必须考虑到 - 翻译成印度尼西亚

• harus memperhitungkan
• harus mempertimbangkan
• harus diperhitungkan
• harus dipertimbangkan

在 中文 中使用 必须考虑到 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在调色时，必须考虑到加热到50℃的调色剂最佳地深入到木结构中。
Ketika mengerjakan toning, perlu diperhatikan bahwa toner yang dipanaskan hingga 50 C secara optimal masuk lebih dalam ke struktur kayu.

它还必须考虑到各种程度的行动和管理，无论是在理解土地退化机制，行动本身还是在科学，技术，行政或政治管理方面。
Ini juga harus mempertimbangkan berbagai tingkat tindakan dan manajemen, apakah itu dalam memahami mekanisme degradasi lahan, dalam tindakan itu sendiri atau dalam manajemen ilmiah, teknis, administratif atau politiknya.

每个人还必须考虑到他们对新同事、经理和公司老板造成的伤害，这些人可能指望应聘者拥有他们自己没有的技能或经验。
Individu juga harus memperhitungkan kerugian yang mereka lakukan terhadap rekan kerja baru mereka, manajer mereka dan pemilik perusahaan, yang mungkin mengandalkan mereka untuk memiliki keterampilan atau pengalaman yang tidak mereka miliki.

对于任何系统，社会或企业进行彻底的反腐败战略，各方面都必须考虑到审查评估帐户，跨部门的政策，国际和国家的具体方法。
Untuk strategi anti-korupsi yang menyeluruh dalam sistem, masyarakat atau perusahaan apa pun, berbagai aspek harus dipertimbangkan, kebijakan lintas-sektoral dievaluasi dan metode internasional dan khusus negara diteliti dengan cermat.

从会议记录来看，讨论避开了政治话题，重点放在货币政策考量上，这必须考虑到劳动力市场接近50年低点的失业率，以及财政刺激力度减弱对经济造成的压力。
Dilihat dari notulensi, diskusi menjauhkan diri dari politik, dengan fokus pada kalkulus kebijakan moneter yang harus memperhitungkan pasar tenaga kerja mendekati 50 tahun rendah dalam pengangguran dan ekonomi ditekan oleh memudarnya stimulus fiskal.

每一段有记录的历史都记载着必须考虑到某些“游戏转变”思想的到来，某种独特见解的出现，其外观改变了世界本身的意识。
Setiap tempoh sejarah yang direkodkan melaporkan kedatangan apa yang harus dipertimbangkan sebagai idea" perubahan permainan" tertentu, kedatangan beberapa wawasan unik yang penampilannya berfungsi untuk mengubah kesedaran dunia itu sendiri.

然而，管理国际旅游需要一个严肃的承诺：这是具有挑战性的，一个必须考虑到各种不同的经济制度，法律制度，语言和文化。
Namun, mengelola pariwisata internasional menuntut komitmen yang serius: itu adalah menantang dan satu harus memperhitungkan berbagai negara yang berbeda, lembaga, sistem hukum, bahasa dan budaya.

现有的宇宙飞船探测它的能力有限，科学家们使用地面望远镜在深空寻找水，必须考虑到地球大气中水的扭曲作用。
Wahana antariksa yang ada memiliki kemampuan terbatas untuk mendeteksi uap air, dan para ilmuwan yang menggunakan teleskop di Bumi untuk mencari air di luar angkasa harus memperhitungkan efek distorsi air dalam atmosfer Bumi.

对于体力活动是一个非常有用的工具，必须考虑到在体育教练和体育管理的具体培训庞大的财政赤字，实现了教练，机构和机构提供这种明显变化服务，从而实现在专业领域的健康和福利垂涎的地位。
Untuk kegiatan fisik adalah alat yang sangat berguna, orang harus memperhitungkan defisit yang besar dalam pelatihan khusus untuk pelatih olahraga dan manajemen olahraga, untuk mencapai perubahan yang nyata dalam pelatih, institusi dan perusahaan yang menyediakan layanan dan dengan demikian mencapai status didambakan kesehatan dan kesejahteraan oleh seorang profesional di lapangan.

因此，解决这个问题必须考虑到阻碍妇女和年轻女性在城市环境中自由活动的各式各样的社会和文化挑战。为协助阿拉伯地区城市朝着提高包容性的方向迈进，政府应当重点关注四项关键改革。
Oleh karena itu, solusi dari permasalahan di atas harus mempertimbangkan seluruh tantangan sosial dan budaya yang menghambat perempuan dan anak perempuan untuk bergerak bebas di lingkungan perkotaan. Untuk membantu kota-kota di wilayah Arab mencapai kemajuan sehubungan dengan inklusivitas yang lebih baik, pemerintah harus fokus terhadap empat reformasi utama.

百家乐输研究人员表示，为了建造更高效的风电场，设计者必须考虑到风速和涡轮机间距，以及土地大小、地理位置、涡轮机数量、植被数量、气象条件、建筑成本以及其他因素。
Para peneliti menggarisbawahi bahwa untuk membangun ladang angin yang lebih efisien, perancang harus mempertimbangkan faktor-faktor seperti kecepatan angin dan jarak turbin, serta ukuran tanah, geografi, jumlah turbin, jumlah vegetasi, kondisi meteorologi, biaya pembangunan.

但您也必须考虑到柴油机.
Anda juga dapat mempertimbangkan sistem diesel.

为了实现长期成功，你必须考虑到未来。
Untuk mencapai keberhasilan jangka panjang, Anda harus berpikir tentang masa depan.

在景观设计上必须考虑到很多因素。
Ada banyak faktor yang perlu dipertimbangkan dalam desain lanskap.

必须考虑到人为因素，包括潜在的错误。
Memperhitungkan faktor manusia, termasuk potensi kesalahan.

但他强调，如果放松政策，央行必须考虑到这么做对日本银行系统和金融市场功能的影响。
Tetapi dia menekankan bahwa jika itu untuk memudahkan, BOJ harus mempertimbangkan efek dari langkah tersebut terhadap sistem perbankan Jepang dan fungsi pasar moneter.

在狭窄的空间内，必须考虑到所有重要设施的位置，使便捷，舒适的休息场所，以及离开地面的….
Di ruang tertutup harus memperhitungkan lokasi semua fasilitas penting untuk membuat nyaman dan nyaman tempat peristirahatan, serta meninggalkan tanah untuk.

然而，管理国际旅游需要一个严肃的承诺：这是具有挑战性的，一个必须考虑到各种不同的经济制度，法律制度，语言和文化。
Namun, menguruskan pelancongan antarabangsa menuntut komitmen yang serius: ia adalah mencabar dan seseorang itu perlu mengambil kira pelbagai ekonomi yang berbeza, institusi, sistem undang-undang, bahasa dan budaya.

我必须考虑到我的公司，我的文化，我做的和敏感的方式的现实，不仅是我的美国同事，但全球范围内，”Huillard先生在BFM商务说道.
Saya mempertimbangkan realitas perusahaan saya, budaya kami, cara kami melakukan sesuatu dan sensitifitas kami, bukan hanya bagi kolega Amerika kami tetapi di seluruh dunia," ujar Xavier Huilard, CEO Vinci.

重要的是它必须考虑到社会的价值和可用的技术。
Yang penting, ini harus memperhitungkan nilai masyarakat dan teknologi yang ada.