HUKUM FISIKA - 翻译成中文

• 物理定律
• 的物理规律

在 印度尼西亚 中使用 Hukum fisika 的示例及其翻译为 中文

Untuk partikel cahaya atau materi tunggal, hukum fisika klasik berhenti berlaku dan fisika kuantum mengambil alih.
对于单个光子或物质粒子来说，经典物理学定律已不再适用，量子物理学开始“接手”。

Karena tidak praktis memakai hukum fisika untuk meramalkan tindakan manusia, kami memakai apa yang disebut teori efektif( effective theory).
因为用基础的物理定律去预言人的行为如此不切实际，我们采用所谓的有效理论。

Geodata adalah mapan, dan memperhitungkan semua hukum fisika, jadi hati-hati di jalan, agar tidak terjebak atau tidak terbalik.
GEODATA已经非常成熟，并考虑到所有的物理定律，所以要小心的道路上，这样就不会被卡住或不翻倒。

Tetapi ada satu masalah: hukum fisika yang sudah diterima meramalkan adanya suatu formula yang samasekali berbeda.
但是却有一个问题：公认的物理学定律预示存在着一个完全不同的公式。

Geodata adalah mapan, dan memperhitungkan semua hukum fisika, jadi hati-hati di jalan, agar tidak terjebak atau tidak terbalik.
GEODATA已經非常成熟，並考慮到所有的物理定律，所以要小心的道路上，這樣就不會被卡住或不翻倒。

Alam semesta ini mungkin memiliki sejarah mereka sendiri yang terpisah dari masa depan, dan bahkan hukum fisika mereka sendiri.
这些宇宙也会有它自己的历史与未来，甚至有它们自己的物理学定律。

Pengamat yang tinggal di alam semesta paralel Level I mengalami hukum fisika yang sama dengan kita tapi kondisi awalnya berbeda.
生活在第一层多重宇宙不同平行宇宙中的观察者们将察觉到与我们相同的物理定律，但初始条件有所不同。

Feynman merumuskan suatu rumusan matematis- Penjumlahan Sejarah Feynman- yang menggambarkan gagasan ini dan mereproduksi semua hukum fisika kuantum.
费曼提出了一个数学表达式-费曼历史之和-反映了这个想法，并再现了所有的量子物理定律。

Pengamat yang tinggal di alam semesta paralel Level I mengalami hukum fisika yang sama dengan kita tapi kondisi awalnya berbeda.
生活在第一層平行宇宙的觀測者，也經驗著和我們一樣的物理定律，只不過初始條件不同。

Tema sentral teori Kaluza-Klein tetap sama: hukum fisika yang kita lihat tergantung pada geometri dimensi tambahan tersembunyi.
Kaluza-Klein理论的中心思想并没有变，即我们看到的物理定律取决于隐藏的额外维的几何结构。

Resolusi paradoks berawal dari kesadaran sederhana: bola biliar tidak bisa melakukan sesuatu yang tidak konsisten dengan logika atau hukum fisika.
佯谬的解决方案源于一个简单的认识：弹珠不能违背逻辑或违反物理学定律行事。

Selama ini, para ilmuwan terus berupaya menemukan suatu cara untuk menghindari kegagalan hukum fisika di" singularity".
长期以来，科学家一直在寻求一种避免所有已知的物理定律在“奇点”处失效的方法。

Di bagian atas puncak, warna-warna berfluktuasi pesat, mengindikasi hukum fisika di sana belum tetap.
峰的顶部颜色迅速变化，表明那里的物理定律尚未固定下来。

Arahkan teka-teki 3 D rinci yang menentang hukum fisika, di mana pemain harus memanipulasi lingkungan yang aneh untuk menciptakan jalur yang aman bagi Bob dan hindari bahaya teka-teki itu.
在违背物理定律的精致3D解谜画面中导航，玩家操控怪异的游戏环境为Bob创造一条安全通道，同时避开危险。

Pemandangan itu memiliki barangkali 10500 lembah, yang masing-masingnya dapat disamakan dengan set hukum fisika yang mungkin beroperasi di gelembung ruang yang luas.
這個景觀中可能包含了10^500處谷地，每處谷地所對應的一套物理定律，可在無數的空間泡泡中運作。

Dalam sebuah artikel dari Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics yang diberikan kepada NASA mengatakan," Para sarjana umumnya enggan merevisi hukum fisika yang ada sekarang, terutama teori gravitasi Einstein.
哈佛大學斯密松年天體物理學中心在給NASA的一篇文章中說：“學者們通常不情願修改現存的物理定律，特別是愛因斯坦的重力理論。

Dalam sebuah seminar di Moskow tahun 1955, ketika diminta untuk meringkaskan filsafat fisikanya, Dirac menulis di papan dalam huruf-huruf besar: Hukum fisika mesti menghadirkan keindahan matematis.
年在莫斯科大学举行的一次专题讨论会上，有人要求他概括他的物理学哲学思想，此时他用大写字母在黑板上写下了这样的话，“物理定律应该具有数学上的优美。

Edward Witten, teoris string di Institute, berkata lewat surel, Saya akan bahagia jika interpretasi multiverse tidak benar, sebagian karena ia berpotensi membatasi kemampuan kita untuk memahami hukum fisika.
该研究所的弦理论家爱德华维滕在电子邮件中说，“如果多元宇宙的解释不正确，我个人会很高兴，部分原因是它可能限制我们理解物理定律的能力。

Dalam sebuah artikel dari Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics yang diberikan kepada NASA mengatakan," Para sarjana umumnya enggan merevisi hukum fisika yang ada sekarang, terutama teori gravitasi Einstein.
哈佛大学斯密松年天体物理学中心在给NASA的一篇文章中说：「学者们通常不情愿修改现存的物理定律，特别是爱因斯坦的重力理论。

Saya pikir kita harus mencari hukum fisika baru untuk menjelaskan sifat aneh alam semesta kita ini, dan teori Multiverse tidak banyak membantu menyelamatkan ketidaknyamanan fisikawan.".
我认为，我们应该寻找一种新的物理学定律来解释我们宇宙的这种奇怪特性，而多元宇宙理论对拯救物理学家的不适几乎毫无帮助。