KELOMPOK KONTROL - 翻译成中文

• 照组
• 控制组
• 对照组

在 印度尼西亚 中使用 Kelompok kontrol 的示例及其翻译为 中文

Hewan-hewan yang memakan daging bebas nitrat berperilaku sama dengan kelompok kontrol, sementara hewan yang mengonsumsi nitrat sekali lagi menunjukkan gangguan tidur dan hiperaktif yang serupa dengan yang terlihat pada mania.
吃无硝酸盐肉的动物表现与对照组相似，而食用硝酸盐的动物再次表现出与躁狂症相似的睡眠障碍和活动过度。

Para peneliti membandingkan setiap teknik dengan kelompok kontrol dan menemukan mereka yang mempraktikkan cinta kasih atau berharap orang lain merasa lebih bahagia, lebih terhubung, peduli, dan empatik, serta kurang cemas.
研究人员将每种方法与控制组进行了比较，发现那些练习仁慈或祝愿他人幸福的人感到更快乐、更有联系、更关心他人、更有同情心，也更少焦虑。

Saya akan mengikuti konvensi ini, tetapi, pada titik-titik tertentu, saya akan melanggar konvensi untuk menekankan nilai eksperimen terkontrol acak atas eksperimen tanpa pengacakan dan kelompok kontrol.
我会按照这个习惯，但是，在某些点上，我会打破惯例，强调随机对照实验的实验上的价值没有随机化和对照组。

Kelompok kontrol sangat penting bahwa CEO dari sebuah perusahaan kasino besar telah mengatakan bahwa hanya ada tiga cara yang karyawan bisa dipecat dari perusahaannya: pencurian, pelecehan seksual, dan menjalankan eksperimen tanpa kelompok kontrol( Schrage 2011).
控制组非常重要，一家大型赌场公司的首席执行官表示，只有三种方式可以解雇员工：盗窃，性骚扰，或没有控制组的实验(Schrage2011)。

Karena penelitian VA kecil, dipilih sendiri, dan tidak memiliki kelompok kontrol, penulis mencatat bahwa penelitian lebih lanjut diperlukan untuk menentukan apakah adopsi skala luas dalam VA dijamin.
由于VA研究规模小，自我选择且缺乏对照组，因此作者指出，需要进一步研究以确定是否需要在VA内广泛采用。

Sebuah uji coba terkontrol secara acak pre-test- post-test menemukan bahwa teh chamomile yang dikonsumsi selama empat minggu secara signifikan meningkatkan gejala depresi dan kualitas tidur dibandingkan dengan kelompok kontrol( 20).
一项测试前-测试后的随机对照试验发现，服用洋甘菊茶四周可显着改善抑郁症状和抑郁症状睡眠质量与对照组相比（20.

Kelompok kontrol sangat penting sehingga CEO dari perusahaan kasino besar mengatakan bahwa hanya ada tiga cara karyawan dapat dipecat dari perusahaannya: untuk pencurian, pelecehan seksual, atau untuk menjalankan eksperimen tanpa kelompok kontrol( Schrage 2011).
控制组非常重要，一家大型赌场公司的首席执行官表示，只有三种方式可以解雇员工：盗窃，性骚扰，或没有控制组的实验(Schrage2011)。

Studi-studi ini tidak memiliki kelompok kontrol dan karena itu lebih sulit untuk menafsirkan dari studi terkontrol, tetapi temuan muncul umumnya mendukung kemanjuran klinis ditunjukkan dalam uji klinis yang terkontrol pada pasien usia dini.
这些研究缺乏对照组，因此比对照研究更难以解释，但发现通常支持在婴儿发病患者临床试验显示的临床疗效。

Selama penerbangan, satu kelompok F-22 dengan satu tanker terbang dengan kecepatan yang lebih tinggi, sementara kelompok Raptor yang bertindak sebagai kelompok kontrol dan juga sebuah tanker terbang dengan profil penerbangan standar.
在飞行过程中，一架F-22战斗机和一架加油机以较常规更高的速度飞行，而其它F-22和另一架加油机作为对照组按照标准飞行剖面飞行。

Tapi satu studi benar-benar tidak cukup untuk menarik kesimpulan dan menyarankan tindakan- terutama karena tidak ada kelompok kontrol untuk membandingkan uang dengan jenis insentif lain, atau tidak ada insentif sama sekali.
但是有一项研究是不足以得出结论和建议行动的-尤其是因为没有一个控制组将金钱与其他类型的激励相比较，或者根本没有激励。

Meskipun banyak manfaat kesehatan dari bersepeda dan berenang, studi ini menemukan sedikit perbedaan dalam perkembangan tulang antara pengendara sepeda, perenang dan kelompok kontrol.
尽管自行车和游泳对健康有很多益处，但研究发现，自行车运动员、游泳运动员和对照组的骨骼发育差别不大。

Mereka juga memiliki perkembangan motorik dan bahasa yang lebih baik secara signifikan( 21% di lengan aktif telah menunda perkembangan pada dua bulan, dibandingkan dengan 40% pada kelompok kontrol).
他们的运动和语言发展也明显更好（活动组的21％在两个月后延迟了发展，与对照组的40％相比）。

Untuk penelitian ini, 95 peserta menyelesaikan enam minggu melakukan latihan, latihan gabungan dan pelatihan kognitif atau tidak ada pelatihan( kelompok kontrol yang tidak beraktivitas dan tidak banyak duduk).
在该研究中，有95名参与者完成了为期6周的运动训练，运动和认知训练相结合或没有接受任何训练(对照组则既没有运动又久坐不动)。

Dalam kelompok musik dan kelompok kontrol, kami memberi bayi pengalaman yang sosial, membutuhkan keterlibatan aktif mereka dan termasuk gerakan tubuh- ini semua karakteristik yang kami tahu membantu orang belajar, kata Zhao.
在音乐和控制组中，我们给予婴儿体验社交，需要他们积极参与并包括身体动作-这些都是特征我们知道帮助人们学习，赵说。

Kelompok kontrol sangat penting sehingga CEO dari perusahaan kasino besar mengatakan bahwa hanya ada tiga cara karyawan dapat dipecat dari perusahaannya: untuk pencurian, pelecehan seksual, atau untuk menjalankan eksperimen tanpa kelompok kontrol( Schrage 2011).
控制組非常重要，一家大型賭場公司的首席執行官表示，只有三種方式可以解僱員工：盜竊，性騷擾，或沒有控制組的實驗(Schrage2011)。

Pada kelompok kontrol untuk" negatif berkurang" kelompok, posting secara acak diblokir pada tingkat yang sama sebagai" negatif berkurang" kelompok tetapi tanpa memperhatikan isi emosional.
在為“消極降低”集團控制，崗位隨機擋在同樣的速度為“消極降低”組，但不考慮情感內容。

Kami merekrut wanita 70 yang secara teratur mengalami nyeri haid dan secara acak mengalokasikannya ke kelompok latihan aerobik atau kelompok kontrol( mereka menangani rasa sakit seperti biasanya).
我们招募了经常出现疼痛的70女性，并将她们随机分配到有氧运动组或对照组（他们像往常一样控制疼痛）。

Para pekan ke-34, Krueger mengatakan, denyut jantung janin ketika mendengarkan rekaman secara menyeluruh sedikit menurun jika dibandingkan dengan janin kelompok kontrol, yang denyut jantungnya sedikit meningkat ketika mendengar rekaman sajak anak baru.
在第34周，当听童谣录音时，被调查的胎儿心跳水平已经表现出整体的轻微下降，相比之下控制组的胎儿在听到新的童谣录音时心跳略为加速。

Tiga puluh dari mereka- anak perempuan 14 dan anak laki-laki 16- memiliki gejala trauma, dan 29 lainnya- kelompok kontrol anak perempuan 15 dan anak laki-laki 14- tidak.
其中30人（14女孩和16男孩）有创伤症状，而29其他人--15女孩和14男孩的对照组没有。

Lebih dari 50 peserta dalam penelitian ini dibagi menjadi dua kelompok, satu di antaranya menerima dua tahun pelatihan latihan diawasi dan kelompok lainnya, sebuah kelompok kontrol, yang berpartisipasi dalam pelatihan yoga dan keseimbangan.
本研究将50多名参与者分为两组，一组接受两年的指导运动训练，另一个对照组参加瑜伽和平衡训练。