KEMBAR IDENTIK - 翻译成中文

• 同卵双胞胎
• 同卵雙胞胎
• 同卵双胞

在 印度尼西亚 中使用 Kembar identik 的示例及其翻译为 中文

Keluarga: jika saudara memiliki kondisi tersebut, risiko sedikit lebih tinggi, dan sangat tinggi jika ada kembar identik.
家庭：如果兄弟姐妹有这种情况，那么风险会略高，如果兄弟姐妹是同卵双胞胎则风险很高。

Jika telur membelah empat sampai lima hari setelah dibuahi, dua kembar identik yang terpisah akan terbentuk.
如果一个鸡蛋在受精后四到五天分裂，就会形成两个独立的同卵双胞胎。

Dan cara tepat yang dimainkan oleh program bervariasi dari menjalankan ke menjalankan, jadi hasil berbeda bahkan antara kembar identik secara genetik.
程序運行的精確方式因運行而異，所以結果不同甚至在基因相同的雙胞胎之間。

Istilah ini umumnya digunakan untuk merujuk pada kloning manusia buatan; klon manusia dalam bentuk kembar identik adalah hal yang lumrah, dengan kloning mereka terjadi selama proses reproduksi alami.
这个术语通常用来指人工克隆人类,克隆人同卵双胞胎的形式是平凡的,由于他们的克隆期间发生的自然过程的复制”。

Terlebih orang tua kembar identik mungkin tidak memiliki DNA yang sama persis; sebaliknya, mungkin ada sedikit perbedaan dalam gen mereka yang dapat terjadi di dalam rahim atau karena faktor lingkungan di sepanjang kehidupan mereka.
而且，同卵双胞胎的父母可能没有完全相同的DNA，相反他们的基因可能会有细微的差异，这些差异可能是在子宫里产生的，也可能是由于他们整个生命中的环境因素。

Dari enam penelitian( 2000- 2011): jika kembar identik memiliki ketertarikan jenis kelamin yang sama, kemungkinan bahwa pasangan kembar juga memilikinya, hanya sekitar 11% untuk pria dan 14% untuk wanita.".
六項研究（2000－2011）：如果一對同卵雙胞胎的其一有同性吸引，那麼雙胞胎的另一個也同樣有同性吸引的機會，男性只有11%，女性只有14%。

Karena kembar identik memiliki DNA yang sama, kita bisa lebih yakin bahwa perbedaan dalam mengasuh si kembar yang diterima mempengaruhi perkembangan sifat-sifat ini.".
因為同卵雙胞胎具有相同的DNA，我們可以更加確信養育雙胞胎的差異會影響這些特徵的發展。

Dalam studi yang melibatkan kembar identik, para ilmuwan telah memperkirakan bahwa tidak lebih dari 30% pengaruh ini berasal dari gen kita, yang berarti bahwa kelompok terbesar dari faktor-faktor yang mengendalikan berapa lama seseorang hidup adalah lingkungan mereka.
在对同卵双胞胎的研究中，科学家们预计，来自基因的影响可能不超过30%，这意味着掌控人类寿命的主要因素是环境。

Hampir tidak ada yang akan menyangkal bahwa kembar identik, meskipun klon manusia alami dengan DNA identik, adalah orang-orang yang terpisah, dengan pengalaman yang terpisah dan tidak sepenuhnya tumpang tindih kepribadian.
基本上没有人会否认，尽管一对双胞胎是通过相同的DNA自然“克隆”出来的，但是他们并非同一个人，他们有各自的经历和不完全重合的人格。

Sementara penelitian menunjukkan bahwa kembar identik yang dibesarkan di lingkungan yang berbeda memiliki selera dan perilaku yang sangat mirip, orang harus berhati-hati untuk tidak menggunakan genetika sebagai alasan.
虽然研究表明，在不同环境中饲养的同卵双胞胎具有一些惊人相似的品味和行为，但必须注意不要以遗传为借口。

Bahkan kembar identik, yang berbagi 100% dari gen mereka dan banyak dari pendidikan dan lingkungan mereka, dapat memiliki tanggapan yang sangat berbeda terhadap makanan yang sama.
即使是同卵双生的双胞胎，他们的基因100%相同，大部分成长环境也相同，对同样的食物也会有非常不同的反应。

Kemudian para ilmuwan mengambil bakteri dari usus kembar identik manusia, salah satunya gemuk dan satu ramping, dan memindahkan bakteri itu ke usus tikus ramping dan bebas kuman.
然后，科学家从人类同卵双胞胎的肠道中提取细菌，其中一个是肥胖的，另一个是瘦的，并将这些细菌转移到瘦的无菌小鼠的内脏中。

Orang-orang merespons secara berbeda terhadap lemak makanan juga, Spector dan rekannya menemukan dalam sebuah penelitian baru yang melacak efek makanan pada lebih dari 1.000 orang, termasuk ratusan kembar identik.
Spector和同事在一项新研究中发现，人们对食物中的脂肪的反应也不同，该研究追踪了1000多个人（包括数百个同卵双胞胎）的食物影响。

Kembar fraternal cenderung berkembang lebih baik daripada kembar identik karena kembar fraternal selalu memiliki kantung ketuban sendiri, sehingga tidak bisa mencuri makanan dari kembar lainnya( seperti yang kadang-kadang terjadi pada kembar identik yang berada dalam kantung ketuban yang sama).
異卵雙胞胎似乎比同卵雙胞胎更加茁壯，因為每個異卵雙胞胎都有自己的胎盤，不能從雙胞胎的另一個中「偷取」營養（因為同卵雙胞胎有時可能分享部分胎盤）。

Terlebih orang tua kembar identik mungkin tidak memiliki DNA yang sama persis; sebaliknya, mungkin ada sedikit perbedaan dalam gen mereka yang dapat terjadi di dalam rahim atau karena faktor lingkungan di sepanjang kehidupan mereka.
而且，同卵雙胞胎的父母可能沒有完全相同的DNA，相反他們的基因可能會有細微的差異，這些差異可能是在子宮里產生的，也可能是由于他們整個生命中的環境因素。

Kembar fraternal cenderung berkembang lebih baik daripada kembar identik karena kembar fraternal selalu memiliki kantung ketuban sendiri, sehingga tidak bisa mencuri makanan dari kembar lainnya( seperti yang kadang-kadang terjadi pada kembar identik yang berada dalam kantung ketuban yang sama).
异卵双胞胎似乎比同卵双胞胎更加茁壮，因为每个异卵双胞胎都有自己的胎盘，不能从双胞胎的另一个中“偷取”营养（因为同卵双胞胎有时可能分享部分胎盘）。

Untuk mengetahui seberapa sering mutasi ini terjadi pada perkembangan awal, Li dan rekan-rekannya mempelajari genom dari 92 pasang kembar identik dan mencari ratusan ribu situs dalam genom mereka untuk perbedaan antara kembar dalam pasangan basa, yang diwakili oleh huruf yang munyusun DNA.
为了了解这些突变在早期发育中多久发生一次，Li和她的同事们研究了92对同卵双胞胎的基因组并且搜索了他们基因中几十万个位点来确定双胞胎的碱基对差异，组成DNA的碱基对可以用字母代表。

Ketika dia kembali, dia lebih muda dari kembaran identiknya.
返回时，他会比他完全一样的孪生兄弟小。

Sementara saudara kembar identiknya, Mark Kelly tinggal di bumi.
在此期間，他的同卵雙胞胎弟弟馬克·凱利一直待在地球上。

Peneliti mempelajari pasangan 227 dari kembar identik.
研究人員研究了227對同卵雙胞胎。