依存 - 翻译成印度尼西亚

• bergantung
• ketergantungan
• tergantung

在 中文 中使用 依存 的示例及其翻译为 印度尼西亚

记者们都知道民主和新闻自由是相互依存的，当他们沉默时，贪污，勒索和破坏环境犯罪就会增加。而在许多人奋起抗争之时，他们也可以得到一些援手。
Jurnalis memahami bahwa demokrasi dan kebebasan pers saling bergantung satu sama lain, dan ketika jurnalis dibungkam, maka penggelapan, pemerasan, dan kejahatan akan meningkat. Dan meskipun banyak yang melakukan perlawanan, mereka tetap memerlukan bantuan.

對於所有這些相互依存的異化現在必須加上與自然的雙重疏離-來自我們內心的'野性'和與自然的有機結合。
Untuk semua keterasingan saling bergantung ini sekarang harus ditambahkan keterasingan dua kali lipat dari alam- dari' keliaran' dalam diri kita sendiri dan dari ikatan organik dengan alam.

GBSB全球商学院重视对国家和人民相互依存的认识，以及对平等的承诺，这需要所有人，团体和思想的多样性和公平。
GBSB Global Business School menghargai kesadaran akan saling ketergantungan antara bangsa dan rakyat, serta komitmen terhadap persamaan, yang membutuhkan keragaman dan keadilan di antara semua orang, kelompok, dan gagasan.

但特朗普错误地认为，支持矿工的事业、尊重一个陷入困境的职业便足以让矿业变得可持续。要想实现这个目标，必须考虑更加复杂的一系列相互依存关系。
Namun Trump telah salah dengan berfikir bahwa mengangkat kepentingan para penambang dan mengangkat harkat profesi sulit itu akan cukup untuk membuat pertambangan menjadi berkelanjutan. Untuk mencapai hal tersebut, berbagai hal yang saling bergantung dalam hubungan yang sulit harus diatasi.

跨界的现象，如恐怖主义，经济相互依存，移民，全球变暖和互联网邀请我们去使用和思考法的方式来挑战传统的主权和管辖权的想法。
Fenomena lintas batas seperti terorisme, saling ketergantungan ekonomi, migrasi, pemanasan global dan internet mengundang kita untuk menggunakan dan berpikir tentang hukum dengan cara menantang ide-ide tradisional kedaulatan dan yurisdiksi.

在政治学和历史课程探讨西方文明的遗产，因为它涉及到现代政府，在一个迅速变化和相互依存的全球环境，西方和非西方价值观和政治之间的相互作用。
Program dalam ilmu politik dan sejarah mengeksplorasi warisan peradaban Barat yang berkaitan dengan pemerintahan modern, interaksi antara Barat dan nilai-nilai non-Barat, dan politik dalam lingkungan global yang cepat berubah dan saling tergantung.

理学士在国际贸易和物流部即使在国际贸易和国际物流理解为两个独立的学科，它们是大幅相互依存，补充和对方在一定意义上不可缺少的研究领域。
BSc di Departemen Perdagangan Internasional dan Logistik Bahkan jika Perdagangan Internasional dan Logistik Internasional dipahami sebagai dua disiplin ilmu yang terpisah, mereka saling bergantung secara substansial, tambahan dan dalam wilayah studi arti yang sangat diperlukan untuk satu sama lain.

除了开发自己的知识能力，学生有机会培养他们的创造性和精神的礼物在一个多样化的学习社区，促进诚信，相互依存和相互尊重。
Selain mengembangkan kapasitas intelektual mereka, siswa memiliki kesempatan untuk menumbuhkan bakat-bakat kreatif dan spiritual mereka dalam sebuah komunitas belajar yang beragam yang menumbuhkan integritas, saling ketergantungan, dan saling menghormati.

首先，基于对贸易问题的常见分析，考虑到生产链跨越边境，经济体相互依存，重燃多边贸易谈判非常迫切。
Terutama, berdasarkan diagnosis umum mengenai masalah dagang, dengan mempertimbangkan saling ketergantungan ekonomi dengan rantai produksi yang terbagi melintasi batas negara, sangat penting untuk memulai kembali diskusi perdagangan multilateral.

跨界的现象，如恐怖主义，经济相互依存，移民，全球变暖和互联网邀请我们去使用和思考法的方式来挑战传统的主权和管辖权的想法。
Fenomena seperti keganasan, saling pergantungan ekonomi, penghijrahan, pemanasan global dan internet menjemput kita untuk menggunakan dan berfikir tentang undang-undang dengan cara yang mencabar kepada idea-idea tradisional kedaulatan dan bidang kuasa yang merentasi sempadan.

如果我们假设，记者和政治家相互依存与对手竞争的利益（一边与政治目标，其他专用事实和真理），则有成了-正如我的同事布赖恩捷所说的那样-一个“交际军备竞赛”两者之间的事情。
Jika kita menganggap bahawa wartawan dan ahli politik adalah musuh bersama yang bergantung dengan kepentingan bersaing( satu pihak dengan matlamat politik, khusus lain untuk fakta dan kebenaran), maka telah- sebagai rakan sekerja saya Brian McNair meletakkannya- sebuah" perlumbaan senjata komunikatif" yang berlaku antara kedua-dua.

社会科学博士（DSocSci）计划响应国内外对于能够在工作场所提供智力领导的学者-从业者日益增长的需求，并帮助在全球相互依存的时代建立可持续的组织，社区和社会。
Program Doktor Sains Sosial( DSocSci) merespon permintaan yang semakin meningkat di peringkat kebangsaan dan antarabangsa untuk para pengamal sarjana yang dapat menyediakan kepimpinan intelektual di tempat kerja, dan membantu membina organisasi, komuniti dan masyarakat yang berkesinambungan dalam usia ketergantungan global.

大部分的易读性研究著述都多少缺乏理论基础--各种（影响易读性的）因素都单独地或者组合起来进行测试（这是不可避免的，因为有些因素之间是相互依存的），但许多测试在执行的时候都缺乏一个阅读模型或是视觉识别模型。
Sebagian besar literatur penelitian keterbacaan agak atheoretical- berbagai faktor diuji secara individu atau gabungan( pasti begitu, sebagai faktor yang berbeda adalah saling tergantung), namun banyak tes dilakukan dalam ketiadaan model membaca atau persepsi visual.

亚瑟·曲克令（ArthurChickering）为年轻大学生们定义出了7个个人发展矢量：发展个人胜任力管理情绪获得个人自主权的同时，培养群体相互依存性培养成熟的人际关系创建身份发展目标诚实可信在英国，高等教育调查委员会于1997年提交的《迪林报告》（DearingReport）里表明高等院校向学生提供的不能仅仅局限于学术教学，还应该对学生的个人发展负责。
Arthur Chickering didefinisikan tujuh vektor pengembangan pribadi untuk orang dewasa muda selama tahun sarjana: mengembangkan kompetensi mengelola emosi mencapai kemandirian dan saling ketergantungan mengembangkan dewasa hubungan interpersonal membangun identitas mengembangkan tujuan mengembangkan integritas Di INGGRIS, pengembangan pribadi mengambil tempat sentral dalam kebijakan universitas pada tahun 1997 ketika Dearing Laporan menyatakan bahwa perguruan tinggi harus melampaui akademik untuk memberikan para siswa dengan pengembangan pribadi.

卻互為依存。
Tapi kami berdua saling bergantung.

新的全球和区域的相互依存关系;
Saling bergantung global dan serantau yang baru;

新的全球和区域的相互依存关系;
Saling ketergantungan global dan regional baru;

知识社会和环境问题之间的相互依存关系;
Pengetahuan tentang saling ketergantungan antara masalah lingkungan masyarakat dan;

当我们开始调查的感情，心灵和身体的相互依存关系变得很明显。
Ketika kita mula menyiasat perasaan, ketergantungan minda dan tubuh menjadi jelas.

然而,我們通常所說的愛是一種依存性或需求性表達。
Sedangkan yang sering kita sebut cinta adalah ungkapan tentang ketergantungan atau kebutuhan.