在 印度尼西亚 中使用 Hanya mampu 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dikatakan bahwa sekali waktu seorang anak muda tinggal di sini, yang hanya mampu membuat laporan berarti'.
据说，从前一个小男孩就住在这里，谁是唯一能够让“无意义的声明”。Kebanyakan hanya mampu hidup sampai pertengahan usia 20- an, dan sejarawan memperkirakan bahwa satu dari lima, atau satu dari sepuluh pertandingan akan berujung pada setidaknya satu kematian.
Dia pasti berhasil pada faktor kejutan, tetapi miskin serbia hanya mampu mengatakan anda adalah indah dalam bahasa inggris dan bahkan tidak bisa bertanya kepada saya apa nama saya biarkan saja nomor telepon.
他肯定会成功的惊喜因素，但穷人的塞族只能说»你是美丽»在英语，甚至不能问我什么是我的名字是别说的电话号码。Dalam kehancuran luas terjadi pasca gempa, akademi kurator dan staf hanya mampu mengambil gerobak tunggal bahan, termasuk buku menit akademi, catatan keanggotaan, dan spesimen jenis 2.000.
在地震后发生的大面积破坏，学院策展人和工作人员只能够获取的材料单车，其中包括奥斯卡分钟的书，会员记录，而2000个型标本。Sebagai contoh, jika pengirim memproduksi data sebesar 100 Megabits per detik( Mbps) namun penerima hanya mampu mengolah data pada kecepatan 1 Mbps, maka transmisi data akan menjadi overload pada sisi penerima dan akibatnya banyak data yang akan hilang atau musnah.
例如，如果发送方以100Mbps的速度生成数据，但是接收方只能以1Mbps的速度处理数据，则传输会使接收方超载，并造成大量数据丢失。Namun, ujar dia, dari sebanyak 2,7 juta nelayan itu sebagian besar hanya mampu melaut di daerah pesisir tetapi hanya sedikit sekali nelayan yang memiliki kapal yang mampu menangkap ikan hingga ke laut lepas.
不過，他說，從約2.7萬漁民，大多只能在沿海地區的魚類，但只有有船公海捕魚的幾個漁民。Sebagai contoh, jika pengirim memproduksi data sebesar100 Megabits per detik( Mbps) namun penerima hanya mampu mengolah data padakecepatan 1 Mbps, maka transmisi data akan menjadi overload pada sisi penerima dan akibatnya banyak data yang akan hilang atau musnah.
例如，如果发送方以100Mbps的速度生成数据，但是接收方只能以1Mbps的速度处理数据，则传输会使接收方超载，并造成大量数据丢失。Meski aroma mereka yang luar biasa bisa tercium hingga sangat jauh, penglihatan mereka sangat lemah, dan kebanyakan kuskus hanya mampu melihat hingga jarak 10 kaki saja.
虽然它们类似麝香的臭味能传好远，但是，它们的视力却极其弱，大多数臭鼬只能看到它们前面大约10英里。Menurut apa yang dikatakan Xing Yu, ia menunggu di luar selama 4 jam dengan tidak ada satu orang pun di jalan, takut dan dingin, hanya mampu berjalan bolak-balik di bawah lampu jalan untuk menghangatkan diri.
據小興語說，他在外面待了4個小時，街上一個人也沒有，又怕又冷，只能在路燈下來回走動取暖。Sebelum penemuan ini, diperkirakan bahwa virus tidak dapat melakukan hal-hal seperti itu, dianggap sebagai entitas yang relatif lembam dan tidak hidup, hanya mampu menginfeksi host mereka.
在它们被发现之前，人们认为病毒不能做这些事情，因为它们被认为是相对惰性的非生命体，只能感染其宿主。Selama bertahun-tahun, strategi pengkodean hanya mampu menggambarkan satu bagian dari bunyi, yang dikenal sebagai amplop, sementara peningkatan terhadap struktur terkecil dari bunyi masih dibatasi oleh kemajuan teknologi.
多年來，編程策略都只能夠代表某部份的聲音，亦稱為“外殼”，而對聲音的“細微結構”的改進一直受限於技術的進度。Beberapa browser Web lainnya hanya mampu bekerja pada 20 sampai 30 model ponsel, namun Opera Mini berjalan pada lebih dari 800 macam handset, yang membuatnya siap untuk menjangkau konsumen terbanyak di seluruh dunia.
一些手机浏览器仅可以运行在二三十种手机上，而OperaMini可以在超过800种手机上运行，成为全球最广泛使用的手机浏览器。Tapi menggunakan hal itu sebagai sebuah dasar, kemudian dengan menambahkan akal sehat dan unsur ilmiah dari penyelidikan kita, kita tidak hanya mampu menjaga tingkat biologis dari welas asih ini tapi juga mampu meningkatkannya.
但是，以此為基礎，我們通過添加上述考察得到的理性和其它科學因素，不僅能夠保持這種生物性層次的慈悲，還能夠使之壯大。Itu hanya mampu menunjukkan pacar Bratz, dan mengutip sebagai contoh himpunan nilai-nilai moral dan kualitas yang hanya dapat memiliki orang yang benar-benar terhormat dan baik, yang akan memungkinkan anak Anda untuk berperilaku dalam masyarakat dan merasa nyaman dalam lingkungan apapun.
这是唯一能够显示女朋友布拉茨，并引用作为例子的道德观和素质，只能有一个非常可敬可爱的人，这将让您的孩子的行为在社会上和感觉舒适在任何环境中。Namun tetap saja, bahkan di negara-negara yang memiliki pluralisme politik dan tidak mengalami pergolakan sipil atau konflik bersenjata dalam negeri- seperti Lebanon dan Tunisia, mungkin juga Otoritas Palestina dan Aljazair- pendekatan bertahap hanya mampu mencapai keberhasilan yang parsial.
但即使那些存在某种程度的政治多元化且并未发生内乱或国内武装冲突的国家--比如黎巴嫩和突尼斯，以及可能成立的巴勒斯坦权力机构和阿尔及利亚等--渐进的手段仅能实现一部分成功。Hethum I, raja negara Tentara Salib Armenia Kilikia, telah tunduk kepada bangsa Mongol pada tahun 1247, dan mengajak raja-raja lain untuk mengadakan persekutuan Kristen-Mongol, tetapi ia hanya mampu meyakinkan menantunya, Pangeran Bohemond VI dari negara Tentara Salib Antiokhia, yang kemudian menurut pada tahun 1260.
西里西亚的亚美尼亚（CilicianArmenia）基督教国家的国王海屯一世（Hethum）在1247年向蒙古人屈服，强烈的鼓励了其他君主撮合一种基督教-蒙古联盟，但只能够说服他的女婿，安提俄克（Antioch）十字军国家的王子波赫蒙德（Bohemond）六世，在1260年向蒙古人屈服。Meskipun orang-orang atas dasar penjelasan saya tentang fisika kuantum dan' Eksperimen Celah Ganda'( lihat di sini) dapat sampai pada kesimpulan bahwa saya memiliki pandangan deterministik tentang kehidupan, di mana semuanya hanyalah proyeksi dan bahwa manusia hanya mampu menerima" realitas" sebagai semacam hologram untuk diproyeksikan, adalah bahwa[].
虽然根据我对量子物理和“双裂实验”（见这里）的解释，人们可能得出的结论是，我对生活有一种确定性的观点，在这里，一切都只是一种投射而且人只能够接受“现实”作为一种项目的全息图，是一个[…].Di bawah keadaan-keadaan bersejarah yang paling menguntungkan, kaum petani borjuis-kecil hanya mampu menciptakan sebuah negara buruh yang telah cacat secara birokratik, yakni, sebuah negara dengan susunan tatanan yang sama dihasilkan oleh kontrarevolusi politik Stalin di Uni Soviet, sebuah regim anti-kelas buruh yang menghalang-halangi kemungkinan perluasan revolusi sosial ke Amerika Latin dan Amerika Utara, dan menekan perkembangan Kuba lebih jauh jalan ke arah sosialisme.
在可以想象的最有利的历史环境下，小资产阶级农民最多只能创建一个官僚式畸形的工人国家，即一个与斯大林政治反革命之后的苏联类似的反工人阶级的政权，从而阻挡了社会主义革命向拉丁美洲和北美洲延伸的可能性，并压制了古巴向社会主义方向的进一步发展。Pemobilisasi hanyalah mampu mendorong, menggalakkan dan memimpin ahli-ahli komuniti terbabit.
动员工作者只能够激发、鼓励和指导社区人士。Hanya kemampuan untuk melihat apa yang terakhir dimakan orang bersangkutan.
我的能力只是能知道某个人吃的最后一样东西。
