KETERGANTUNGAN - 翻译成中文

• 依赖
• 依賴
• 依存
• 依靠
• 成瘾
• 生依
• 依赖维基

在 印度尼西亚 中使用 Ketergantungan 的示例及其翻译为 中文

Ketergantungan ibu dan anak yang jelas, cara yang jelas yang mereka butuhkan untuk orang tua mereka, biasanya dilihat sebagai keadaan sementara.
嬰兒和兒童的明顯依賴，他們需要父母的明確方式，通常被視為一種臨時狀態。

Kedua gangguan ini( ketergantungan dan depresi) memengaruhi neurotransmiter, sehingga sulit dilihat gangguan mana yang datang lebih dahulu.
这两种疾病（成瘾和抑郁症）都会影响神经递质，使得很难看出哪种疾病首先出现。

Opioid sekarang diketahui memiliki risiko ketergantungan dan overdosis yang tinggi lebih dari 20 juta resep opioid masih diisi setiap tahun di Kanada.
現在已知阿片類藥物具有高度依賴和過量的風險超過20百萬阿片類藥物處方每年仍在加拿大填補。

Saling ketergantungan sosial bertujuan untuk menghasilkan link yang mengintegrasikan lembaga dengan sektor produktif khususnya dan masyarakat pada umumnya.
社会相互依存的目标是产生与整合，尤其是生产部门和整个社会机构的联系。

Tetapi saya harus mengatakan, merangkul ketidakberdayaan dan ketergantungan kita yang terakhir terhadap Spirit adalah tahap tertinggi perkembangan spiritual.
但我必须说，拥抱我们最终的无助和依靠精神是精神发展的最高阶段。

Ketergantungan media sosial' lebih parah dari alkohol atau narkoba karena lebih menarik dan tidak ada stigma di belakangnya'.
社交媒体成瘾"比酒精或药物滥用更糟糕，原因是这种行为的互动性高得多，而且没有人以此为耻。

Sekarang saya melihat bahwa kita tidak bisa menjadi kuat sampai kita menerima ketergantungan kita.
現在我看到，在我們接受依賴之前，我們不能強大。

Saling ketergantungan merupakan ciri khas dunia digital yang berarti bahwa kekuatan kita ditentukan oleh kekuatan mata rantai yang terlemah.
相互依存是数字世界的鲜明特征，这意味着最薄弱的环节决定了我们的强壮程度。

Image caption Ketergantungan media sosial' lebih parah dari alkohol atau narkoba karena lebih menarik dan tidak ada stigma di belakangnya'.
Imagecaption社交媒体成瘾"比酒精或药物滥用更糟糕，原因是这种行为的互动性高得多，而且没有人以此为耻。

Saling ketergantungan memaksa kita untuk berpikir tentang dunia yang tunggal, sebuah proyek bersama.
互相依賴的事實，逼著我們想起，只有一個世界，只有一個共同計畫。

Tujuan: memastikan stabilitas harga dan mencegah pertumbuhan berlebihan dari mata uang nasional( karena ketergantungan ekspor negara).
宗旨：确保物价稳定，并阻止本国货币的过快增长（由于国家的出口依存度）。

Begitu penyembuhan telah terjadi, kebutuhan dan ketergantungan pada agama biasa juga lenyap.
一旦癒合發生，對普通宗教的需求和依賴也消失了。

Seperti halnya koin, kondisi Anthropocene modern kita membalik deklarasi saling ketergantungan Thoreau.
與硬幣一樣，我們現代的人類世條件顛覆了梭羅相互依存的宣言。

Julian Barbour dua tahun yang lalu tentang teori yang luar biasa dari alam semesta menjadi serangkaian snapshot berikut ketergantungan waktu linier.
Julian巴伯对他的惊人的宇宙是快照以下的线性时间依存关系的弦理论。

Hal ini jelas, karena itu, bahwa ketergantungan seseorang terhadap masyarakat adalah fakta alam yang tidak dapat dihapuskan- seperti dalam kasus semut dan lebah.
因此﹐很明顯﹐個人依賴於社會是個無法泯除的自然之事--就像螞蟻和蜜蜂一樣。

UNTUK mengurangi ketergantungan manusia akan bahan bakar fosil, para ilmuwan sangat ingin meningkatkan daya guna alat penangkap cahaya surya.
為了減少人類對化石燃料的依賴，科學家希望能够改善太陽能集熱器的捕光效能。

Mereka menyarankan untuk menggantinya dengan bahasa yang menekankan sifat ketergantungan data dari keputusan kebijakan moneter.
他们建议用能表示“货币政策取决于数据表现”的语言取而代之。

Ketika kecenderungan yang sudah tertanam dalam ini bercampur dengan ketergantungan emosional pada perkawinan, hubungan yang berpusat pada pasangan akan menyingkapkan kerentanannya.
当这些深层倾向与婚姻中的情感依赖相结合时，以配偶为中心的关系揭示了它的脆弱性。

Saya mulai melihat bahwa tingkat ketidakbahagiaan dan ketergantungan yang dimodelkan oleh Ibu adalah persis bahan bakar yang memicu saya untuk terus mencari dan menemukan sebanyak mungkin diri saya yang asli.
我开始看到妈妈模仿的不快和依赖程度恰恰是点燃我的燃料，不断寻找和发现我的真实自我。

Kami juga akan terus bekerja menuju 0 Ketergantungan pada Tenaga Nuklir dan Era Pasca Nuklir'.
我们还将继续朝着“零核能依赖和后核时代”的方向而努力。