HARUS MEMPERHITUNGKAN - 翻译成中文

• 必须考虑到
• 应该考虑
• 需要考虑

在 印度尼西亚 中使用 Harus memperhitungkan 的示例及其翻译为 中文

Individu juga harus memperhitungkan kerugian yang mereka lakukan terhadap rekan kerja baru mereka, manajer mereka dan pemilik perusahaan, yang mungkin mengandalkan mereka untuk memiliki keterampilan atau pengalaman yang tidak mereka miliki.
每个人还必须考虑到他们对新同事、经理和公司老板造成的伤害，这些人可能指望应聘者拥有他们自己没有的技能或经验。

Menanggapi kekhawatiran industri bahwa platform yang lebih kecil tidak memiliki sumber daya yang sama untuk mematuhi secepatnya dengan aturan Uni Eropa yang lebih keras, anggota parlemen mengatakan pihak berwenang harus memperhitungkan ukuran dan pendapatan perusahaan yang bersangkutan.
对行业有些担忧，就是小平台没有资源快速遵守更严格的欧盟规则，立法者表示当局应该考虑相关公司的规模和收入。

Tapi jangan lupa tentang ukuran TV- ketika memutarnya menyentuh atau mungkin menyentuh dinding, jadi Anda harus memperhitungkan lebar TV dan sudut rotasi maksimum, yang menyediakan braket untuk diagonal yang diberikan.
但是不要忘记电视的大小-当它接触或接触墙壁时，你需要考虑电视的宽度和最大旋转角度，这为给定的对角线提供了支架。

Dilihat dari notulensi, diskusi menjauhkan diri dari politik, dengan fokus pada kalkulus kebijakan moneter yang harus memperhitungkan pasar tenaga kerja mendekati 50 tahun rendah dalam pengangguran dan ekonomi ditekan oleh memudarnya stimulus fiskal.
从会议记录来看，讨论避开了政治话题，重点放在货币政策考量上，这必须考虑到劳动力市场接近50年低点的失业率，以及财政刺激力度减弱对经济造成的压力。

Namun, mengelola pariwisata internasional menuntut komitmen yang serius: itu adalah menantang dan satu harus memperhitungkan berbagai negara yang berbeda, lembaga, sistem hukum, bahasa dan budaya.
然而，管理国际旅游需要一个严肃的承诺：这是具有挑战性的，一个必须考虑到各种不同的经济制度，法律制度，语言和文化。

Wahana antariksa yang ada memiliki kemampuan terbatas untuk mendeteksi uap air, dan para ilmuwan yang menggunakan teleskop di Bumi untuk mencari air di luar angkasa harus memperhitungkan efek distorsi air dalam atmosfer Bumi.
现有的宇宙飞船探测它的能力有限，科学家们使用地面望远镜在深空寻找水，必须考虑到地球大气中水的扭曲作用。

Ketika berbicara tentang merek pakaian terbaik di dunia, kita tidak hanya harus memperhitungkan masalah harga, tetapi juga akan perlu untuk berurusan dengan merek saat ini, modern, elegan dan pilih.
在谈论全球最好的服装品牌时，我们不仅必须考虑价格问题，而且有必要成为当前，现代，优雅和精选品牌。

Individu juga harus memperhitungkan kerugian yang mereka lakukan terhadap rekan kerja baru mereka, manajer mereka dan pemilik perusahaan, yang mungkin mengandalkan mereka untuk memiliki keterampilan atau pengalaman yang tidak mereka miliki.
个人还必须考虑他们对新同事，经理和公司所有者的伤害，他们可能指望他们拥有自己没有的技能或经验。

Menanggapi kekhawatiran industri bahwa platform yang lebih kecil tidak memiliki sumber daya yang sama untuk mematuhi secepatnya dengan aturan Uni Eropa yang lebih keras, anggota parlemen mengatakan pihak berwenang harus memperhitungkan ukuran dan pendapatan perusahaan yang bersangkutan.
针对业界的某种担心，即小型平台不具备迅速遵守欧盟更严格规则的资源，议员们表示，当局应考虑相关公司的规模和收入。

Menanggapi kekhawatiran industri bahwa platform yang lebih kecil tidak memiliki sumber daya yang sama untuk mematuhi secepatnya dengan aturan Uni Eropa yang lebih keras, anggota parlemen mengatakan pihak berwenang harus memperhitungkan ukuran dan pendapatan perusahaan yang bersangkutan.
业界担忧小型互联网平台没有足够的资源能迅速满足欧盟新规的严格要求，为此立法者表示，监管机关应该考虑到相关公司的规模和收入。

Untuk kegiatan fisik adalah alat yang sangat berguna, orang harus memperhitungkan defisit yang besar dalam pelatihan khusus untuk pelatih olahraga dan manajemen olahraga, untuk mencapai perubahan yang nyata dalam pelatih, institusi dan perusahaan yang menyediakan layanan dan dengan demikian mencapai status didambakan kesehatan dan kesejahteraan oleh seorang profesional di lapangan.
对于体力活动是一个非常有用的工具，必须考虑到在体育教练和体育管理的具体培训庞大的财政赤字，实现了教练，机构和机构提供这种明显变化服务，从而实现在专业领域的健康和福利垂涎的地位。

Selanjutnya, sesuai dengan pasal 24( 3) dari Kode Disiplin FIFA, ketika menentukan tindakan disipliner, badan peradilan harus memperhitungkan semua faktor yang relevan dari kasus ini, termasuk setiap bantuan dari dan kerja sama substansial oleh pelaku dalam mengungkap atau membuat pelanggaran terhadap aturan Fifa apapun, keadaan dan tingkat kesalahan pelaku dan keadaan terkait lainnya.
此外，根据”国际足联纪律守则“第24（3）条，”在确定纪律措施时，司法机构应考虑到案件的所有相关因素，包括当事方在确定违反任何国际足联规则时提供的任何协助和实质性合作，当事方的违规情节和程度以及任何其他相关情况。

Disarankan bahwa untuk menentukan daya tarik, kepribadian dan situasi harus diperhitungkan.
建议要确定吸引力，必须考虑到个性和情况。

Memang biaya transport harus dihitung.
很显然运输的成本必须考虑。

Dalam hal ini, jumlah kabel harus diperhitungkan.
在这种情况下，应考虑电线数量。

Dalam semua ini, keamanan harus diperhitungkan.
在所有这些方面，必须考虑安全性。

Namun, peristiwa terkini harus diperhitungkan.
然而,最近的事件必须考虑。

Ini semua harus diperhitungkan!
這些都是需要考量的!

Kerugian harus diperhitungkan.
損失有待點算。

Saya pikir virus komputer harus dihitung sebagai kehidupan.
我认为电脑病毒应当算作生命。