JIKA KRISTUS - 翻译成中文

• 如果基督

在 印度尼西亚 中使用 Jika kristus 的示例及其翻译为 中文

Tetapi jika Kristus ada di dalam kamu, maka tubuh memang mati karena dosa, tetapi roh adalah kehidupan oleh karena kebenaran.
可是,若基督在你們內,即使身體因罪的緣故死了,但神魂卻因成義而活著。

Hanya jika ia adalah meditasi berpusatkan Kristus dan, walaupun itu, hanya jika Kristus datang.
只有这是一个以基督为中心的冥想，即便如此，只有基督降临。

Hanya jika ia adalah meditasi berpusatkan Kristus dan, walaupun itu, hanya jika Kristus datang.
只有這是一個以基督為中心的冥想，即便如此，只有基督降臨。

Hanya jika itu adalah meditasi yang berpusat pada Kristus dan, bahkan kemudian, hanya jika Kristus datang.
只有这是一个以基督为中心的冥想，即便如此，只有基督降临。

Karena jika Kristus Yesus memiliki kesadaran ilahi yang berbeda dan kesadaran manusia yang berbeda dalam dirinya sendiri, maka kita akan memiliki Kristus Nestorian yang skizofrenia yang akan menjadi dua pribadi dan bukan satu orang.
因为如果基督耶稣在他自己内有一个独特的神圣意识和独特的人类意识，那么我们将有一个精神分裂的内斯特基督，他将是两个人而不是一个人。

Jika Kristus telah menebus dosa kita dengan dibakar dalam Neraka, bukan melalui penderitaan di kayu Salib, maka api harus menjadi simbol Kekristenan, bukan Salib yang di sana Yesus mati.
如果基督靠在地獄中的燃燒、而不是靠在十架上受苦、來償還我們的罪孽,那火焰便應當作基督教的象征,而不是基督殉難的十字架。

Jika Kristus datang dalam waktu kehidupan kita kalau ada dua orang di ladang, yang seorang akan dibawa dan yang lain akan ditinggalkan( Luk 17: 36).
如果基督在我们生活的时间里返回，“两个人在田里，要取去一个，撇下一个”（路加福音17:36）。

Jika Kristus telah menebus dosa kita dengan dibakar dalam Neraka, bukan melalui penderitaan di kayu Salib, maka api harus menjadi simbol Kekristenan, bukan Salib yang di sana Yesus mati.
如果基督靠在地獄中的燃燒、而不是靠在十架上所受的苦來償還我們的罪孽，那麼火焰便應成為基督教的象征，而不是基督殉難的十字架。

Kedua, jika Kristus tidak pergi dengan para tentara itu seperti anak domba yang dibawa ke pembantaian, kita tidak akan memiliki perantara antara kita dan Allah yang Kudus dan Benar.
第二，如果基督沒有像"被牽到宰殺之地"的羊羔那樣和兵丁離去，我們與聖潔、正義的神之間便沒有中保了。

Kedua, jika Kristus tidak pergi dengan para tentara itu seperti anak domba yang dibawa ke pembantaian, kita tidak akan memiliki perantara antara kita dan Allah yang Kudus dan Benar.
第二，如果基督没有像"被牵到宰杀之地"的羊羔那样和兵丁离去，我们与圣洁、正义的神之间便没有中保了。

Dengan pandangan dua Sabat, jika Kristus disalibkan pada hari Kamis, maka hari Sabat yang suci( Paskah) akan dimulai pada hari Kamis saat matahari terbenam dan berakhir pada Jumat sore- pada awal Sabat mingguan atau Sabtu.
那么用两个安息日的观点，如果基督在星期四受难，圣安息日（逾越节）会在星期四日落时开始，星期五日落时结束--在这一周的安息日即星期六开始时结束。

Dengan pandangan dua Sabat, jika Kristus disalibkan pada hari Kamis, maka hari Sabat yang suci( Paskah) akan dimulai pada hari Kamis saat matahari terbenam dan berakhir pada Jumat sore- pada awal Sabat mingguan atau Sabtu.
那么用兩個安息日的觀點，如果基督在星期四受難，圣安息日（逾越節）會在星期四日落時開始，星期五日落時結束--在這一周的安息日即星期六開始時結束。

Penyelamat berkata kepada dirinya sendiri:" Anak tidak boleh dengan sendirinya sebesar apa-apa," Bapa yang hidup di dalam aku melakukan karya-Nya"( Yohanes 5,19, 14,10) Jika Kristus tinggal dalam hati kita, kita akan bertindak.".
什么是团结！救主对自己说：“儿子可以本身的金额不落空，”我的父亲是谁在他的作品也住“（约5.19，14.10）如果基督住在我们心中，我们将采取行动。

Jika Kristus tidak bangkit.
如果基督没有复活：.

Jika Kristus tidak menaikkan, tidak ada kehidupan kekal.
如果基督沒有提高,沒有永恆的生命.

Jika Kristus tidak menaikkan, tidak ada kehidupan kekal.
如果基督没有提高,没有永恒的生命.

Dia menjanjikan Kristus kuasa pemerintahan dunia jika Kristus menyembahnya.
他许诺基督将得到整个星球的统治权如果基督崇拜他。

Jika Kristus tidak mengangkat dari kematian, tidak ada pengampunan.
如果基督没有从死里复活,没有宽恕.

Jika Kristus tidak dihina, maka tidak akan ada keselamatan.
如果基督不曾受過凌辱，那就不會有拯救了。

Dan jika Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah kepercayaan kamu.
如果基督没有复活，你们所信的就毫无益处，你们还是在罪里。