ISRAEL YANG - 翻译成中文

• 以色列

在 印度尼西亚 中使用 Israel yang 的示例及其翻译为 中文

Raja kota Yerikho mendengar bahwa pada malam itu ada orang Israel yang datang memata-matai daerah Yerikho.
有人告訴耶利哥王說、今夜有以色列人來到這裡窺探此地.

Pergi dan sampaikanlah pesan ini kepada orang-orang di utara, Kembalilah, hai Israel yang tidak setia,' firman TUHAN.
你去，把这些话向北方宣告，说：『背道的以色列啊，回转吧！』这是耶和华的宣告。

Tetapi pada Januari lalu, ada sejumlah laporan yang menyebutkan bahwa Israel telah meminta Bulgaria untuk memperketat keamanan bagi wisatawan Israel yang bepergian dengan bus.
今年1月有报道说，以色列要求保加利亚对乘大巴车旅游的以色列人加强安全保卫。

Perdana Menteri Israel Ehud Olmert pernah menyebut AIPAC sebagai sahabat Israel yang paling baik di seluruh dunia.
以色列前总理奥尔默特就曾感叹，“AIPAC是以色列最大的朋友”。

Orang asing ini kemudian menikah dengan penduduk Israel yang masih tinggal di atau sekitar Samaria.
這些外邦人與仍住在撒瑪利亞或其附近的以色列人通婚。

Sayangnya, situasi ini membuat banyak orang Israel yang bekerja untuk upah yang lebih rendah dibandingkan dengan di Eropa dan Amerika Serikat, yang memaksa mereka untuk terus bergantung pada kredit untuk membeli barang-barang yang diperlukan.
不幸的是，这种情况使许多以色列人工作工资低于那些在欧洲和美国，迫使他们继续依靠信贷购买必要的物品。

Sumber itu mengatakan bahwa pada pukul 11: 15 sebelum tengah malam pesawat tempur Israel yang datang dari daerah Al-Jalil meluncurkan banyak rudal ke area Ibukota Damaskus dan pertahanan udara kami mencegat mereka dan berhasil menjatuhkan sebagian besar dari mereka.
消息人士说，“午夜前，11时15分，以色列战机从Al-Jalil地区向大马士革地区发射了多枚导弹，大部分被我们的防空系统拦截并击落。

Laporan tersebut secara titik berat menampilkan keadaan terbaru mengenai tindakan Israel yang melanggar undang-undang perikemanusiaan dan undang-undang HAM internasional, yaitu terus menahan orang Palestina secara semena-mena dan memperluas pembangunan permukiman orang Yahudi.
这些报告重点列举了以色列违反国际人道主义法和人权法行为的最新情况，包括继续任意拘留巴勒斯坦人、扩建犹太人定居点等。

Tentu saja, mengingat bahwa tidak ada musuh potensial Israel yang memiliki senjata nuklir( atau setidaknya akan memilikinya dalam dekade berikutnya), rudal tersebut memberi superioritas nuklir bagi negeri zionis ke seluruh kawasan terdekatnya.
当然，鉴于没有任何以色列的潜在敌人拥有核武器（至少在下一个10年内不会），这种导弹使以色列在本地区拥有核优势。

Menurut beberapa keterangan, pada 4 Januari lalu tentara Israel yang berjalan kaki mengungsikan sebanyak 110 orang Palestina ke dalam satu rumah di Zeitoun, sebagian dari mereka adalah anak kecil, dan memperingatkan mereka agar tidak keluar rumah.
它说：“根据几份证词，1月4日，以色列步兵将大约110名巴勒斯坦人撤离到Zeitoun的一个住所（其中一半是儿童），警告他们留在室内.

Tetapi demi TUHAN, Allah Israel yang hidup, yang mencegah aku dari pada berbuat jahat kepadamu? jika engkau tadinya tidak segera datang menemui aku, pasti tidak akan ada seorang laki-lakipun tinggal hidup pada Nabal sampai fajar menyingsing.".
我指著阻止我加害於你的耶和華─以色列永生的神起誓，你若不速速地來迎接我，到明日早晨，凡屬拿八的男丁必定不留一個。

Ini didedikasikan untuk mempromosikan tanggung jawab bersama, kesetaraan dan kerjasama kewarganegaraan antara kelompok-kelompok yang terbagi di Israel sebagai fondasi untuk membangun masa depan bersama dan masyarakat bersama- elemen penting dari demokrasi Israel yang berkelanjutan dan berkembang.
它致力于促进以色列分裂群体之间的相互责任，公民平等和合作，作为建立共同未来和共享社会的基础-以色列民主的可持续和繁荣的关键要素。

Tujuan mereka adalah untuk menggulingkan Menara Utara ke Selatan, membunuh semua penghuni di dalam sebagai balas dendam atas dukungan AS terhadap Israel yang dianggap kelompok sebagai negara teroris.
他們的目標是推翻北塔進入南方，殺死所有內部居民，以報復美國對以色列的支持，該組織被認為是恐怖主義國家。

Dan mereka berkata seorang kepada yang lain:" Baiklah kita mengangkat seorang pemimpin, lalu pulang ke Mesir." 5 Lalu sujudlah Musa dan Harun di depan mata seluruh jemaah Israel yang berkumpul di situ.
眾人彼此說：「我們不如立一個首領回埃及去吧！」5摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

Dan mereka berkata seorang kepada yang lain:" Baiklah kita mengangkat seorang pemimpin, lalu pulang ke Mesir." 5 Lalu sujudlah Musa dan Harun di depan mata seluruh jemaah Israel yang berkumpul di situ.
他们彼此说：“我们不如选一个领袖，回埃及去吧！”5摩西和亚伦在以色列全会众面前脸伏于地。

Dan mereka berkata seorang kepada yang lain:" Baiklah kita mengangkat seorang pemimpin, lalu pulang ke Mesir." 5 Lalu sujudlah Musa dan Harun di depan mata seluruh jemaah Israel yang berkumpul di situ.
众人彼此说：「我们不如立一个首领回埃及去吧！」5摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。

Saya tetap yakin bahwa itu adalah di Suriah, dan akan melanjutkan serangan terhadap Israel yang mulai hidup awal perang saudara dengan semua serangan ini pada orang-orang Yahudi tiba-tiba pisau.
我仍然相信这是在叙利亚，它将继续与该开始过内战的开始与犹太人所有这些攻击突然的刀对以色列的攻击。

Sejumlah pejabat pertahanan AS dan pengamat militer yang dekat dengan Pentagon mengatakan, serangan Israel yang bertujuan untuk menghancurkan program nuklir Iran akan menjadi sebuah operasi besar dan sangat kompleks.
美国国防部官员以及军事分析人士称，若以色列发动打击伊朗核计划的行动，这将会是一场巨大且高度复杂的任务。

Ketika orang-orang Israel yang tinggal di seberang Lembah Yizreel dan sebelah timur Sungai Yordan mendengar bahwa tentara Israel telah melarikan diri, dan bahwa Saul serta putra-putranya sudah tewas, mereka lari meninggalkan kota-kota mereka. Kemudian orang Filistin menduduki kota-kota itu.
住平原那邊並約但河西的以色列人、見以色列軍兵逃跑、掃羅和他兒子都死了、也就棄城逃跑．非利士人便來住在其中.

Palestina, bersama dengan orang Israel yang memiliki hati nurani, telah berulang kali meminta komunitas internasional untuk bertindak tegas dalam mendukung hukum internasional untuk memaksa Israel mengakhiri pendudukan dan memungkinkan penentuan nasib sendiri rakyat Palestina.
巴勒斯坦人与有良知的以色列人一再要求国际社会采取果断行动，支持国际法，以迫使以色列结束占领并实现巴勒斯坦人的自决。