HARIRI - 翻译成中文

• 哈里里

在 印度尼西亚 中使用 Hariri 的示例及其翻译为 中文

Persekutuan oposisi Lebanon pimpinan Saad Hariri mengatakan mereka memenangkan cukup kursi dalam tahap terakhir pemilihan di Negara itu hari Ahad untuk mendapatkan kursi mayoritas di parlemen.
由萨德·哈里里领导的黎巴嫩反对派联盟说，该联盟在星期天举行的最后阶段投票中赢得足够席位，确保成为议会中的多数。

Dari pagi, orang-orang yang membawa bendera Libanon dan gambar mendiang Hariri mulai berdatangan di alun-alun itu, di mana Hariri dan 20 orang lain meninggal dunia dalam ledakan bom mobil hebat.
从上午开始，民众举着黎巴嫩国旗和哈里里的肖像开始向广场汇集，前总理哈里里和其他20人正是在这里发生的一次汽车炸弹爆炸中丧生的。

Mandat Pengadilan Khusus untuk Libanon adalah untuk mengadili orang yang bertanggung jawab atas serangan 14 Pebruari 2005 mengakibatkan kematian mantan Perdana Menteri Rafiq Hariri dan kematian atau cedera orang lain.
黎巴嫩问题特别法庭的任务是，对造成前总理拉菲克・哈里里遇害和他人伤亡的2005年2月14日袭击事件负责者提起诉讼。

Hariri, yang juga memegang status kewarganegaraan Saudi, mengundurkan diri dalam sebuah siara televisi dari Riyadh pada 4 November, sebuah langkah yang mengejutkan Lebanon dan kawasan tersebut.
另有沙國國籍的哈里里，是在11月4日利雅德的電視報導裡傳出請辭，此舉震撼黎巴嫩與中東地區。

Kelompok Shiah yang bersenjata berat itu mengatakan mereka membutuhkan senjata yang kuat untuk melawan Israel, tetapi dalam tahun 2008 para pendukungnya bertempur melawan pengikut Hariri- seorang Muslim Sunni- dalam bentrokan antar golongan agama yang.
这个全副武装的什叶派集团说，它需要武力来和以色列作斗争，但是在2008年真主党的拥护者却在教派冲突中向跟随逊尼派穆斯林哈里里的人开战，其间有几十人遇害。

Properti tersebut, berlokasi dekat dengan perumahan mewah terkenal London One Hyde Park dan department store Harrods, diinfokan pernah menjadi rumah dari Rafic Hariri, mantan PM Lebanon, yang dibunuh pada tahun 2005.
这套物业靠近伦敦最著名的豪华住宅开发区海德公园一号及百货公司Harrods，2005年被暗杀的前黎巴嫩总理RaficHariri曾居住于此。

Pada tanggal 13 Desember 2005, Pemerintah Republik Libanon meminta PBB untuk mendirikan pengadilan yang bersifat internasional untuk mengadili semua orang yang diduga bertanggung jawab atas serangan 14 Pebruari 2005 di Beirut yang menewaskan mantan Perdana Menteri Lebanon Rafiq Hariri dan 22 orang lainnya.
年12月13日，黎巴嫩政府请求联合国设立一个具有国际性质的特别法庭，以对被指控2005年导致前总理拉菲克•哈里里和其他22人遇害的贝鲁特袭击事件的所有负责者进行审判。

Riyadh Hariri.
利雅得哈里里.

Pengunduran Diri Saad Hariri.
萨德·哈里里的辞职.

Riyadh dan Hariri membantah tuduhan itu.
利雅得和哈里里否认这一点。

Hariri memiliki kewarganegaraan ganda, Saudi dan Lebanon.
哈里里拥有黎巴嫩和沙特双重….

Pengadilan Hariri adalah sebuah terobosan dalam sejarah modern Libanon.
哈里里的遇害，成了黎巴嫩现代历史的一个转折点。

Setelah wawancara berlangsung sekira satu jam, Hariri meminta Yacoubian untuk menyudahi pertanyaannya.
采访进行了一小时,哈里里请求雅各比安停止提问。

Jaksa mengatakan keempat orang itu mengambil bagian dalam konspirasi untuk membunuh Hariri.
检方说，四名男子参与了杀害哈里里的阴谋。

Mereka membawa foto-foto Hariri, mengibarkan bendera Lebanon, dan meneriakkan semboyan anti-Siria.
他们举着哈里里的肖像，挥舞着黎巴嫩国旗，高呼反叙利亚的口号。

Para pejabat Prancis mengatakan Hariri akan tiba" dalam beberapa hari mendatang".
據消息人士表示，哈里里「未來幾天內」就會抵達法國。

Hariri juga pernah tinggal cukup lama di Prancis serta memiliki rumah di negara tersebut.
哈里里本人也曾经在法国居住数年，在法国有一处住所。

Liga Arab dan putra Hariri, Saad juga menyatakan menentang kemungkinan sanksi PBB.
阿拉伯联盟和哈里里的儿子萨阿德也表示反对联合国可能实行的制裁。

Putra Hariri, Saad, kemudian memimpin aliansi anti-Siria menuju kemenangan dalam pemilu.
哈里里的儿子萨阿德·哈里里后来领导一个反叙利亚联盟在议会选举中获胜。

Tak lama setelah pernyataan Aoun, Hariri juga men-tweet untuk mengatasi desas-desus tentang penahanannya.
在Aoun的声明之后不久，哈里里也加入Twitter，显然是为了平息他被拘留的谣言。