在 印度尼西亚 中使用 Faktor-faktor 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Namun demikian, dalam masyarakat yang serba cepat dan menuntut saat ini, ada faktor-faktor lain yang mungkin memiliki dampak negatif, misalnya kualitas tidur yang buruk, tekanan, gangguan, depresi dan konsumsi alkohol.
然而，在当今快节奏和要求严格的社会中，还有其他因素可能产生负面影响睡眠质量差,应力,分心,抑郁症和饮酒。Orang biasanya menjelaskan hasil ini dari segi faktor-faktor meritokrasi: Menjadi pintar membuat anda masuk ke kolej, bekerja keras mendapatkan promosi dan bersikap sopan kepada pihak polis boleh menjimatkan anda dari tiket laju.
Kami berharap bahwa terapi" prob-eye- otic" yang baru ini akan bertindak untuk mengeluarkan faktor-faktor pengatur kekebalan, yang akan membatasi gejala yang terkait dengan kondisi seperti Penyakit Mata Kering, yang mempengaruhi sekitar 4 juta orang di AS per tahun.
Analisis evolusi perdagangan internasional dalam 60 tahun terakhir, dan faktor-faktor yang mempengaruhinya, dapat usaha tanpa banyak takut salah, bahwa kegiatan internasional Spanyol dan global akan terus tumbuh kuat di masa mendatang, meskipun bahwa mungkin ada episode sesekali pencabutan.
国际贸易在过去60年的演变，及其影响因素的分析，可以大胆无差错的恐惧，认为西班牙和全球性国际活动将继续在可预见的未来强劲增长，尽管可能有回缩偶尔发作。Kami berharap bahwa terapi" prob-eye- otic" yang baru ini akan bertindak untuk mengeluarkan faktor-faktor pengatur kekebalan, yang akan membatasi gejala yang terkait dengan kondisi seperti Penyakit Mata Kering, yang mempengaruhi sekitar 4 juta orang di AS per tahun.
我们希望新的“prob-eye-otic”疗法能够分泌免疫调节因子，限制与干眼病等疾病相关的症状--干眼症每年影响到约400万美国人。Konsultan tanaman seperti Funderburk menggunakan pengetahuan mereka tentang tanaman tertentu, teknik irigasi, karakteristik tanah, serangga, hama, gulma, dan faktor-faktor lain untuk membantu petani meningkatkan hasil panen, menghemat uang, dan beroperasi lebih efisien.
特定作物的作物顾问Funderburk使用他们的知识,灌溉技术、土壤特征、昆虫、害虫、杂草,和其他因素来帮助种植者增产,省钱,更有效地运作。Struktur penelitian, tambahnya, telah memungkinkan para peneliti untuk mengatakan dengan keyakinan bahwa program eBay yang baru, dan bukan faktor-faktor luar, secara langsung menghasilkan perubahan volume perdagangan di antara negara-negara yang terkena dampak.
他补充说，研究的结构使研究人员能够自信地说，新的eBay项目，而不是外部因素，直接导致了受影响国家之间贸易额的变化。Ahli yang terkenal di dunia psoriasis, seorang ahli biokimia, Dr. Michael Tirant, pendiri dari obat-obatan, Dr Michaels, dari 80- ies menyelidiki penyakit kulit dan menentukan faktor-faktor yang menyebabkan perubahan pada kulit.
世界知名的专家的银屑病、生物化学博士迈克尔*Tirant,创始人的药物，博士迈克尔斯，80独立实体在调查皮肤疾病，并确定因素导致变化的皮肤。Namun, agar lebih jelas, teknik analog iklim ini menyederhanakan banyak hal- misalnya, para peneliti mengabaikan faktor-faktor rumit seperti efek pulau panas perkotaan, di mana kota-kota menyerap lebih banyak panas daripada daerah pedesaan di sekitarnya.
但需要明确的是，这种气候模拟技术可以简化事物-例如，研究人员忽略了城市热岛效应等复杂因素，其中城市吸收的热量多于周围的农村地区。Faktor-faktor lain dianggap sama, penelitian menunjukkan bahwa sistem terjemahan baru tidak hanya memiliki efek pada penjualan, tetapi perdagangan meningkat sebesar 1,06 persen untuk setiap kata tambahan dalam judul-judul item di eBay.
在其他因素相同的情况下，研究表明，新的翻译系统不仅对销售额有影响，而且eBay上商品名称中每增加一个单词，交易额就增加1.06%。Setelah menyesuaikan faktor-faktor risiko stroke yang tidak dapat dimodifikasi( antara lain usia dan riwayat keluarga), peneliti menemukan risiko stroke di kalangan wanita yang menyusui bayinya rata-rata.
在调整了不可改变的卒中危险因素(如年龄和家族史)后，研究人员发现，母乳喂养婴儿的女性卒中风险平均为：.Di luar faktor-faktor dasar ini, harga komoditas juga dapat dipengaruhi oleh peristiwa geopolitik dan cuaca buruk- karena banyak komoditas diproduksi di lokasi geografis tertentu.
除了这些基本因素外，大宗商品价格也会受到地缘政治和恶劣天气事件影响，因为许多大宗商品是在特定的地理位置进行生产的。Tetapi faktor-faktor yang berkontribusi terhadap kesehatan mental yang buruk- seperti turbulensi ekonomi, laju kehidupan yang lebih cepat, penghematan, ketimpangan, kemiskinan dan ancaman lingkungan- Tampaknya menyatu di pusat-pusat kota dengan cara yang sangat intens.
但是导致心理健康状况不佳的因素-例如经济动荡，生活节奏加快，紧缩，不平等，贫困和环境威胁-似乎以特别激烈的方式在城市中心融合。Penekanannya adalah pada pemahaman faktor-faktor yang mempengaruhi konsumsi dan pilihan produksi, termasuk yang dibuat setiap hari oleh mereka yang bekerja di sektor keuangan, yang sangat penting dengan ekonomi saat ini yang sangat finansial dan saling bergantung secara global[-].
重点是了解影响消费和生产选择的因素，包括那些在金融部门工作的人每天所做的那些因素，这对于当今高度金融化和全球相互依存的经济来说至关重要。Faktor-faktor penting dalam penilaian tersebut adalah bahwa sengketa perdagangan internasional dan perkembangan ekonomi asing nampaknya lebih mungkin bergerak ke arah yang bisa berdampak negatif secara signifikan bagi perekonomian AS daripada diselesaikan lebih baik ketimbang asumsi sebelumnya.
会议纪要说：“评估中的重要因素是，国际贸易紧张局势和外国经济发展似乎更有可能朝可能对美国经济产生重大负面影响的方向发展，而不是比设想的更有利地解决问题。Formulasi ini dirancang oleh para ilmuwan kami untuk memberikan efek kesehatan secara keseluruhan dengan menargetkan faktor-faktor kunci kesehatan kita termasuk tetapi tidak terbatas untuk meningkatkan sel-sel organ tubuh kita dengan enzim-enzim yang diproses dingin, anti-oksidan, vitamin dan mineral.
它的配方由我们的科学家设计，通过针对我们健康的关键因素提供整体健康效果，包括但不限于使用重要的冷处理酶，抗氧化剂，维生素和矿物质来增强我们身体的器官细胞。Setelah disesuaikan usia dan faktor-faktor yang berpotensi lainnya, peningkatan asupan daging merah sebanyak 3,5 porsi seminggu atau lebih selama delapan tahun, berkaitan dengan risiko kematian 10% lebih tinggi.
在对年龄和其他潜在影响因素进行调整后，在8年的时间里，每周增加3.5份或更多的红肉总摄入量(包括加工过的和未加工过的)与未来8年死亡风险增加10%有关。Namun, mengingat faktor-faktor yang benar-benar di luar kendali kami, kontraktor kehilangan tenggat waktu dan kemungkinan masalah tak terduga di masa depan, kami secara alami berhati-hati tentang jadwal kami untuk acara uji coba dan pertandingan pembukaan resmi kami.".
但是，考虑到一些完全超出我们控制的因素，承包商错过了最后期限和未来可能出现的意想不到的风格，我们应该谨慎对待我们的测试活动和正式开幕比赛的时间表。Faktor-faktor penting dalam penilaian tersebut adalah bahwa sengketa perdagangan internasional dan perkembangan ekonomi asing nampaknya lebih mungkin bergerak ke arah yang bisa berdampak negatif secara signifikan bagi perekonomian AS daripada diselesaikan lebih baik ketimbang asumsi sebelumnya.
会议纪要称，“评估中的重要因素是，国际贸易紧张和外国经济发展似乎更有可能朝着可能对美国经济产生重大负面影响的方向发展，而不是朝着比预期更有利的方向发展。Faktanya adalah bahwa kombinasi faktor-faktor seperti penurunan yang cepat rubel, serta peningkatan tarif transportasi dan harga bahan baku, memiliki dampak yang signifikan terhadap kinerja keuangan perusahaan.
