HAMBA-HAMBA - 翻译成中文

• 的仆人
• 的僕人
• 的奴仆
• 人
• 隸
• 的奴隶

在 印度尼西亚 中使用 Hamba-hamba 的示例及其翻译为 中文

Jika demikian, hamba-hamba saya akan berjuang untuk mencegah penangkapan saya oleh para pemimpin Yahudi.
如果是这样，我的仆人将争取使我不至于被犹太领袖。

Jika demikian, hamba-hamba saya akan berjuang untuk mencegah penangkapan saya oleh para pemimpin Yahudi.
如果是這樣，我的僕人將爭取使我不至於被猶太領袖。

Sebaliknya Dia memaafkan dosa-dosa dibawah syirik bagi siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hamba- Nya.
他宽恕他所意欲的人，他惩罚他所意欲的人。

Akhirnya Rasulullah saw bersabda:" Sesungguhnya di antara hamba-hamba Allah ada orang yang apabila bersumpah atas nama Allah, maka dia akan berbuat baik kepada-Nya.".
所以安拉的使者说：“有一些人当中真主的奴隶的誓言真主，当他们把他们得到满足。

Pujilah TUHAN! Hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN.
你們要讚美耶和華。耶和華的僕人哪、你們要讚美、讚美耶和華的名.

Setelah itu Abimelekh mengembalikan Sara kepada Abraham, dan pada waktu itu ia memberikan juga hamba-hamba, domba dan sapi.
創20:14於是，亞比米勒把莎拉還給亞伯拉罕，同時送他羊群、牛群，和奴隸。

Hamba-hamba lain dari rumah sangat kecewa kerana mereka mengupah seorang doktor ahli sihir, atau" lelaki bersubahat" untuk mengutuk dada.
来自屋内的其他奴隶非常沮丧，因此他们雇佣了一名巫医，或者“召唤人”来诅咒胸部。

Mefiboset mempunyai putra yang bernama Mikha. Semua anggota keluarga Ziba menjadi hamba-hamba Mefiboset.
米非波設有一個小兒子名叫米迦。凡住在洗巴家裡的人、都作了米非波設的僕人.

Dan hamba-hamba Tuhan yang Maha Penyayang itu( ialah) orang-orang yang berjalan di atas bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang jahil menyapa mereka.
至仁主的仆人是在大地上谦逊而行的；当愚人以恶言伤害他们的时候，.

Allah berfirman: Di antara hamba-hamba Allah yang takut kepada-Nya hanyalah para ulama.
古兰经】说﹕“真主的仆人中﹐只有学者敬畏他。

Jika engkau merenggut jiwaku maka ampunilah dia dan jika engkau melepaskannya jagalah sebagaimanna engkau menjagi hamba-hamba- Mu yang salih.
如果你拿去我的生命，求你饶恕它；如果你放赦我的生命，求你保护它，犹如保护你清廉的仆人一样。

Jika dia dapat melawan aku dan membunuh aku, kami akan menjadi hamba-hamba kamu.
他若能与我战斗，将我杀死，我们就作你们的仆人。

Orang Israel adalah hamba-hamba TUHAN; Dialah yang membawa mereka keluar dari Mesir, dan karena itu mereka tak boleh dijual sebagai budak.
因為他們是我的僕人、是我從埃及地領出來的、不可賣為奴僕.

Kemudian dia mulai memukul hamba-hamba yang lain dan dia makan dan minum dengan para pemabuk.
于是他殴打其他奴仆，和酒鬼们大吃大喝。

Dia masuk dan duduk bersama hamba-hamba di situ untuk melihat apa yang akan berlaku.
他进去和奴仆们混坐在一起，想看看事情的结果怎样。

Malaikat adalah hamba-hamba Allah yang mulia, dan orang-orang yang didoakan malaikat pastinya orang-orang mulia.
眾天神本是真主的奴僕，他們卻以眾天神為女性。

Tetapi selepas orang tua telah bercakap, hamba-hamba itu, sangat malu, untuk tidak pernah ada apa-apa seperti ini berkata kira-kira Susanna.
但是当长老们说出这段话以后，仆人们都感觉羞惭，因为从来没有人说苏撒纳有过这样的事。

Allah berfirman, Dan Dialah( Allah) yang menerima taubat dari hamba-hamba- Nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan dan mengetahui apa yang kamu kerjakan.
真主说：“他准许他的仆人悔过，他饶恕一切罪恶，他知道你们的行为。

Hamba-hamba Saul berkata kepadanya, Lihatlah, roh jahat yang dari Allah sedang menyiksamu.
撒乌耳的臣仆对他说：“看，由天主那里来的恶神时来扰乱你。

Kiranya Engkau akan mendengar dari surga dan mengampuni dosa hamba-hamba- Mu dan umat-Mu Israel.
求你在天上垂听，赦免你仆人和你民以色列的罪，将当行的.