingsviewAssetManagement投资组合经理PaulNolte说。

Bahkan walaupun pertumbuhan ekonominya diprediksi melambat, China akan tetap menggantikan AS sebagai ekonomi terbesar di dunia pada 2030," tulis laporan berjudul" China 2030 Report.".
預測，即使經濟增長放慢，中國將繼續以取代美國作為世界上最大的經濟體，到2030年，”該報告題為“中國2030報告。

Dia mengatakan Palestina bisa menjadi penentu nasibnya sendiri, menumbuhkan ekonominya dengan lowongan kerja baru- dan bahwa Israel dapat menikmati keamanan tingkat baru sementara mendapat mitra-mitra perekonomian di seluruh Timur Tengah yang mengakui negara mereka.
他说，巴勒斯坦人可以成为自己命运的主人，更多的就业机会将推进经济的增长；以色列人的安全可以达到新高度，同时在承认以色列为犹太国家的中东地区赢得经济合作伙伴。

Pemerintah mengatakan di masa lalu bahwa mereka menggunakan pasar saham sebagai kartu laporan ekonominya, namun Gedung Putih mengatakan pada hari Rabu bahwa mereka tidak memiliki komentar mengenai aksi jual tersebut.
以往，政府曾說，會使用股市做為經濟報告，但白宮周三說，對賣壓不便發表談話。

Australia tidak akan mengesampingkan kebijakan moneter tidak konvensional untuk menghidupkan kembali ekonominya, tetapi seorang bankir senior mengatakan pada hari Selasa bahwa prospek seperti itu tidak mungkin karena penurunan suku bunga baru-baru ini diharapkan untuk mendukung pertumbuhan.
澳大利亚不会排除通过非常规货币政策来重振经济的可能性，但一位资深央行官员周二表示，这种可能性不大，因为近期的降息预计将支撑经济增长。

Ini telah mengubah sebuah negara kaya, dengan sejarah dan budaya yang kaya, menjadi sebuah negara yang terkuras ekonominya dan ekspor utamanya adalah kekerasan, pertumpahan darah, dan kekacauan.
它把一個富有歷史和文化的富裕國家變成一個經濟枯竭的流氓國家，其對外輸出的主要是暴力，流血和混亂。

Setiap negara yang terlibat dalam Apollo Global Program akan diharapkan untuk berkontribusi setidaknya 0.02% dari PDB- total nilai ekonominya- untuk 10 tahun untuk membiayai penelitian, pengembangan dan demonstrasi( RD D) dengan dorongan tahunan sebesar 15 bn.
参与全球阿波罗计划每个国家预计将有助于其国内生产总值的至少0.02％-其经济的总价值-为10年与£15bn每年推动金融研究，开发和示范（RD＆D）。

Pekan lalu, BMW mengatakan sedang mempertimbangkan membangun pabrik manufaktur kedua di Amerika Serikat yang dapat memproduksi mesin dan transmisi, menarik pujian dari Trump, yang telah membuat revitalisasi manufaktur AS menjadi pilar utama program ekonominya.
上周宝马集团表示，正在考虑在美国建立第二家工厂以生产发动机和变速箱，此举得到了特朗普总统的赞扬，特朗普把振兴美国制造业作为其经济计划的一个关键支柱。

Eksposur Tiongkok ke dunia secara relatif telah turun karena pendorong utama pertumbuhan ekonominya bukan lagi perdagangan atau investasi, melainkan konsumsi domestik.
麥肯錫報告表示：「中國對全球的曝險已相對下滑的原因，為其主要經濟成長動力已不再是貿易或投資，而是國內消費。

Menerapkan dan menerapkan tindakan tegas untuk mengendalikan perdagangan gelap meningkatkan efektifitas pajak dan harga tembakau yang meningkat secara signifikan, serta kebijakan pengendalian tembakau yang kuat, dalam mengurangi penggunaan tembakau dan konsekuensi kesehatan dan ekonominya.
实施和执行强有力的措施来控制非法贸易，可提高大幅增加烟草税和价格以及强有力的烟草控制政策的有效性，从而减少烟草使用及其健康和经济后果。

Data tersebut memberi harapan tentang permintaan minyak di China, meskipun pertumbuhan ekonominya melambat pada kuartal ketiga ke tingkat terlemah sejak krisis keuangan global.
這項數據點燃了市場對中國石油需求的希望，儘管中國第三季經濟增長速度降至全球金融危機以來最慢。

Dalam pernyataan hari Rabu, Wakil Direktur Bank Dunia urusan kawasan Asia Timur dan Pasifik, Jim Adams, mengatakan bank dunia tidak memperkirakan akan menciptakan dana demikian, dan mendesak negara-negara Asia agar menyiapkan ekonominya menghadapi setiap dampak krisis keuangan.
世界银行东亚和太平洋地区副总裁亚当斯星期三发表声明中说，预计，世行不会创立这样的基金，他鼓励亚洲各个经济体作好准备，以应对金融动荡带来的任何影响。

Rice mengatakan, IMF menyambut upaya China untuk menahan laju penyebaran virus dan mengurangi dampak ekonominya, termasuk melalui langkah-langkah ekonomi dan fiskal.
IMF發言人蓋瑞-萊斯（GerryRice）表示，IMF對中國遏制病毒傳播、減輕其經濟影響的努力表示歡迎，包括採取經濟和財政措施。