在 印度尼西亚 中使用 Harap diperhatikan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kami bisa membawa hewan peliharaan di ruang kargo jika total bobotnya antara 33 kg dan 45 kg, tetapi harap diperhatikan bahwa sejumlah negara tertentu tidak mengizinkan untuk membawa hewan peliharaan yang masuk dalam golongan bobot ini karena ada peraturan di negara tersebut.
若總重量介乎33公斤至45公斤，我們可於貨艙運送寵物，但請留意，若干國家有相關規例禁止運送此重量級別的寵物。Harap diperhatikan bahwa sebagai penduduk Jerman Anda secara hukum diwajibkan untuk membayar biaya bulanan sebesar 17,50 per rumah tangga( misalnya, per apartemen bersama) ke Gebühreneinzugszentrale der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten( GEZ), sebuah organisasi gabungan dari lembaga penyiaran publik Jerman.
请注意，作为德国居民，您必须每月向每个家庭支付17.50欧元（例如，每间共用公寓）的费用，向德国公共广播机构的联合组织Gebühreneinzugszentralederöffentlich-rechtlichenRundfunkanstalten（GEZ）支付每月费用。Harap diperhatikan bahwa karena alasan teknologi, kami tidak dapat menyediakan Wi-Fi, ponsel, data seluler, dan layanan siaran langsung televisi di setiap penerbangan, atau menjamin semuanya tanpa masalah.
Harap diperhatikan: Untuk penerbangan Jetstar Asia( 3 K) yang berangkat dari Ho Chi Minh( SGN) dan Da Nang( DAD), check-in dibuka 3 jam sebelum jadwal keberangkatan dan akan ditutup 50 menit sebelum jadwal keberangkatan.
请注意：从胡志明市（SGN）和岘港（DAD）起飞的捷星亚洲（3K）航班的值机服务于起飞时间前3小时开放，前50分钟截止。Harap diperhatikan: Jika tamu tidak datang, kamar hanya akan ditahan hingga hari berikutnya pukul 11: 00 untuk reservasi yang dijamin( kecuali pemesanan yang tidak dapat dikembalikan).
請注意：如旅客未有如期入住，所有保證預訂的客房將保留至翌日11:00(不設退款的預訂除外)。Informasi Pribadi yang kami kumpulkan meliputi hal berikut( harap diperhatikan: Karena ketersediaan fungsi dapat bervariasi, tergantung pada Aplikasi, Aplikasi Jam Tangan, dan Perangkat Anda, mungkin saja tidak semua bagian berikut ini berlaku untuk Anda).
我们收集的个人信息包括以下方面（请注意：功能的可用性可能会不同，取决于您的应用、手表应用和设备，并非以下每个章节都适用于您）：.Harap diperhatikan bahwa hal ini dapat mempengaruhi layanan lain yang mungkin telah Anda kaitkan dengan layanan internet Anda, seperti kemampuan untuk mengendalikan termostat Anda dari jarak jauh atau layanan pemantauan video,'' tulis surat tersebut.
请注意，这可能会影响您连接到互联网的其他服务，例如远程控制恒温器或视频监控服务的能力。Namun, harap diperhatikan bahwa aplikasi ini juga memungkinkan Anda untuk bermain menggunakan mata uang virtual( disebut"" Pisang"" dan"" Token""), yang dapat diperoleh dengan memainkan mini-game, menonton iklan, atau membayar dengan uang sungguhan.
然而，请注意此应用程序也可以使用虚拟货币，其可透过玩小游戏、观看广告或花费真实金钱取得。Meskipun kami ingin Anda untuk menyadari bahwa produk tersebut ada, harap diperhatikan bahwa jika Anda memilih untuk menggunakannya kita tidak akan mampu menyediakan Anda dengan layanan pribadi, dan dapat menyebabkan fitur dan layanan tertentu tidak menjadi tersedia untuk Anda.
尽管我们希望您了解有这样的产品存在，但请注意，如果您选择使用此类产品，我们将无法为您提供个性化的服务，并且还可能导致您无法使用某些功能和服务。Harap diperhatikan bahwa sehubungan dengan libur nasional di bulan Mei yang dirayakan di Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Rusia, dan Hong Kong, jadwal trading pada 1, 6, dan 9 Mei akan mengalami perubahan.
请注意，为了庆祝英国、西班牙、法国、德国、俄罗斯和香港即将到来的国际假期，5月1日、6日和9日的交易时间安排将进行部分调整。Kami bisa membawa hewan peliharaan di ruang kargo jika total bobotnya antara 33 kg dan 45 kg, tetapi harap diperhatikan bahwa sejumlah negara tertentu tidak mengizinkan untuk membawa hewan peliharaan yang masuk dalam golongan bobot ini karena ada peraturan di negara tersebut.
如果总重量在33-45公斤之间，我们可以用行李舱托运宠物，但是，请注意，某些国家规定不允许运送此重量级别的宠物。Harap diperhatikan bahwa meski nilai atribut nama dan konten harus sama persis dengan apa yang diberikan kepada Anda( termasuk huruf besar dan huruf kecilnya), tidak masalah apabila Anda mengubah tag dari XHTML ke HTML, atau jika format tag cocok dengan format halaman Anda.
请注意，虽然“name”和“content”属性的值必须与提供给您的值完全匹配（包括大小写），但是否将标记从XHTML更改为HTML，或者标记的格式是否与网页的格式相符，这些都无关紧要。Harap diperhatikan bahwa kami hanya memberikan kepada perusahaan dan badan hukum afiliasi Data Pribadi yang dibutuhkan mereka untuk tujuan bisnis dan hukum, dan kami mewajibkan agar mereka melindungi Data Pribadi sesuai dengan hukum dan peraturan yang berlaku serta Kebijakan Privasi, dan tidak menggunakannya untuk tujuan lain.
請注意，我們僅向我們的關係企業和法律實體提供為了完成服務所需的個人資料，並要求其根據適用的法律和法規以及本隱私權政策保護這些個人資料，而不使用於任何其他目的。Harap diperhatikan: Untuk penerbangan Jetstar Asia( 3 K) yang berangkat dari Ho Chi Minh( SGN) dan Da Nang( DAD), check-in dibuka 3 jam sebelum jadwal keberangkatan dan akan ditutup 50 menit sebelum jadwal keberangkatan.
請注意：從胡志明市（SGN）和峴港（DAD）起飛的捷星亞洲（3K）航班的值機服務於起飛時間前3小時開放，前50分鐘截止。Harap diperhatikan bahwa jika perangkat Windows Anda dikelola oleh organisasi( misalnya tempat kerja atau sekolah Anda), organisasi tersebut dapat menggunakan alat manajemen terpusat yang disediakan oleh Microsoft atau yang lainnya untuk mengontrol pengaturan perangkat, kebijakan perangkat, pembaruan perangkat lunak, pengumpulan data oleh kami atau organisasi, atau aspek lain dari perangkat Anda.
请注意，如果你的Windows设备由组织机构管理（例如你的单位或学校），你的组织机构可能会使用Microsoft或其他公司提供的集中管理工具访问和处理你的数据，以便控制设备设置（包括隐私设置）、设备策略、软件更新、我们或组织机构进行的数据收集或你设备的其他方面。Harap diperhatikan bahwa meskipun setiap perubahan yang Anda buat akan direfleksikan dalam pangkalan data pengguna aktif secara langsung atau dalam periode yang wajar, namun kami dapat menyimpan semua informasi yang Anda kirimkan untuk cadangan, arsip, pencegahan penipuan dan penyalahgunaan, analisis, kepuasan atau kewajiban hukum, atau saat kami yakin bahwa kami memiliki alasan yang sah untuk melakukannya.
请注意，尽管您所做的任何更改将立即或在合理的时间内反映在有效用户数据库中，我们可能会在适用法律允许的范围内保留您提交的所有信息，用于备份、归档、防止欺诈和滥用、分析、履行法律义务，或我们合理地相信我们有合法的理由进行保留。Faktanya, pada 28 Oktober 2019 pukul 17.17, Wakil Presiden, Manajemen Hak Cipta dan Hubungan Bisnis dari Big Machine Label Group mengirim kepada tim Taylor Swift seperti berikut: Harap diperhatikan bahwa BMLG tidak akan setuju untuk mengeluarkan lisensi untuk rekaman yang ada atau keringanan dari pembatasan perekaman ulang sehubungan dengan dua proyek ini: Dokumenter Netflix dan acara Alibaba' Double Eleven'.," tulis pernyataan juru bicara Taylor Swift.
事实是，2019年10月28日下午5：17，大机器公司的版权管理和业务事务副总裁向泰勒·斯威夫特的团队发送了以下信息：“请注意，BMLG不会同意为现有录音颁发许可证或放弃与这两个项目有关的重新录音限制：Netflix纪录片和阿里巴巴的‘双十一'活动（Swift上周在中国举行的活动）。Harap memperhatikan pemuda ini.
请注意这个青年.Harap perhatikan bahwa ketentuan ini hanya berlaku untuk produk yang dikenalkan oleh Fun!
請留意本項規定僅適用於FUN!Harap perhatikan e-mail tersebut.
請留意電子郵件。
