在 中文 中使用 依存 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
该宣言指出“一切人权都是普遍、不可分割、相互依存、相互联系的。
宣言は「すべての人権は、普遍的、不可分、相互に依存し、関連している」と定めた。一切人权均为普遍、不可分割、相互依存、相互联系。
すべての人権は、普遍的且つ不可分であり、相互に依存し且つ関連している。民主、发展和尊重人权与基本自由是相互依存、相辅相成的。
民主主義、発展並びに人権及び基本的自由の尊重は、相互に依存し且つ補強し合うものである。一切人权均为普遍、不可分割、相互依存、相互联系。
すべての人権は、普遍的、不可分、相互に依存し、関連している。上述五個方面是緊密聯繫、相互依存、不可分割的統一體。
上述の5つの面が緊密なつながり、互いに依存し、分割できない統一体である。這就是大山與小溪、大山與狂風、大山與巨浪相生相息、相生相剋又相互依存的意義。
このことは大きな山と小川、大きな山と強風、そして大きな山と大波の相互関係の意義を示しています。该宣言指出“一切人权都是普遍、不可分割、相互依存、相互联系的。
この宣言では、人権の性質は「普遍的、不可分、相互に依存し、関連するもの」。然而，这是值得怀疑的（见下文），以及两者相互依存。
しかし、これは疑わしい（下記参照）、およびこの2つは相互に依存しています。例如，设计DC-DC转换器时，除了DC偏置电压的依存性外，还要考虑发热引起的温度依存性（图2）。
奈（JosephNye）在1977年出版的著作《权力与相互依存》（PowerandInterdependence）中定义的那样，相互依存有两种类型。
ナイ（JosephNye）が1977年に出した著作『権力と相互依存』（PowerandInterdependence）で定義したように、相互依存には二つの種類がある。年代以来朝鲜对中国的贸易依存度持续增大，到2018年对中国贸易额在贸易总额中的比重已超过90%。
北朝鮮の対中国貿易依存度が2000年代以降増加し続け、2018年には対中国貿易額の割合が全体の90%を上回ったことが分かった。专业化认证古代历史档案学城市，移民和全球相互依存殖民和全球史欧洲大学联盟计划的欧洲历史和文明：莱顿-牛津-巴黎计划1000-1800欧洲政治文化与国家认同.
専門分野古代の歴史アーカイブ研究都市、移行およびグローバル相互依存コロニアルとグローバルヒストリーEuropaeumプログラムヨーロッパの歴史と文明：ライデン-オックスフォード・パリ計画ヨーロッパ1000-1800政治文化と国家のアイデンティティ。在国际政治舞台上美中两国围绕建立新秩序的博弈，呈现出在经济领域的相互依存关系不断深化的同时，在军事上相克、对峙的复杂局面。
新秩序構築をめぐる米中両国のパワーゲームは、経済分野の相互依存関係が深まる一方で、軍事面では相克・対峙するという複雑な様相を呈しながら国際政治の舞台に立ち現われてくる。欧盟人权问题特别代表埃蒙·吉尔摩（EamonGilmore）开启了对话，他强调了人权的普遍性、不可分割性和相互依存性。
今般の対話の開会の辞はイーモン・ギルモアEU人権問題特別代表が行い、人権の普遍性、不可分性および相互依存性の重要性を強調した。统计表明，从1980年到2001年，美国、日本、印度、德国的外贸依存度大体稳定在14％～20％的范围内。
統計によると、1980年から2001年までの間、米、日本、インド、ドイツの対外貿易依存度14％から20％の間で推移している。磨合型”是指“成品企业与部件企业之间检验关键技术和部件的相互依存关系，对技术和部件进行改进的方法”。
すり合わせ型」とは、「完成品・部品の各メーカー間で要素技術や部品の相互依存関係をチェックして、技術・部品を改良する手法」である。调查显示，2001年时日本制造业海外生产比例不足25%，近年来制造业海外依存度不断上升。
調査によれば、01年の日本製造業の海外生産の割合は25％弱だったが、ここ数年は海外依存度が上昇を続ける。在这方面，我们重申：民主、发展和尊重人权和各种基本自由，包括发展权利，是相互依存和相互加强的。
この文脈において、われわれは、民主主義、開発及び開発の権利を含んだ人権及び基本的自由の尊重は相互依存的で相互に強化しあうものであることを再確認する。一月2013通讯,p.5-9研究表明糖和谷氨酸摄入量是相互依存的推波助澜癌细胞生长,二月2012通讯,p.3-8.
要看到這些非個人力量的相互依存，構成我們的“自我”可以為寬恕和同情提供開放。
私たちの「自己」を構成するこれらの非人的な力の相互依存性を見ることは、許しと思いやりの開放をもたらすことができます。
