ITU BERTANYA - 翻译成中文

• 问道
• 主问他
• 問他說
• 人问
• 孩问

在 印度尼西亚 中使用 Itu bertanya 的示例及其翻译为 中文

Pria paruh baya itu bertanya," Aku ingin tahu kapan Enam Leluhur Tua akan kembali.".
中年男子问道：“不知道六大老祖什么时候回来？”.

Dengan terkejut pasien itu bertanya, Mengapa saya harus menghabiskan setengah hari di pemakaman?
病人怪异地问道：“为什么要在墓地待上半天呢？”?

Apa namanya, tuan?" hipnotis itu bertanya, cukup kuat untuk didengar oleh semua orang.
你叫什麼名字，先生？”催眠師問道，聲音足以讓所有人聽到。

Orang tua itu bertanya padanya Anda begitu terburu-buru, sedang mengejar apa?
老人问他说：「你如此匆忙，是在追赶什么呢？」?

Orang yang mendengar itu bertanya," Kalau begitu, siapa yang dapat diselamatkan?".
听见的人就问：“这样，谁能得救呢？”.

Lalu orang-orang gajian petani itu bertanya lagi,' Tuan mau kami pergi mencabut alang-alang itu?'.
农夫们接着问主人：“要不要我们把野草拔出来？”.

Lalu, orang banyak itu bertanya kepada Yesus, Apa yang harus kami lakukan supaya kami mengerjakan pekerjaan yang dikehendaki Allah?
眾人又問他：“我們應該作甚麼，才算是作神的工作呢？”?

Namun ternyata tidak demikian, dengan senyum di wajahnya, psikolog itu bertanya:" Berapa berat segelas air ini?".
然而，心理学家却笑着问他们：“这杯水有多重？”.

Pembuat sepatu itu bertanya pada Reagan yang saat itu masih muda," Kamu ingin ujung yang kotak atau bulat?".
鞋匠问年幼的里根：“你是想要方头鞋还是圆头鞋？”.

Artikel itu bertanya: Banyak orang khawatir bahwa tindakan apa pun yang dilakukan oleh India terhadap Pakistan dapat menimbulkan respons nuklir dari Pakistan, tetapi seberapa realistiskah bahaya ini?
文章提问道：许多人担心印度针对巴基斯坦所采取的任何行动都可能招致巴方作出核回应，但这种危险的真实性有多大？?

Ketika kelima orang itu masuk ke rumah Mikha dan mengambil efod serta patung-patung berhala itu, pemuda Lewi itu bertanya," Apa ini yang kalian lakukan?
那五個人進入米迦的住宅、拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像、並鑄成的像、祭司就問他們說、你們作甚麼呢?

Penjaga itu menanyakan siapa mereka.
卫兵出来询问他们是谁。

Itu pertanyaan yang bagus, Kenapa?
问得很好，为什么?

Hangat atau tidak hangat: itu pertanyaannya.
热，或是不热，这是一个问题。

Itu pertanyaan yang bagus, Kenapa?
这个问得好，为什么?

Kamu itu Pertanyaannya adalah, maukah kamu mengizinkan itu?.
你是那个问题是，你会允许吗？?

Itu pertanyaan, bukan kritik.
这是探讨，不是批评。

Itu pertanyaan yang bagus dan saya juga ingin tahu kenapa.
这个问题问得好，我也想知道为什么。

Hangat atau tidak hangat: itu pertanyaannya.
热，还是不热，这是一个问题.

Namun demikian, kini efektivitas kebijakan itu dipertanyakan.
不過，這項政策的效用目前成疑。