相互依存 - 翻译成印度尼西亚

• saling bergantung
• saling ketergantungan
• saling tergantung
• inalienable

在 中文 中使用 相互依存 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在世界各国相互依存日益加深的全球化趋势下，融入国际社会已成为具有客观性和必要性的选择。
Dalam sebuah dunia yang terglobalisasi dengan keterkaitan satu sama lain yang semakin besar antar-negara, integrasi internasional telah menjadi pilihan yang obyektif dan niscaya.

相比之下，希望别人能够帮助我们认识到自己相互依存从而培养更强的联系感。
Sebaliknya, berharap orang lain baik membantu kita mengenali kita saling ketergantungan, dengan demikian menumbuhkan rasa keterhubungan yang lebih besar.

世界正越来越多越来越相互依存和重大的政治决策，影响我们的日常生活中，不仅通过个人的民族国家，但也越来越多地通过区域和全球性机构进行。
Dunia yang semakin meningkat keputusan politik yang lebih saling bergantung dan utama, mempengaruhi kehidupan harian kita, dibuat bukan sahaja oleh negara-negara individu tetapi semakin juga oleh serantau serta institusi global.

對於所有這些相互依存的異化現在必須加上與自然的雙重疏離-來自我們內心的'野性'和與自然的有機結合。
Untuk semua keterasingan saling bergantung ini sekarang harus ditambahkan keterasingan dua kali lipat dari alam- dari' keliaran' dalam diri kita sendiri dan dari ikatan organik dengan alam.

GBSB全球商学院重视对国家和人民相互依存的认识，以及对平等的承诺，这需要所有人，团体和思想的多样性和公平。
GBSB Global Business School menghargai kesadaran akan saling ketergantungan antara bangsa dan rakyat, serta komitmen terhadap persamaan, yang membutuhkan keragaman dan keadilan di antara semua orang, kelompok, dan gagasan.

重点是了解影响消费和生产选择的因素，包括那些在金融部门工作的人每天所做的那些因素，这对于当今高度金融化和全球相互依存的经济来说至关重要。
Penekanannya adalah pada pemahaman faktor-faktor yang mempengaruhi konsumsi dan pilihan produksi, termasuk yang dibuat setiap hari oleh mereka yang bekerja di sektor keuangan, yang sangat penting dengan ekonomi saat ini yang sangat finansial dan saling bergantung secara global[-].

在国际关系学硕士在一个日益相互依存的世界，它为专业人士拥有超越我们自己的边界复杂问题的理解是非常重要的。
Master of Science dalam Hubungan Internasional Dalam dunia yang semakin saling tergantung, penting bagi para profesional untuk memiliki pemahaman tentang isu-isu kompleks yang melampaui batas kita sendiri.

跨界的现象，如恐怖主义，经济相互依存，移民，全球变暖和互联网邀请我们去使用和思考法的方式来挑战传统的主权和管辖权的想法。
Fenomena lintas batas seperti terorisme, saling ketergantungan ekonomi, migrasi, pemanasan global dan internet mengundang kita untuk menggunakan dan berpikir tentang hukum dengan cara menantang ide-ide tradisional kedaulatan dan yurisdiksi.

但特朗普错误地认为，支持矿工的事业、尊重一个陷入困境的职业便足以让矿业变得可持续。要想实现这个目标，必须考虑更加复杂的一系列相互依存关系。
Namun Trump telah salah dengan berfikir bahwa mengangkat kepentingan para penambang dan mengangkat harkat profesi sulit itu akan cukup untuk membuat pertambangan menjadi berkelanjutan. Untuk mencapai hal tersebut, berbagai hal yang saling bergantung dalam hubungan yang sulit harus diatasi.

世界正越来越多越来越相互依存和重大的政治决策，影响我们的日常生活中，不仅通过个人的民族国家，但也越来越多地通过区域和全球性机构进行。
Dunia tumbuh keputusan politik semakin saling tergantung dan besar, yang mempengaruhi kehidupan kita sehari-hari, yang dibuat tidak hanya oleh negara-negara bangsa individu tetapi semakin juga oleh daerah serta lembaga-lembaga global.

除了开发自己的知识能力，学生有机会培养他们的创造性和精神的礼物在一个多样化的学习社区，促进诚信，相互依存和相互尊重。
Selain mengembangkan kapasitas intelektual mereka, siswa memiliki kesempatan untuk menumbuhkan bakat-bakat kreatif dan spiritual mereka dalam sebuah komunitas belajar yang beragam yang menumbuhkan integritas, saling ketergantungan, dan saling menghormati.

尽管许多人都把目前的云计算产品和服务视为纯粹的“PaybytheDrink”计算平台，但他们确实显示出两种相互依存的主流IT趋势的趋同性。
Sementara banyak orang berpikir penawaran Cloud Computing saat ini sebagai murni membayar apa yang diminum platform komputasi, mereka benar-benar sebuah konvergensi dari dua tren IT utama yang saling bergantung.

随着全球市场变得更加复杂和相互依存的，“宽客”，或者谁的经理知道如何用量化的模型来理解市场，重要性日益增加。
Sebagai pasar global menjadi lebih kompleks dan saling tergantung, pentingnya" quants," atau manajer yang tahu bagaimana menggunakan model kuantitatif untuk memahami pasar, berkembang.

该方案是为响应今天的学生培训的国际经济与贸易不断增长的需求创造，为日益全球化和相互依存的不同经济体之间的结果。
Program ini diciptakan dalam menanggapi peningkatan permintaan saat ini untuk siswa dilatih di bidang ekonomi dan perdagangan internasional, sebagai akibat dari globalisasi tumbuh dan saling ketergantungan antara ekonomi yang berbeda.

理学士在国际贸易和物流部即使在国际贸易和国际物流理解为两个独立的学科，它们是大幅相互依存，补充和对方在一定意义上不可缺少的研究领域。
BSc di Departemen Perdagangan Internasional dan Logistik Bahkan jika Perdagangan Internasional dan Logistik Internasional dipahami sebagai dua disiplin ilmu yang terpisah, mereka saling bergantung secara substansial, tambahan dan dalam wilayah studi arti yang sangat diperlukan untuk satu sama lain.

建立一个真正和平与相互依存的世界秩序的当前机会之窗将不会开放太久-我们正处于全球转型的边缘。
Jendela peluang saat ini, di mana tatanan dunia yang benar-benar damai dan saling tergantung dapat dibangun, tidak akan terbuka terlalu lama- Kita berada di ambang transformasi global.

卡萨帮助学生成为受过教育的人，实现其学业和职业目标，并帮助他们在不断变化的国际合作和相互依存世界中担负起负责任的角色。
Casa membantu pelajar menjadi individu yang berpendidikan, dalam mencapai matlamat akademik dan kerjaya mereka, dan membantu mereka untuk memainkan peranan yang bertanggungjawab dalam perubahan dunia kerjasama antarabangsa dan saling ketergantungan.

为了实现这一点，是有竞争力的远见卓识，创新者，人道主义者必要的，在同一时间，经理谁能够面对不断变化的环境，相互依存和复杂业务的全球性挑战。
Untuk mencapai hal ini adalah penting untuk memiliki kompetitif visioner, inovator, humanis dan pada saat yang sama, manajer yang mampu menghadapi tantangan global di lingkungan berubah, bisnis saling tergantung dan kompleks.

首先，基于对贸易问题的常见分析，考虑到生产链跨越边境，经济体相互依存，重燃多边贸易谈判非常迫切。
Terutama, berdasarkan diagnosis umum mengenai masalah dagang, dengan mempertimbangkan saling ketergantungan ekonomi dengan rantai produksi yang terbagi melintasi batas negara, sangat penting untuk memulai kembali diskusi perdagangan multilateral.

跨界的现象，如恐怖主义，经济相互依存，移民，全球变暖和互联网邀请我们去使用和思考法的方式来挑战传统的主权和管辖权的想法。
Fenomena seperti keganasan, saling pergantungan ekonomi, penghijrahan, pemanasan global dan internet menjemput kita untuk menggunakan dan berfikir tentang undang-undang dengan cara yang mencabar kepada idea-idea tradisional kedaulatan dan bidang kuasa yang merentasi sempadan.