GURUMU - 翻译成中文

• 老师
• 的师父
• 老師

在 印度尼西亚 中使用 Gurumu 的示例及其翻译为 中文

Yesus berkata, Aku bukanlah gurumu.
耶稣说：“我不是你的师傅。

Kalian bisa menanyakan pada gurumu.
你可以问一下他的师父。

Yesus berkata, Aku bukanlah gurumu.
耶稣说：“我不是你的老师。

Sekali lagi, aku tidak membunuh gurumu.
再往后，没……没杀你师父。

Jangan panggil aku guru, aku bukan gurumu.
我不是你师傅，你别叫我师傅。

Lupakah, engkau bahwa aku ini gurumu?
你忘记了我是你们的老师吗？”?

Yesus berkata, Aku bukanlah gurumu.
耶稣说：“我不是你的主人。

Tuhan adalah gurumu.
神是你的老师。

Jangan panggil aku guru, aku bukan gurumu.
不要叫我老师，我不是你们的老师。

Yesus berkata, Aku bukanlah gurumu.
耶穌說：「我不是你的師傅。

Jika kamu mau, kamu bisa memanggilku sebagai gurumu.
若你喜欢，你可以称呼自己为导师。

Mulai sekarang, aku adalah gurumu.
从今天起，我是你的老师。

Kemungkinan besar, kamu tetap akan membutuhkan surat rekomendasi dari gurumu.
很有可能，你会需要教授的推荐信。

Kelima, membela pihak lain: Ayah bisa mengerti reaksi gurumu.
你的反应：5.偏袒对方：“我能理解老板的反应。

Bila kamu mempunyai denah tempat duduk, beritahu gurumu untuk memindahkanmu supaya kamu dapat lebih fokus.
如果您坐在指定给您的地方，请让老师移植您，以便您可以更好地集中注意力。

Namun ketika tiba di rumah, dia berkata kpd anaknya yg sedang duduk di depan meja, Gurumu berkeyakinan penuh terhadapmu.
然而，当她回到家，她对坐在桌旁的儿子说，“老师对你充满信心。

Aku bukan satu-satunya yang ingin mengatakan ini padamu, aku berbicara atas nama gurumu juga.
这不只是我要对你说的，同时我也代表你老师。

Namun ketika tiba di rumah, dia berkata kpd anaknya yg sedang duduk di depan meja, Gurumu berkeyakinan penuh terhadapmu.
然而，當她回到家里，卻對坐在桌前的兒子說“老師對你充滿信心。

Kemudian sang ayah berkata kepada puteranya: Aku sekarang juga suka sekali menjumpai gurumu dan marilah kita pergi bersama.
父亲又对儿子说：‘我现在也想拜见你们的师父，我们可以一同前往。

Setelah menghabiskan waktu yang lebih lama dibandingkan biasanya, kembalilah ke kelas dan beri tahukan gurumu kalau kamu baru saja muntah dan minta izin ke UKS.
在厕所待比平时更长的时间，回到课室告诉老师你刚才呕吐了，需要去保健室。